1
00:01:26,000 --> 00:01:27,250
বিশেষ খবরে,
2
00:01:27,958 --> 00:01:31,708
খুন ও ডাকাতির মামলায় আসামী,
অভিযুক্ত কাসিম ভাইপার পলাতক।
3
00:01:31,791 --> 00:01:34,458
{\an8}পুনে পুলিশ তাকে ধরতে ব্যর্থ হয়েছে
একটি বিশেষ টাস্ক ফোর্স গঠন করা সত্ত্বেও।
4
00:01:34,541 --> 00:01:39,625
{\an8}এখন পর্যন্ত, কাসিমকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
ছয়টি খুন ও ধর্ষণের।
5
00:01:40,000 --> 00:01:44,291
পুলিশ জনগণকে আশ্বস্ত করেছে
তারা শীঘ্রই কাসিমকে ধরবে।
6
00:01:44,791 --> 00:01:45,958
আমার পা!
7
00:01:46,750 --> 00:01:49,791
আমি এখানে দশ দিন ধরে আছি,
কিন্তু তারা আমাকে খুঁজে বের করতে পারেনি।
8
00:01:49,958 --> 00:01:51,416
{\an8}এবং সে মনে করে সে আমাকে ধরতে পারবে?
9
00:01:52,000 --> 00:01:55,125
তাদের সঠিক মনের মানুষ নেই
আমার কাছাকাছি আসতে সাহস করবে!
10
00:01:55,750 --> 00:01:57,166
এটা করতে হলে একজনকে সুপারহিরো হতে হবে!
11
00:02:02,833 --> 00:02:03,708
এটা কি ছিল?
12
00:02:06,291 --> 00:02:08,375
এই যে গোলমাল কি?
13
00:02:10,791 --> 00:02:11,750
কি যে গোলমাল?
14
00:02:25,791 --> 00:02:29,375
আমার মুখের দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
যাও, তাকে মার!
15
00:02:38,083 --> 00:02:39,000
আরে!
16
00:02:39,625 --> 00:02:41,000
ওখানেই থামো, ডিএসপি!
17
00:02:41,500 --> 00:02:45,625
আপনার প্যান্ট সরান এবং তাদের হাতে.
তা করো, আর আমরা তোমার জীবন বাঁচাব।
18
00:02:45,791 --> 00:02:48,125
নাকি শুধু তোমার নগ্ন লাশ
থানায় ফিরে যাবে।
19
00:02:48,208 --> 00:02:49,291
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
20
00:02:49,666 --> 00:02:51,250
আমাদের এখন আপনার প্যান্ট দিন!
21
00:02:52,750 --> 00:02:54,875
দেখতে পাচ্ছেন না? আমি কাজ করছি.
22
00:02:56,458 --> 00:02:57,666
তো, তুমি এসে নিয়ে যাও না কেন?
23
00:02:57,750 --> 00:02:58,916
আরে!
24
00:03:30,000 --> 00:03:30,916
{\an8}আরে!
25
00:03:49,583 --> 00:03:52,250
{\an8}দেহু রোডে তোমার পোস্ট হয়েছে,
আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী
26
00:03:52,333 --> 00:03:53,333
{\an8}শুভেচ্ছা। জয় হিন্দ।
27
00:05:25,291 --> 00:05:26,125
নমস্কার!
28
00:05:26,708 --> 00:05:27,583
এটা কি?
29
00:05:27,708 --> 00:05:28,541
আমার পা।
30
00:05:28,791 --> 00:05:29,666
দুঃখিত, ভাই.
31
00:05:33,916 --> 00:05:35,708
-বিস্কুট?
-না, ধন্যবাদ।
32
00:05:35,791 --> 00:05:37,083
-না?
- আমি এটা চাই না.
33
00:05:40,916 --> 00:05:42,250
কি অদ্ভুত গন্ধ!
34
00:05:42,541 --> 00:05:44,041
হাফ প্লেটের জন্য কত
চিকেন বিরিয়ানি?
35
00:05:44,958 --> 00:05:47,000
-হাফ প্লেট 150 টাকা।
-ঠিক আছে।
36
00:05:47,083 --> 00:05:49,500
ফুল প্লেট 300 টাকা।
লেগ পিস দিয়ে…
37
00:05:53,458 --> 00:05:54,541
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?
38
00:05:54,833 --> 00:05:56,000
আমি শুধু একটি বন্য অনুমান গ্রহণ
39
00:05:56,625 --> 00:05:58,625
এবং আপনি মটরশুটি ছড়িয়ে.
40
00:05:58,875 --> 00:06:01,333
-আপনি দুর্দান্ত, স্যার।
-ধন্যবাদ। স্যুটের সাথে কি আছে?
41
00:06:01,416 --> 00:06:02,875
-আমি বিয়ে করছি।
-কি?
42
00:06:03,041 --> 00:06:04,291
-সত্যি?
-অবশ্যই।
43
00:06:04,875 --> 00:06:08,333
-তোমার বিয়ে করতে একটু দেরি হয়ে গেছে।
-আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে। এটা অবশেষে ঘটছে.
44
00:06:08,416 --> 00:06:10,416
-তুমি লজ্জা পাচ্ছ। অভিনন্দন।
-ধন্যবাদ।
45
00:06:11,875 --> 00:06:12,750
স্যার!
46
00:06:13,125 --> 00:06:14,166
আপনি একজন পুলিশ?
47
00:06:15,166 --> 00:06:16,000
আমি কি এক মত দেখতে?
48
00:06:16,416 --> 00:06:17,708
অবশ্যই, আপনি একজন পুলিশ মত দেখতে.
49
00:06:17,791 --> 00:06:18,708
তাহলে, আমি একজন পুলিশ।
50
00:06:19,875 --> 00:06:22,583
-আপনি পুলিশ হয়ে গেলেন কেন?
-তুমি বিরিয়ানির ওস্তাদ হয়ে গেলে কেন?
51
00:06:22,666 --> 00:06:25,500
স্যার, বিরিয়ানি হয়ে গেছে
ছোটবেলা থেকেই আমার প্রিয় খাবার।
52
00:06:25,583 --> 00:06:27,166
তাই, আমি বিরিয়ানির শেফ হয়ে গেলাম।
53
00:06:27,833 --> 00:06:30,958
সময়মতো খাবার আর রাতে মদ!
54
00:06:31,166 --> 00:06:34,208
জীবন ঘটছে।
আমার আর কি দরকার?
55
00:06:34,583 --> 00:06:35,666
আচ্ছা, আমি তোমাকে আমার গল্প বললাম।
56
00:06:36,375 --> 00:06:37,250
এখন, আমাকে আপনার বলুন.
57
00:06:39,375 --> 00:06:41,166
আমি দেহু রোড থেকে এসেছি।
58
00:06:42,041 --> 00:06:43,791
যেমন প্রতিটি জায়গারই ল্যান্ডমার্ক আছে,
59
00:06:44,041 --> 00:06:45,375
আমাদেরও একটা আছে।
60
00:06:45,458 --> 00:06:46,500
দুর্গ।
61
00:06:46,958 --> 00:06:50,083
একটি জায়গা যেখানে কোন অভাব নেই
সুখ এবং খাবারের।
62
00:06:52,083 --> 00:06:54,791
ওটা আমার বাবা ভোলারাম।
সে ফুলের ব্যবসা চালায়।
63
00:06:55,541 --> 00:06:58,250
তিনি প্রতিদিন সকালে মন্দিরে যান।
64
00:06:58,916 --> 00:07:02,125
আমার বাবা এই বাজারটি উদ্বোধন করেছিলেন
125 জনের সাথে।
65
00:07:02,208 --> 00:07:05,750
{\an8}এবং এখন 1000 জনেরও বেশি লোক অংশ৷
এই ফুলের ব্যবসা।
66
00:07:05,875 --> 00:07:07,375
{\an8}আচ্ছা, আমার মা এটা বলতেন।
67
00:07:08,375 --> 00:07:10,375
এটা আমাদের প্রাসাদ।
68
00:07:10,791 --> 00:07:13,541
এটি শুধু আমাদের বাড়ি নয়
কিন্তু একটি মিনি-ফুলের বাজারও।
69
00:07:13,875 --> 00:07:16,500
নামকরণ অনুষ্ঠান, বিবাহ,
শিশুর ঝরনা, উৎসব,
70
00:07:16,625 --> 00:07:18,000
এই ধরনের সমস্ত ফাংশনের জন্য,
71
00:07:18,333 --> 00:07:19,916
এবং দিনের যেকোনো সময়ে,
72
00:07:20,000 --> 00:07:21,791
লোকেরা আমাদের বাড়িতে ফুল কিনতে আসে।
73
00:07:22,041 --> 00:07:23,041
সেখানে সবসময় ফুলের মতো গন্ধ পাওয়া যায়।
74
00:07:23,125 --> 00:07:25,000
-যেমন ফুলে ভরা আমাদের ঘর,
-বাওয়ান্ডার !
75
00:07:25,083 --> 00:07:28,458
-ভালোবাসা পূর্ণ এই মানুষটি আমার মা।
-বাওয়ান্ডার দেখেছ?
76
00:07:28,541 --> 00:07:30,708
-সে আছে।
-সে ওখানে কি করছে?
77
00:07:31,708 --> 00:07:34,583
ওটা বাওয়ান্ডার। আমার চাচাতো ভাই।
78
00:07:34,750 --> 00:07:37,291
সে সবসময় মনে হয়
পাগল কিছু করা।
79
00:07:38,083 --> 00:07:39,458
উলটে আছো কেন?
80
00:07:40,208 --> 00:07:42,333
-বরের পরিবার এসেছে। তাকে ডাকো।
-আমি করব। শুধু যান.
81
00:07:42,416 --> 00:07:44,500
-ইডিয়ট !
-তারা আমাকে আমার যোগব্যায়াম করতে দেবে না।
82
00:07:44,875 --> 00:07:46,416
এই রত্নটি আমার বোন।
83
00:07:46,500 --> 00:07:49,500
আমার বাবার মতো শুদ্ধ আত্মা
এবং আমার মায়ের মতো সুন্দর।
84
00:07:49,916 --> 00:07:52,458
একমাত্র ফাংশন যা সঞ্চালিত হয়
আমাদের বাড়িতে প্রতি শুক্রবার
85
00:07:52,875 --> 00:07:55,541
একটি বিবাহের জোট
আমার বোনের জন্য বর নির্বাচন করতে।
86
00:08:01,666 --> 00:08:03,458
তার কি দোষ?
87
00:08:05,166 --> 00:08:06,041
আরে!
88
00:08:06,500 --> 00:08:07,375
তোমার কি হয়েছে?
89
00:08:07,666 --> 00:08:09,375
আমি আপনার পক্ষে লজ্জা বোধ করছি.
90
00:08:09,458 --> 00:08:10,458
আরে, ভাস্কোডা--
91
00:08:11,250 --> 00:08:12,750
- দুঃখিত... দুঃখিত.
-এখানে আসো!
92
00:08:12,833 --> 00:08:14,583
-ঠিক আছে।
-এখন যে তুমি এখানে, চলো।
93
00:08:17,083 --> 00:08:17,916
এই ছেলেটা কে?
94
00:08:18,000 --> 00:08:20,416
সে আমার বন্ধুর ছেলে এবং আমার ছেলের বন্ধু।
95
00:08:20,541 --> 00:08:21,750
- ওরা কাছাকাছি থাকে।
-আমি দেখছি।
96
00:08:21,833 --> 00:08:22,708
হ্যাঁ!
97
00:08:22,791 --> 00:08:26,458
আরে, আমি বাজি ধরছি 1000 টাকা
যে বর আমাকে পছন্দ করবে না।
98
00:08:28,208 --> 00:08:29,125
দুই হাজার।
99
00:08:30,166 --> 00:08:31,041
তিন হাজার।
100
00:08:31,666 --> 00:08:33,791
-তারা কি করছে?
-চার হাজার।
101
00:08:34,500 --> 00:08:37,125
ভাই আপনি এই বাজিতে হেরে গেছেন
এখন দীর্ঘ সময়ের জন্য
102
00:08:37,250 --> 00:08:39,750
সুতরাং, দুবার চিন্তা করুন। পাঁচ হাজার।
103
00:08:40,208 --> 00:08:42,333
-তারা বাজি রাখা শুরু করেছে।
-এটা কি? দুই হাজার,
104
00:08:42,416 --> 00:08:44,541
তিন হাজার, তা থামাবে কেন?
105
00:08:44,666 --> 00:08:46,500
তুমি এভাবে সব বরকে তাড়াবে।
106
00:08:46,583 --> 00:08:49,416
চান্দু, তোমাকে স্ন্যাকস খেতে স্বাগতম
এবং বিনোদন উপভোগ করুন,
107
00:08:49,500 --> 00:08:50,750
কিন্তু আমাদের উপদেশ দিবেন না।
108
00:08:51,416 --> 00:08:53,083
আপনি কি বাজি ধরতে চান?
1000 টাকা কেমন?
109
00:08:53,166 --> 00:08:55,375
না, ধন্যবাদ।
আপনার ভাইয়ের সাথে বাজি ধরুন।
110
00:08:56,708 --> 00:08:58,666
-ঠিক আছে, আমরা আপনার ছুটি নেব।
-ঠিক আছে।
111
00:08:58,750 --> 00:09:00,333
- আমরা সিদ্ধান্ত নেব এবং আপনাকে কল করব।
-ঠিক আছে,
112
00:09:00,416 --> 00:09:02,916
-তবে সন্ধ্যার আগে ফোন করো।
-ঠিক আছে, অবশ্যই।
113
00:09:03,000 --> 00:09:05,083
-ঠিক আছে তাহলে। দেখা হবে।
-ঠিক আছে, দেখা হবে।
114
00:09:05,166 --> 00:09:06,166
দেখা হবে।
115
00:09:06,916 --> 00:09:09,708
আরে, যথারীতি তারা কল ব্যাক করবে না।
116
00:09:09,916 --> 00:09:11,083
আমাকে টাকা দাও.
117
00:09:12,291 --> 00:09:14,166
একটি হিসাব রাখুন।
আমি একযোগে সব ঠিক করে দেব।
118
00:09:16,291 --> 00:09:18,208
আমাকে ঐ ব্যাগগুলোর একটা দাও।
119
00:09:20,958 --> 00:09:22,958
-ভাস্কো ! ভোলারাম !
- শুভেচ্ছা, চাচা।
120
00:09:23,041 --> 00:09:24,708
বাবা-ছেলে কোথায় যাচ্ছেন?
সাবধান।
121
00:09:24,791 --> 00:09:25,958
-ঠিক আছে আমি চলে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে।
122
00:09:26,041 --> 00:09:27,791
- সন্ধ্যায় দেখা হবে।
-ঠিক আছে, দেখা হবে।
123
00:09:27,875 --> 00:09:29,958
-ভাস্কো, পাশের স্ট্যান্ডের জন্য সাবধান!
-এটা আমার মামা। আমাদের প্রতিবেশী।
124
00:09:30,041 --> 00:09:31,041
ঠিক আছে! ঠিক আছে!
125
00:09:31,333 --> 00:09:34,666
আমাদের সমস্ত সিদ্ধান্তে তার একটি শব্দ আছে
অধ্যয়ন এবং মজা সম্পর্কে।
126
00:09:34,958 --> 00:09:36,083
তিনি একজন খুব ভালবাসার মানুষ।
127
00:09:36,750 --> 00:09:38,250
ডিন্ডিগুল মিউনিসিপাল কর্পোরেশন
ফুলের বাজার
128
00:09:55,916 --> 00:09:57,500
তিনিই প্রধান ব্যক্তি।
129
00:09:57,583 --> 00:09:58,666
আমার ভিলেন।
130
00:09:58,750 --> 00:10:00,250
বাইদা রবি!
131
00:10:00,500 --> 00:10:03,250
অনেক দিন আগে, তিনি মাইগ্রেট করেছেন
জীবিকা নির্বাহের জন্য আমাদের স্থানীয়দের কাছে।
132
00:10:04,625 --> 00:10:05,500
তুমি বুড়ো,
133
00:10:06,125 --> 00:10:08,666
ইউপি থেকে এখানে মাইগ্রেট করার সাহস কি করে?
আর ডিমের ব্যবসায় আমার সঙ্গে প্রতিযোগিতা?
134
00:10:08,833 --> 00:10:13,041
আপনি ভাল হবে প্যাক আপ
এবং আপনার নাতিদের সাথে চলে যান!
135
00:10:21,333 --> 00:10:23,916
তাই, সব ঠিক জায়গা ছেড়ে?
136
00:10:24,458 --> 00:10:26,833
- তোমার বুড়ো কোথায়?
-সে সেই লোকটির কাছে গিয়েছিল যে হুমকি দিয়েছিল
137
00:10:26,916 --> 00:10:29,541
তার দাদা তার ডিমের দোকান বন্ধ করে দেবেন
138
00:10:29,750 --> 00:10:31,125
এবং তাকে নিক্ষেপ করে হত্যা করে
তার মুখে অম্লীয় ডিম।
139
00:10:31,208 --> 00:10:32,916
তখন থেকে, তিনি "বাইদা রাভি" নামটি পান
140
00:10:33,000 --> 00:10:36,333
যে কেউ আজ তার বিরোধিতা করে
বেশিদিন টিকে থাকতে পারে না।
141
00:10:37,458 --> 00:10:41,333
রবি, সুদ এবং প্রিন্সিপাল সহ,
সে আমার কাছে 12 লাখের বেশি পাওনা।
142
00:10:41,666 --> 00:10:43,125
তার দোকানে মাত্র দশ লাখ টাকা পাওয়া যাবে।
143
00:10:43,291 --> 00:10:45,125
তাকে আমার নামে তার দোকান লিখতে বলুন।
144
00:10:45,416 --> 00:10:47,583
এটা অন্যায়।
আমি তোমার কাছ থেকে মাত্র পাঁচ লাখ টাকা ধার নিয়েছি।
145
00:10:47,958 --> 00:10:50,208
কোনো ব্যবসা ছিল না
কোভিড মহামারী চলাকালীন।
146
00:10:50,291 --> 00:10:52,416
আমি ব্যবসা আবার শুরু করছি
এখন ছয় মাস পর,
147
00:10:52,541 --> 00:10:54,541
এবং আপনি আমাকে 10-12 লাখ টাকা শোধ করতে বলছেন?
148
00:10:54,750 --> 00:10:55,750
এটা এত অন্যায়!
149
00:10:56,000 --> 00:10:58,333
মুর, এটা কাজ করবে না.
150
00:10:59,041 --> 00:11:02,541
- তার নামে আপনার দোকান লিখুন.
- তারপর, আমি কি করব?
151
00:11:02,625 --> 00:11:03,541
আরে!
152
00:11:07,375 --> 00:11:09,666
তুমি আমার কথা শুনেছ! নথিতে স্বাক্ষর করুন!
153
00:11:15,291 --> 00:11:16,791
ভাস্কোদাগামা, চলুন।
154
00:11:19,000 --> 00:11:19,916
আমি বললাম, চলুন।
155
00:11:20,833 --> 00:11:25,250
ছেলে, তুমি করো না
অন্যায়ের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে হবে।
156
00:11:25,333 --> 00:11:27,166
আমি শুধু পেতে যাচ্ছি
অন্যদের মত বিনোদন।
157
00:11:27,250 --> 00:11:30,625
আমি তোমার বাবা। আমি তোমাকে খুব ভালো করে চিনি।
158
00:11:30,791 --> 00:11:33,166
এটা একটা বাজার।
এখানে হাজার হাজার মানুষের ভিড়।
159
00:11:33,250 --> 00:11:35,916
দেখবেন অনেক অন্যায় ঘটনা,
কিন্তু তাদের দ্বারা প্ররোচিত হবেন না।
160
00:11:36,125 --> 00:11:38,416
আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে। এখন, চলে যান।
161
00:11:38,708 --> 00:11:40,375
-আমি তোমাকে সাহায্য করব।
-না, ধন্যবাদ!
162
00:11:40,458 --> 00:11:42,250
ছেড়ে দিন। এটাই সেরা সাহায্য।
163
00:11:42,416 --> 00:11:43,708
তুমি কি আমাকে অলস থাকতে চাও?
164
00:11:44,625 --> 00:11:46,875
অলস থাকা একটি আশীর্বাদ।
165
00:11:46,958 --> 00:11:49,083
আমি, তোমার বাবা, রোজগার করব, আর তুমি অলস থাকবে।
166
00:11:49,166 --> 00:11:52,500
আপনি বিরক্ত হলে,
তারপর ক্রিকেট খেলুন, কাবাডি, বা গিলি,
167
00:11:52,583 --> 00:11:54,541
অথবা Netflix এ একটি মুভি দেখুন।
168
00:11:54,666 --> 00:11:57,625
কিন্তু আপনি যদি কখনও একটি কাজ করতে চান,
এটি একটি সরকারি চাকরি নিশ্চিত করুন!
169
00:11:57,875 --> 00:12:00,458
{\an8}আমি আমার বাবার ইচ্ছা পছন্দ করি বা না করি,
170
00:12:00,541 --> 00:12:02,708
আমি সর্বদা তাকে মেনে চলেছি।
171
00:12:04,333 --> 00:12:07,458
{\an8}তারা এখানে কেন অপেক্ষা করছে?
আপনি খেলা শুরু করেননি কেন?
172
00:12:08,750 --> 00:12:11,208
{\an8}পালি পাহাড়ের ছেলেরা মাটি দখল করে নিল।
তারা এটা ছেড়ে দিচ্ছেন না।
173
00:12:11,375 --> 00:12:13,083
এবং আপনি বলছি এখানে হাঁপিয়ে উঠছেন?
174
00:12:15,041 --> 00:12:16,458
আমাকে বল নিতে দাও!
175
00:12:17,458 --> 00:12:19,500
তারা কঠিন বল নিয়ে খেলছে।
176
00:12:19,583 --> 00:12:23,041
বন্ধুরা, কে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে
এই মাটিতে খেলতে?
177
00:12:23,458 --> 00:12:25,666
এটা তোমার বাবার জমি না!
এটা সবার জন্য!
178
00:12:25,750 --> 00:12:29,708
আমরা কঠোর পরিশ্রম করেছি এবং এটি পরিষ্কার করেছি
বন্য গাছপালা ভরা মাটি,
179
00:12:29,791 --> 00:12:31,208
এবং আপনি আমাদের পরিস্কার করছেন?
180
00:12:31,291 --> 00:12:33,833
আইন অনুযায়ী,
যদিও এটা তোমার বাবার জমি,
181
00:12:33,958 --> 00:12:36,625
আপনি এখানে পা রাখবেন না
আমাদের অনুমতি ছাড়া।
182
00:12:36,708 --> 00:12:38,166
- হারিয়ে যাও!
-আপনি ওভারবোর্ড যাচ্ছেন!
183
00:12:38,333 --> 00:12:40,250
আমি আপনাকে দুই মিনিট সময় দেব!
184
00:12:40,333 --> 00:12:42,666
-তুমি দৌড়াতে পারো!
-আমি ভয় পাচ্ছি। চল যাই।
185
00:12:42,750 --> 00:12:43,625
অপেক্ষা করুন!
186
00:12:43,708 --> 00:12:47,583
আপনি আমাদের দুই মিনিট সময় দিচ্ছেন?
আমি তোমাকে দেড় মিনিট সময় দেব!
187
00:12:47,666 --> 00:12:50,000
-তুমি দৌড়াতে পারো!
-নাহলে কি?
188
00:12:50,083 --> 00:12:51,750
আমি আপনাকে একটি বাস দিয়ে চালাব!
189
00:12:51,833 --> 00:12:54,125
-পিছন ফিরে!
-ভাইকে মারতে তোমার সাহস হয় কিভাবে?
190
00:12:54,708 --> 00:12:55,666
অভিশাপ!
191
00:12:55,750 --> 00:12:57,875
পিছিয়ে!
192
00:12:58,250 --> 00:12:59,125
তাদের আঘাত!
193
00:12:59,875 --> 00:13:03,291
-দেখ, ওরা মারামারি করছে!
-এই ছেলেরা এটাকে অভ্যাস করে ফেলেছে।
194
00:13:03,375 --> 00:13:05,375
আমাকে ছেড়ে দাও!
195
00:13:05,458 --> 00:13:07,625
এটা থামান, বলছি! ওটা কে?
196
00:13:07,708 --> 00:13:10,291
বলছি, এটা বন্ধ করুন! তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
এটা বন্ধ করুন!
197
00:13:10,875 --> 00:13:13,791
- থামো!
-বন্ধুরা, অপেক্ষা কর!
198
00:13:13,875 --> 00:13:16,125
-ঠান্ডা কর।
- সবাই চুপ কর।
199
00:13:16,208 --> 00:13:18,625
বুমার চাচা এখানে দেখুন. শান্ত.
200
00:13:18,750 --> 00:13:19,708
হ্যাঁ, বুমার চাচা?
201
00:13:19,875 --> 00:13:23,000
আপনার কি ক্রিকেট খেলার বয়স হয়নি?
বল!
202
00:13:23,375 --> 00:13:27,541
তোমার বন্ধুরা আমেরিকায় স্থায়ী হয়েছে
এবং আপনার সিঙ্গাপুরে।
203
00:13:27,666 --> 00:13:31,666
আপনার বন্ধুদের নিজস্ব গাড়ি, এবং তারা আছে
এমনকি নিজেদের ঘর তৈরি করতে শুরু করেছে।
204
00:13:31,750 --> 00:13:34,625
আর এখানেই ঘুরে বেড়াচ্ছেন
এবং গুন্ডাদের মত যুদ্ধ।
205
00:13:34,708 --> 00:13:37,875
তারা বরং ক্রিকেট খেলতে চায়
একটি চাকরি খোঁজা এবং বসতি স্থাপন!
206
00:13:37,958 --> 00:13:42,000
তুমি কি তোমার বাবাকে সাহায্য করতে পারো না
তার ফুলের ব্যবসায়,
207
00:13:42,208 --> 00:13:43,333
এবং আপনি মুদি দোকানে?
208
00:13:43,583 --> 00:13:44,791
আপনি সুপার মার্কেটে কাজ করেন না কেন?
209
00:13:44,875 --> 00:13:46,166
তুমি জাহান্নামে যাবে না কেন?
210
00:13:46,250 --> 00:13:48,333
তিনি এমন একজন স্বনামধন্য মানুষ,
এবং আপনি তাকে জাহান্নামে যেতে বলছেন?
211
00:13:48,416 --> 00:13:49,833
তোমারও তার সাথে যাওয়া উচিত
তাকে সঙ্গ দিতে।
212
00:13:50,083 --> 00:13:51,541
ঐ বাচ্চাদের দিকে তাকাও!
213
00:13:51,625 --> 00:13:53,708
-হাই!
-আরে চুপ!
214
00:13:53,833 --> 00:13:56,416
-হাই।
-তারা খেলার জায়গা খুঁজতে অপেক্ষা করছে।
215
00:13:56,541 --> 00:13:58,583
আসলে, এটা তাদের খেলার বয়স।
216
00:13:58,666 --> 00:14:00,958
-কিন্তু ধোনিও ক্রিকেট খেলে।
-এটাই তার পেশা!
217
00:14:01,250 --> 00:14:04,583
আমরা সেই বাচ্চাদের সাথে খেলব।
আপনি বলছি আপনার ব্যবসা মনে এবং ছেড়ে.
218
00:14:04,708 --> 00:14:06,333
কথা বলার সাহস কি করে
এমন একজন বয়স্ক ব্যক্তির কাছে!
219
00:14:06,416 --> 00:14:08,166
মিস্টার এল্ডার পারসন, এখানে আসুন। ওহ, না।
220
00:14:09,208 --> 00:14:10,833
-কি? তিনি কি আপনার পায়ে পা রেখেছিলেন?
-এটা দুর্গন্ধ! আপনি কি পান করেছেন?
221
00:14:10,916 --> 00:14:12,500
-রম।
-সবাই?
222
00:14:12,583 --> 00:14:13,500
-অবশ্যই।
-অবশ্যই।
223
00:14:13,875 --> 00:14:14,875
এখন বুঝলাম।
224
00:14:15,083 --> 00:14:16,291
যখন পুরো গ্রাম সমস্যামুক্ত হয়...
225
00:14:16,791 --> 00:14:20,208
আপনি বলছি সমস্যা তৈরি, অর্থ উপার্জন
তাদের থেকে, এবং এটি দিয়ে পানীয় কিনুন!
226
00:14:20,291 --> 00:14:21,166
অবশ্যই, এটা আমাদের কর্তব্য.
227
00:14:21,250 --> 00:14:26,375
আপনারা সবাই সমাধানের নামে টাকা নেন
ঝগড়া, তারপর মদ্যপান আর ঘোরাফেরা!
228
00:14:26,666 --> 00:14:30,000
প্রথমত, আমরা আপনাকে মারতে হবে! তাদের আঘাত, বলছি!
তাদের এবং তাদের সাদাদের সাথে জাহান্নাম!
229
00:14:30,083 --> 00:14:32,458
- তাকে আঘাত কর!
-পালাও !
230
00:14:32,875 --> 00:14:35,250
তারা সবসময় আমাদের বক্তৃতা দেয়, "সে পেয়েছে
এখানে একটি চাকরি, এবং তিনি সেখানে একটি চাকরি পেয়েছেন। "
231
00:14:35,333 --> 00:14:37,791
-হ্যাঁ!
-"সে আমেরিকা গেল আর সে আফ্রিকায়!
232
00:14:37,875 --> 00:14:40,666
তিনি একটি মেয়েকে প্ররোচিত করলেন। সে বিয়ে করেছে।
তিনি একটি বাড়ি কিনেছেন। তিনি একটি গাড়ি কিনেছেন। "
233
00:14:40,750 --> 00:14:43,000
-হ্যাঁ!
-"তার একটা ছেলে ছিল। তার একটি মেয়ে ছিল। "
234
00:14:43,083 --> 00:14:45,916
-হ্যাঁ!
-"সে সফল। সে ব্যর্থ। "
235
00:14:46,375 --> 00:14:49,083
যদি কেউ আবার আমাদের বক্তৃতা করার সাহস করে,
236
00:14:49,458 --> 00:14:51,666
এই ব্যাটা দিয়ে ওদের মাথা ভেঙ্গে দেব!
237
00:14:52,250 --> 00:14:54,291
আপনার পরামর্শে আমি বিরক্ত।
238
00:14:55,416 --> 00:14:57,250
আমাকে ধর, বলছি.
239
00:15:11,833 --> 00:15:14,666
ওহ বস, আপনার পরামর্শই যথেষ্ট
240
00:15:15,833 --> 00:15:18,708
ওহ বস, দয়া করে আমাদের উপদেশ দেওয়া বন্ধ করুন
241
00:15:19,791 --> 00:15:22,708
ওহ বস, আপনার পরামর্শই যথেষ্ট
242
00:15:23,791 --> 00:15:26,833
ওহ বস, দয়া করে আমাদের উপদেশ দেওয়া বন্ধ করুন
243
00:15:27,791 --> 00:15:31,750
আমরা দুজনই এক নই
244
00:15:31,833 --> 00:15:35,958
পরামর্শ দেওয়ার জন্য কেন?
এমনকি মূর্খতার জন্য উপদেশ দেওয়া বন্ধ করুন
245
00:15:36,125 --> 00:15:39,208
এটা আমার মাথা ঘুরিয়ে দিচ্ছে
সুতরাং, আমাকে একা ছেড়ে দিন
246
00:15:39,291 --> 00:15:43,958
আপনি যদি আমাদের পরামর্শ দেওয়া বন্ধ করতে না পারেন
অন্তত এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন
247
00:15:44,166 --> 00:15:47,250
এটা আমার মাথা ঘুরিয়ে দিচ্ছে
সুতরাং, আমাকে একা ছেড়ে দিন
248
00:15:47,333 --> 00:15:51,875
আপনি যদি আমাদের পরামর্শ দেওয়া বন্ধ করতে না পারেন
অন্তত এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন
249
00:15:59,833 --> 00:16:02,750
ওহ বস, আপনার পরামর্শই যথেষ্ট
250
00:16:03,791 --> 00:16:06,833
ওহ বস, দয়া করে আমাদের উপদেশ দেওয়া বন্ধ করুন
251
00:16:07,833 --> 00:16:11,750
ওহ বস, আপনার পরামর্শই যথেষ্ট
252
00:16:11,833 --> 00:16:15,750
ওহ বস, দয়া করে আমাদের উপদেশ দেওয়া বন্ধ করুন
253
00:16:31,708 --> 00:16:35,625
{\an8}আমরা আমাদের দুঃখ ভুলতে মদ খাই
তবে সেখানে আপনি এসে আমাদের পরামর্শ দেবেন
254
00:16:35,708 --> 00:16:39,583
যখন আমরা বিজোড় সময়ে মোবাইল ফোন ব্যবহার করি
অভিভাবকরা আমাদের উপদেশ দিতে শুরু করেন
255
00:16:39,666 --> 00:16:43,625
শুতে তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি উঠতে
কার এই পরামর্শ দরকার?
256
00:16:43,708 --> 00:16:47,833
{\an8}শিক্ষা শেষ? তারপর, চাকরি খুঁজতে যান!
সবার দ্বারা প্রদত্ত একটি ক্লিচ উপদেশ
257
00:16:52,041 --> 00:16:55,875
তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করে তাদের কাছে একটি অনুগ্রহ চাই
258
00:16:56,041 --> 00:16:59,083
যাতে তারা আমাদের পরামর্শ দিতে পারে এবং আমাদের প্রস্রাব করতে পারে
259
00:17:00,041 --> 00:17:03,958
প্রার্থনা করতে মন্দিরে যান
এবং কিছুটা শান্তির জন্য
260
00:17:04,083 --> 00:17:07,625
তারা সেখানে উপদেশ দিয়ে হাজির হয়
আমাদের সুন্দরী মেয়েদের দিকে তাকাতে হবে না
261
00:17:08,083 --> 00:17:11,041
এটা আমার মাথা ঘুরিয়ে দিচ্ছে
সুতরাং, আমাকে একা ছেড়ে দিন
262
00:17:11,166 --> 00:17:15,708
আপনি যদি আমাদের পরামর্শ দেওয়া বন্ধ করতে না পারেন
অন্তত এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন
263
00:17:16,041 --> 00:17:19,166
এটা আমার মাথা ঘুরিয়ে দিচ্ছে
সুতরাং, আমাকে একা ছেড়ে দিন
264
00:17:19,250 --> 00:17:23,666
আপনি যদি আমাদের পরামর্শ দেওয়া বন্ধ করতে না পারেন
অন্তত এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন
265
00:17:31,708 --> 00:17:33,666
আমি যা আছি তাই
কারণ আমি আপনার পরামর্শ গ্রহণ করি না
266
00:17:33,750 --> 00:17:35,750
তুমি যা তাই তুমি তাই
কারণ আপনি শুধুমাত্র পরামর্শ দেন
267
00:17:35,833 --> 00:17:39,916
পরামর্শ দেওয়ার জন্য কেন?
ঘড়িতে আমাদের উপদেশ দেওয়া বন্ধ করুন!
268
00:17:40,166 --> 00:17:43,083
এটা আমার মাথা ঘুরিয়ে দিচ্ছে
সুতরাং, আমাকে একা ছেড়ে দিন
269
00:17:43,291 --> 00:17:47,833
আপনি যদি আমাদের পরামর্শ দেওয়া বন্ধ করতে না পারেন
অন্তত এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন
270
00:17:48,125 --> 00:17:51,208
এটা আমার মাথা ঘুরিয়ে দিচ্ছে
সুতরাং, আমাকে একা ছেড়ে দিন
271
00:17:51,291 --> 00:17:55,916
আপনি যদি আমাদের পরামর্শ দেওয়া বন্ধ করতে না পারেন
অন্তত এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন
272
00:17:57,583 --> 00:17:59,291
পরের ভলিবল টুর্নামেন্ট
273
00:17:59,375 --> 00:18:01,291
দ্বারা পরিচালিত
ডিন্ডিগুল মারিয়াম্মা মন্দির কমিটি।
274
00:18:01,375 --> 00:18:07,916
আমরা প্রত্যেককে স্বাগত জানাই
যারা এখানে সাক্ষী আছে.
275
00:18:08,291 --> 00:18:10,625
আমরাও আয়োজন করেছি
আমাদের জেলায় একটি কাবাডি প্রতিযোগিতা…
276
00:18:10,708 --> 00:18:11,833
ওহ, না!
277
00:18:11,916 --> 00:18:14,000
দেখুন তারা সবাই কেমন করে গলগল করছে!
278
00:18:14,958 --> 00:18:17,125
- চাচা, শুভেচ্ছা।
-শুভেচ্ছা। আপনি ভাল করছেন আশা করি.
279
00:18:19,083 --> 00:18:20,541
- শুভেচ্ছা, চাচা।
-আরেকটা আছে।
280
00:18:20,833 --> 00:18:22,750
- স্বাগতম, মামা।
-মাতৃ?
281
00:18:23,000 --> 00:18:24,125
আমি আমাদের সকল অতিথিকে স্বাগত জানাই।
282
00:18:24,208 --> 00:18:26,916
এখানে বসে আছেন কেন? সরান!
চাচা, বসুন।
283
00:18:27,000 --> 00:18:29,916
আমি তোমার মামা,
মাতৃ নয়, বোকা!
284
00:18:30,416 --> 00:18:31,541
ঠিক আছে, মামা।
285
00:18:32,041 --> 00:18:33,000
আবার মামা?
286
00:18:33,083 --> 00:18:36,458
মিস্টার শর্মা, এখানে সবাই কেন?
খুব যত্ন সঙ্গে আপনার চিকিত্সা?
287
00:18:36,541 --> 00:18:38,958
আমি বছরের পর বছর ধরে প্রিন্সিপাল ছিলাম,
কিন্তু আমি এমন চিকিৎসা পাই না।
288
00:18:39,250 --> 00:18:41,125
- তোমার কয়টা বাচ্চা আছে?
-দুটি সাহসী সিংহের মত ছেলে।
289
00:18:41,541 --> 00:18:45,083
কি কাজে লাগে? তারা আপনাকে চিবিয়ে খাবে!
আমার তিনটি দেবদূতের মতো মেয়ে আছে।
290
00:18:45,208 --> 00:18:47,208
ধনপূর্ণা, ভান্নাপূর্ণা…
291
00:18:47,291 --> 00:18:49,625
এবং একজন খেলছে
মাঠে আছেন অন্নপূর্ণা!
292
00:19:01,875 --> 00:19:02,833
আরে, এসো!
293
00:19:03,750 --> 00:19:04,583
এসো!
294
00:19:11,416 --> 00:19:12,291
স্যার!
295
00:19:12,708 --> 00:19:15,000
{\an8}-কি?
-ডিআরএস, স্যার।
296
00:19:15,208 --> 00:19:16,541
{\an8}আপনার কি মনে হয় এটা ক্রিকেট?
297
00:19:16,625 --> 00:19:19,791
{\an8}-আমার হাত জালে স্পর্শ করেনি।
-এটা করেছে।
298
00:19:19,875 --> 00:19:22,250
{\an8}কি হচ্ছে, ম্যাচ ফিক্সিং?
তৃতীয় আম্পায়ারকে ডাকুন।
299
00:19:22,375 --> 00:19:25,583
যে প্রয়োজন নেই.
আমি সব রেকর্ড করেছি।
300
00:19:27,250 --> 00:19:29,666
সাবধানে দেখুন। দেখবেন?
301
00:19:29,833 --> 00:19:31,541
আবার দেখুন।
302
00:19:31,625 --> 00:19:34,125
নমস্কার!
এই সব দেখানোর তুমি কে? আউট!
303
00:19:34,208 --> 00:19:35,750
-তুমি আগে বের হও!
-আমি?
304
00:19:37,708 --> 00:19:39,625
-তুমি কি আমাকে বের হতে বলেছিলে?
-তোমার অভিমান ভেসে গেছে, তাই না?
305
00:19:39,708 --> 00:19:40,750
হ্যাঁ, আমরা আপনাকে চলে যেতে বলছি।
306
00:19:40,833 --> 00:19:43,291
আমি গ্রুপ 1 পরীক্ষা দেব,
307
00:19:43,375 --> 00:19:48,333
{\an8}স্থানীয় ডিএসপি হন,
আর একদিন তোমার মতো প্রতারকদের মারবে!
308
00:19:48,666 --> 00:19:50,083
আমার নাম মনে রেখো, আমি অন্নপূর্ণা!
309
00:19:50,250 --> 00:19:53,000
-তোমার হাঁটুতে কাদা আছে। এটা পরিষ্কার করুন।
- হারিয়ে যাও, ডুফস!
310
00:19:57,208 --> 00:19:59,416
এই পাতা ছিঁড়ে.
এই প্রশ্ন অবশ্যই থাকবে।
311
00:19:59,500 --> 00:20:01,916
সুতরাং, আপনি 3:00 এ ঘুম থেকে উঠলেন। মি এটা করতে?!
312
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
হাতের কাজে মনোযোগ দিন।
পরীক্ষার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
313
00:20:10,208 --> 00:20:12,125
তাড়াতাড়ি কর!
314
00:20:12,416 --> 00:20:13,291
বিদায় !
315
00:20:14,625 --> 00:20:16,208
বাবা, সাড়ে আটটা বেজে গেছে।
316
00:20:16,291 --> 00:20:17,791
-আমার পরীক্ষার জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে। তাড়াতাড়ি কর।
-হ্যাঁ!
317
00:20:17,875 --> 00:20:21,583
{\an8}এই টু-হুইলারটির নাম TVS 50,
টিভিএস 80 নয়! চুপ কর!
318
00:20:21,875 --> 00:20:26,166
{\an8}এসো বাবা! তাড়াতাড়ি কর!
আমি যত দ্রুত সম্ভব যাচ্ছি!
319
00:20:26,833 --> 00:20:28,250
ইতিমধ্যে 8:30 বাজে!
320
00:20:28,333 --> 00:20:31,291
-আমার পরীক্ষার জন্য দেরি হচ্ছে! চলুন!
- আমাকে তাড়াহুড়ো করবেন না! আরে!
321
00:20:31,375 --> 00:20:33,208
তুমি কি অন্ধ হয়ে যাও কখন
তোমার গার্লফ্রেন্ড তোমার পিছনে বসে আছে?
322
00:20:33,291 --> 00:20:34,750
আরে! ওটা আমার মেয়ে,
আমার বান্ধবী না!
323
00:20:34,833 --> 00:20:36,000
তার দিকে তাকাও!
বুড়ি এখনো নিজেকে প্লেবয় মনে করে!
324
00:20:36,083 --> 00:20:37,958
অপরিচিত লোকের সাথে শিং লক করবেন না, বাবা!
এখন, চলুন!
325
00:20:38,625 --> 00:20:42,583
"ব্যভিচারও একটি অপরিহার্য অংশ..."
326
00:20:42,666 --> 00:20:43,791
{\an8}ভালো লিখুন।
327
00:20:43,875 --> 00:20:45,541
{\an8}-আপনার প্রতিবেশীর কাছ থেকে কপি করবেন না।
-দেখা হবে।
328
00:20:45,625 --> 00:20:46,583
-অল দ্য বেস্ট!
-বাই, বাবা।
329
00:20:46,791 --> 00:20:48,208
দাঁড়াও, তুমি কোথায় যাচ্ছ?
330
00:20:48,708 --> 00:20:49,541
গ্রুপ 1 পরীক্ষা।
331
00:20:49,625 --> 00:20:52,208
পরীক্ষা সাড়ে ১০টায়। ঠিক 8:30 বাজে।
332
00:20:52,750 --> 00:20:54,458
-চলে যাও।
- 10:30 এ?
333
00:20:55,791 --> 00:20:57,791
সময় ভুলে যেতে পারেন
পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা,
334
00:20:57,875 --> 00:20:59,750
কিন্তু আপনি কিভাবে পরীক্ষার সময় ভুলতে পারেন?
335
00:21:00,041 --> 00:21:02,958
আপনি সত্যিই অবিশ্বাস্য!
একদিন, তুমি আমাদের জাতির গৌরব বয়ে আনবে।
336
00:21:03,375 --> 00:21:06,791
{\an8}আমি কল্পনাও করতে পারি না তুমি ডিএসপি হবে।
আপনি যদি অপরাধী একটি বল থাকবে.
337
00:21:06,916 --> 00:21:08,375
{\an8}-এখন ভিতরে যাও।
-বাই, বাবা।
338
00:21:09,083 --> 00:21:10,916
{\an8}ও আমাকে যেতে দেয়নি
আমার সকালের চা খাও!
339
00:21:12,166 --> 00:21:13,000
আপনি ভিতরে যেতে পারেন.
340
00:21:13,083 --> 00:21:16,250
-আমার নাম্বার কই?
-ম্যাডাম? আপনার হল টিকেট কোথায়?
341
00:21:16,416 --> 00:21:18,166
-স্যার?
- তোমার হল টিকিট।
342
00:21:19,000 --> 00:21:22,083
ওহ, না! স্যার, বাসায় ভুলে গেছি!
343
00:21:22,166 --> 00:21:24,083
আজকের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.
আমি কাল পাব।
344
00:21:24,166 --> 00:21:25,583
- প্লিজ, স্যার!
-নাহ! হল টিকিট তো মাস্ট!
345
00:21:26,250 --> 00:21:28,458
স্যার, আমার নাম্বার মনে আছে। এটা 23547
346
00:21:28,541 --> 00:21:30,875
আমার নাম অন্নপূর্ণা।
তালিকায় আমার নাম আছে।
347
00:21:31,208 --> 00:21:33,000
স্যার, প্লিজ, স্যার।
348
00:21:33,083 --> 00:21:35,125
আমি তোমাকে দশ মিনিট সময় দেব।
গিয়ে হল টিকিট নিয়ে আয়।
349
00:21:35,208 --> 00:21:36,125
ঠিক আছে, স্যার।
350
00:21:36,583 --> 00:21:38,083
{\an8}আমার কাছে পর্যাপ্ত সময় নেই।
351
00:21:38,708 --> 00:21:40,166
ভাই, থামুন!
352
00:21:41,916 --> 00:21:43,958
ইডিয়ট! তুমি কি অন্ধ?
353
00:21:51,750 --> 00:21:53,958
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি আমাকে বাঁচিয়েছেন।
354
00:21:55,625 --> 00:21:58,166
গোটচা ! আমাকে তার কাছে লিফট চাইতে দিন!
355
00:21:58,666 --> 00:22:01,458
স্যার, আমি কষ্ট পাইনি।
আমি পুরোপুরি ঠিক আছি
356
00:22:01,625 --> 00:22:05,791
আমাকে এক্ষুনি বাড়ি যেতে হবে।
অনুগ্রহ করে বুঝুন। আমাকে সাহায্য করুন, স্যার.
357
00:22:06,916 --> 00:22:07,875
{\an8}প্রথমে নামুন।
358
00:22:08,166 --> 00:22:10,250
{\an8}স্যার, আমি একজন স্পোর্টস গার্ল। আমি আহত নই।
359
00:22:10,333 --> 00:22:14,250
{\an8}আমার দিকে তাকাও। আমি পুরোপুরি ভালো আছি।
প্লিজ, আমাকে এখনই বাড়ি যেতে হবে।
360
00:22:14,875 --> 00:22:16,375
-এই ধর।
-ঠিক আছে বস।
361
00:22:16,458 --> 00:22:18,250
-হ্যাপ অন।
-ধন্যবাদ, বস।
362
00:22:20,166 --> 00:22:23,291
{\an8}-আমাকে শক্ত করে ধর যদি বাঁচতে চাও।
-স্যার, আপনি কি বাইক রেসার?
363
00:22:37,833 --> 00:22:39,333
সোজা ! সোজা যান!
364
00:22:39,416 --> 00:22:42,333
{\an8}আরে! সে কি কলেজে যাচ্ছে,
নাকি সে পালিয়ে যাচ্ছে?
365
00:22:42,416 --> 00:22:45,458
লোকটা বরের সাজে।
আমি তাকে রেহাই দেব না।
366
00:22:45,666 --> 00:22:48,708
তুমি আমাকে এড়াতে পারবে না।
এখানে আমি আসি.
367
00:22:56,750 --> 00:22:57,625
{\an8}থাম!
368
00:22:57,791 --> 00:22:59,208
{\an8}বুড়ো, তুমি কি অন্ধ?
369
00:22:59,291 --> 00:23:00,250
{\an8}তুমিই একজন
370
00:23:00,333 --> 00:23:01,916
{\an8}-আমার মেয়েকে নিয়ে অন্ধভাবে পালাচ্ছি!
- কার মেয়ে?
371
00:23:02,083 --> 00:23:04,458
{\an8}-আপনার বয়সের কাজ করুন!
- দাঁড়াও, আমি আসছি!
372
00:23:04,541 --> 00:23:06,208
সেখানে! ওটা আমার বাড়ি!
373
00:23:19,208 --> 00:23:20,208
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
374
00:23:22,333 --> 00:23:24,375
{\an8}-হ্যাঁ, চলুন, স্যার।
-আরে থামো!
375
00:23:24,500 --> 00:23:26,458
{\an8}-আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
-আমি তার সাথে পালাচ্ছি না!
376
00:23:26,541 --> 00:23:28,583
-স্টপ !
-বাই!
377
00:23:29,875 --> 00:23:30,958
থামো!
378
00:23:31,833 --> 00:23:33,625
এত দেরি হয়ে যাচ্ছে।
379
00:23:36,791 --> 00:23:37,666
আরে!
380
00:23:49,125 --> 00:23:50,041
হ্যাঁ?
381
00:23:51,541 --> 00:23:53,000
আপনি কাগজ উল্টে আছে.
382
00:23:53,375 --> 00:23:54,916
কিভাবে ডিএসপি হবেন?
383
00:24:06,541 --> 00:24:09,708
-সময় শেষ কাগজটা দাও।
-স্যার, পাঁচ মিনিট। আমি দেরিতে শুরু করেছি।
384
00:24:10,333 --> 00:24:11,583
-সময় শেষ!
-স্যার, এক মিনিটের মধ্যে।
385
00:24:11,666 --> 00:24:12,500
এটা দ্রুত করা!
386
00:24:12,583 --> 00:24:14,500
-স্যার, এক মিনিট।
-এটা আমাকে দাও!
387
00:24:15,208 --> 00:24:17,208
স্যার, আমি কি পরীক্ষায় পাশ করব?
388
00:24:17,291 --> 00:24:19,916
এটা কি এমনকি আমি আশ্চর্য করছি.
করবে?
389
00:24:20,500 --> 00:24:22,250
ডিএসপি হয়ে গেলে দেখা হবে!
390
00:24:24,125 --> 00:24:26,041
এই যে মিস্টার হোয়াইট কে?
391
00:24:26,208 --> 00:24:29,833
ওয়েল, তিনি আমাকে
আজ সকালে একটি ছোট অনুগ্রহ।
392
00:24:30,208 --> 00:24:33,083
তাই ধন্যবাদের বিনিময়ে,
মহামান্য এখানে আমাকে মুগ্ধ করতে।
393
00:24:33,291 --> 00:24:35,166
{\an8}ইন্দু, ফোনটা বের কর
এবং রেকর্ডিং শুরু করুন।
394
00:24:35,458 --> 00:24:37,750
আমি আজ ভালো মেজাজে আছি।
395
00:24:38,375 --> 00:24:40,708
আমার ভিডিও রেকর্ড করুন
তাকে একটি কান দেওয়া
396
00:24:40,791 --> 00:24:43,625
এবং আমরা এটি ভাইরাল করব
ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রাম।
397
00:24:43,958 --> 00:24:44,833
আমাকে অনুসরণ করুন.
398
00:24:44,916 --> 00:24:45,833
{\an8}সে আছে।
399
00:24:46,750 --> 00:24:48,375
ভাবছি কি দৃশ্য
সে তৈরি করতে যাচ্ছে!
400
00:24:51,666 --> 00:24:52,666
{\an8}হ্যালো, বস!
401
00:24:53,458 --> 00:24:55,208
{\an8}আপনি কে মনে করেন?
402
00:24:55,916 --> 00:24:57,541
{\an8}আপনি কি মনে করেন আপনি একটি বড় শট?
403
00:24:57,916 --> 00:24:59,875
{\an8}আমি একমত যে আপনি আমাকে বাড়িতে যেতে সাহায্য করেছেন
এবং আমার হল টিকিট নাও। তাহলে কি?
404
00:25:00,000 --> 00:25:02,666
{\an8}তুমি কি আমাকে তাড়াবে?
405
00:25:03,000 --> 00:25:05,166
কি? আপনি আমার নম্বর চান?
406
00:25:05,958 --> 00:25:08,833
{\an8}তুমি কি আমার সাথে ডেট করতে চাও?
আমি আপনাকে একটি ঘুষি দেব!
407
00:25:09,041 --> 00:25:12,666
তুমি কি জানো আমি কে?
তুমি কি জানো আমার বাবা কে?
408
00:25:12,958 --> 00:25:15,458
আরে, তুমি কি জানো আমার বোন কে?
409
00:25:15,750 --> 00:25:17,708
আপনি কি অন্তত জানেন আমি কোথা থেকে এসেছি?
410
00:25:17,916 --> 00:25:19,541
আমি দেহু রোড থেকে এসেছি!
411
00:25:19,750 --> 00:25:21,625
এক ঘুষি…
412
00:25:22,166 --> 00:25:23,916
{\an8}এবং আপনার মাথা ফেটে যাবে!
413
00:25:24,375 --> 00:25:27,208
{\an8} হারিয়ে যাও! যাও অন্য কাউকে মুগ্ধ করার জন্য!
414
00:25:27,291 --> 00:25:29,250
{\an8}আপনি কিছু গুফবল চিক খুঁজে পাবেন!
415
00:25:29,500 --> 00:25:31,708
আমার ইতিমধ্যে একটি প্রেমিক আছে.
416
00:25:32,916 --> 00:25:34,250
মাফ করবেন। আমার কথা শোন!
417
00:25:37,958 --> 00:25:39,750
আপনি ডুফস!
418
00:25:40,500 --> 00:25:41,625
-তুমি পিছিয়ে থাকো!
-কি?
419
00:25:41,958 --> 00:25:43,958
তুমি পাগল! তুমি ক্ষীণ!
420
00:25:44,291 --> 00:25:46,041
আপনি আমার ফাইল ফেরত দিতে ভুলে গেছেন.
421
00:25:47,541 --> 00:25:49,583
{\an8}আমি যেতে পারিনি
আপনার কারণে কর্মসংস্থান অফিসে
422
00:25:50,541 --> 00:25:54,000
{\an8}তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে ধাওয়া করছি? আমার একটা কাজ আছে,
আর সেই কাজ হল চাকরি খোঁজা!
423
00:25:54,541 --> 00:25:57,708
{\an8} তোমার বাবা কি তোমাকে বিয়ে করবে
একজন বেকার মানুষ? নাকি একটা বিয়ে করবে?
424
00:25:59,125 --> 00:26:03,416
{\an8}একটি কাছাকাছি ব্রাউজিং কেন্দ্রে যান, এবং
আপনি আপনার হল টিকিটের একটি প্রিন্ট নিতে পারেন।
425
00:26:03,583 --> 00:26:07,333
{\an8}আপনি এটাও জানতেন না! আপনি ডুফস!
426
00:26:07,541 --> 00:26:10,791
{\an8}আর আপনি কি ডিএসপি হতে চান? যদি আপনি
না, এটা ডাকাতদের জন্য একটি উদযাপন হবে!
427
00:26:11,708 --> 00:26:13,000
তোমাকে পাওয়ার বদলে,
428
00:26:13,083 --> 00:26:16,708
তোমার মা ভালো হতো
তোতাপাখির সাথে ট্যারোট কার্ড পড়া!
429
00:26:17,291 --> 00:26:18,208
অপমানিত বোধ করছেন?
430
00:26:18,500 --> 00:26:19,958
আপনার পুরো পরিবার এটিতে অভ্যস্ত হতে হবে।
431
00:26:20,291 --> 00:26:21,958
আপনি কোথা থেকে এসেছেন বলেন? দেহু রোড?
432
00:26:22,166 --> 00:26:25,250
তোমার মত মেয়েরা কুখ্যাতি আনছে
দেহু রোড পর্যন্ত।
433
00:26:25,458 --> 00:26:26,458
আমি তোমার মাথা ভেঙ্গে দেব!
434
00:26:26,666 --> 00:26:28,166
-তোমার মুখ থেকে সেই হাসি মুছে দাও! চুপ!
-দুঃখিত, স্যার.
435
00:26:29,125 --> 00:26:31,375
আপনি যদি দেহু রোড থেকে থাকেন,
তাহলে তারা কোথা থেকে? চীন?
436
00:26:33,875 --> 00:26:34,708
আরে!
437
00:26:34,791 --> 00:26:38,250
মেয়েরা, তার সাথে বন্ধুত্ব শেষ কর,
অথবা আপনি কারাগারে শেষ হবে!
438
00:26:38,416 --> 00:26:40,750
এখন, বাড়িতে যান এবং আপনার জীবন নিয়ে যান!
439
00:26:41,375 --> 00:26:43,750
-তুমি কি করছ?
-আমি সব রেকর্ড করেছি।
440
00:26:44,750 --> 00:26:46,375
সে আমাকে ভেতরে, বাইরে, বামে, ডানে অপমান করেছে।
441
00:26:46,458 --> 00:26:48,750
যদি এই ফাঁস হয়,
আমি লজ্জায় মরে যাব।
442
00:26:48,958 --> 00:26:50,541
মুছুন!
443
00:26:53,416 --> 00:26:54,291
কি?
444
00:26:54,708 --> 00:26:55,541
এটা কি?
445
00:26:56,250 --> 00:26:57,166
কি?
446
00:26:58,083 --> 00:26:59,458
আমাকে আর তোমার মুখ দেখাও না।
447
00:27:05,000 --> 00:27:05,875
আরে!
448
00:27:06,791 --> 00:27:09,041
-তোমার নাম কি?
-অন্নপূর্ণা !
449
00:27:09,375 --> 00:27:11,791
-তোমার না, ওই বোকার নাম!
-আমি তোমাকে ওর নাম বলেছি, আমার না!
450
00:27:11,875 --> 00:27:14,000
-অন্নপূর্ণা !
-শোন, অন্নপূর্ণা!
451
00:27:14,416 --> 00:27:16,375
এই পৃথিবীতে ভালোবাসা না পেলেও,
452
00:27:16,458 --> 00:27:20,083
এবং আপনি যদি আমার শেষ এবং একমাত্র বিকল্প হতেন
বিয়ে করতে, তবুও, আমি তোমাকে বিয়ে করব না!
453
00:27:20,166 --> 00:27:22,833
তার বদলে, আমি কোনো বুড়িকে বিয়ে করব
এবং তার সাথে একটি পরিবার পরিচালনা করুন।
454
00:27:25,166 --> 00:27:28,166
-এটা আমাদের মাঝে রাখো। চল যাই।
-ঠিক আছে।
455
00:27:29,833 --> 00:27:31,291
এখানে অফিসার আসে।
456
00:27:31,375 --> 00:27:33,416
- অনুগ্রহ করে আমাকে একটি কাজ খুঁজে পেতে সাহায্য করুন.
-প্রথমে চুল কাট।
457
00:27:33,625 --> 00:27:35,250
সবাই আমার চুলের স্টাইল দেখছে!
458
00:27:35,416 --> 00:27:37,375
এত দেরি কেন?
459
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
আমি জুস ব্রেক নিলাম, বাবা.
460
00:27:39,041 --> 00:27:42,041
আপনি আনুষ্ঠানিকতায় নেই কেন?
461
00:27:42,125 --> 00:27:43,833
ওটা আমার বিয়ের ধুতি।
462
00:27:43,916 --> 00:27:44,958
-আম্মু কিছু বলেছে।
-কি?
463
00:27:45,041 --> 00:27:47,833
তুমি এটা তোমার বিয়ের দিনে পরেছিলে,
এবং এটা আপনার জন্য ভাগ্যবান প্রমাণিত.
464
00:27:47,916 --> 00:27:50,625
সে বললো আমি যদি পরি,
আমিও ভাগ্যবান এবং সফল হব।
465
00:27:50,708 --> 00:27:52,083
-সে তোমাকে বলেছে?
-হ্যাঁ।
466
00:27:52,166 --> 00:27:53,416
তাহলে, বিয়ের আগে আমি কি দরিদ্র ছিলাম?
467
00:27:53,541 --> 00:27:57,583
-আসুন, এটা আপনার প্রতি আমাদের ভালবাসার বাইরে।
-আরে! তোমার প্রেমের অত্যাচার যথেষ্ট!
468
00:27:57,666 --> 00:27:59,541
বাওয়ান্ডার, অপেক্ষা করুন! যানবাহন এখানে ছেড়ে দিন!
469
00:27:59,791 --> 00:28:02,541
-এটা নরেশের কাছে পৌঁছে দাও।
-তাহলে আমাকে হাঁটতে হবে?
470
00:28:03,583 --> 00:28:04,500
-এসো, প্রিয়.
-চল যাই বাবা।
471
00:28:04,583 --> 00:28:07,833
ভাই, চাকরি পেলে,
আজ রাতে আমাদের জন্য একটি পার্টি নিক্ষেপ.
472
00:28:07,916 --> 00:28:10,541
এটা সরকারি চাকরি। ইজি-পিসি।
এক নিমিষেই হয়ে যাবে।
473
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
তারপর, আমি এটি হস্তান্তর করব,
474
00:28:12,083 --> 00:28:13,375
-এবং আমরা পার্টি শুরু করব!
-ঠিক আছে।
475
00:28:13,541 --> 00:28:15,458
মানুষ হতে তার অনেক যুগ হবে।
476
00:28:15,666 --> 00:28:16,583
-বাবা।
-কি?
477
00:28:16,666 --> 00:28:18,166
-এই বাইদা রবির জায়গা না?
-হ্যাঁ।
478
00:28:18,250 --> 00:28:20,291
-আমরা এখানে কার সাথে দেখা করছি?
-বাইদা রবি।
479
00:28:21,375 --> 00:28:23,291
সে একটা গুন্ডা।
সে আমাকে সরকারি চাকরি দেবে কী করে?
480
00:28:23,375 --> 00:28:25,291
সেটা অনেকদিন আগের কথা।
সে সব ভুলে যাও।
481
00:28:25,375 --> 00:28:28,875
এখন তার ভালো রাজনৈতিক যোগাযোগ রয়েছে।
চারিদিকে তার পোস্টার দেখেননি?
482
00:28:28,958 --> 00:28:29,833
হ্যাঁ।
483
00:28:30,208 --> 00:28:31,333
-প্রিয়…
-হ্যাঁ?
484
00:28:31,416 --> 00:28:32,791
তিনি আট লাখ টাকা পারিশ্রমিক দাবি করেন।
485
00:28:32,875 --> 00:28:35,916
তিন লাখ অগ্রিম, বাকি
আমরা নিয়োগপত্র পাওয়ার পর।
486
00:28:36,000 --> 00:28:38,500
তুমি পরীক্ষা দাও, আমি তাকে টাকা দেব।
আমরা আপনাকে একটি সরকারী চাকরী করিয়ে দেব।
487
00:28:38,583 --> 00:28:39,458
ঠিক আছে।
488
00:28:40,000 --> 00:28:40,958
ঠিক আছে বাবা।
489
00:28:41,375 --> 00:28:44,583
এখন, কল্পনা করুন যে আমি পেয়েছি
সেই সরকারি চাকরি। শুধু কল্পনা.
490
00:28:44,916 --> 00:28:46,833
সরকার যদি বিক্রি করে তাহলে কি হবে
একটি ব্যক্তিগত উদ্বেগের জন্য বিভাগ?
491
00:28:47,208 --> 00:28:50,291
আরে, আপনি জিনিষ কেন?
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
492
00:28:51,375 --> 00:28:54,083
তুমি কেমন বাবা?
আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনার ছেলে সবকিছুই ছটফট করে?!
493
00:28:54,166 --> 00:28:58,250
-এটা কিভাবে বলতে পারলে?
- দুঃখিত, প্রিয়. শুধু এসো।
494
00:29:13,166 --> 00:29:15,416
- রোদে শুকানোর জন্য রাখুন।
-ঠিক আছে বস।
495
00:29:15,833 --> 00:29:16,791
এটা লোড.
496
00:29:17,250 --> 00:29:18,083
আমরা এটাকে দাদ্দরে পাঠিয়ে দেব।
497
00:29:18,166 --> 00:29:20,500
-এই পার্সেল কোথায় যাচ্ছে?
-অন্ধ্রের কুদ্দাপাহ।
498
00:29:20,583 --> 00:29:22,625
-তোমার কি তেলেগু সংবাদপত্র নেই?
-হ্যাঁ, করি।
499
00:29:29,666 --> 00:29:30,500
সাবধান! যদি এটি উড়িয়ে দেয়…
500
00:29:31,041 --> 00:29:37,333
ছিদ্র এবং পিন ছিদ্র করা হবে
বুলেটের চেয়েও দ্রুত!
501
00:29:37,916 --> 00:29:39,583
সবার মুখ থুবড়ে পড়বে।
502
00:29:39,666 --> 00:29:41,291
-সাবধানে থেকো।
-ঠিক আছে বস।
503
00:29:43,375 --> 00:29:44,833
- শুভেচ্ছা, বস।
-শুভেচ্ছা।
504
00:29:44,958 --> 00:29:46,250
- শুভেচ্ছা, বস।
-শুভেচ্ছা।
505
00:29:47,416 --> 00:29:48,458
-ঠিক আছে।
- শুভেচ্ছা, বস।
506
00:29:48,708 --> 00:29:50,583
বস, তারা আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।
507
00:29:54,333 --> 00:29:55,166
তুমি কে?
508
00:29:55,250 --> 00:29:58,083
শুভেচ্ছা। আমি ভোলারাম,
ফুল ব্যবসায়ী সমিতির প্রধান মো.
509
00:29:58,833 --> 00:30:02,416
আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি
আমার ছেলের জন্য সরকারি চাকরি।
510
00:30:02,500 --> 00:30:04,208
তোমার ছেলে কি জানে না
একজন স্বনামধন্য ব্যক্তিকে সম্মান করতে?
511
00:30:04,541 --> 00:30:06,833
তিনি সালাম ও সম্মান প্রদর্শন করেছিলেন।
আপনি শুধু খেয়াল করেননি।
512
00:30:06,916 --> 00:30:10,166
এটি সুরক্ষিত করা এত সহজ নয়
এখন সরকারি চাকরি।
513
00:30:10,708 --> 00:30:12,166
অনেক সময় লাগবে।
514
00:30:12,291 --> 00:30:14,458
আমার পরিবারের কেউ নেই
কখনো সরকারি চাকরি পেয়েছেন।
515
00:30:14,541 --> 00:30:17,375
আমি শুনেছি আপনি এটা ঘটতে পারেন.
সেজন্য…
516
00:30:17,458 --> 00:30:19,500
-আপনি কি আনুষ্ঠানিকতা জানেন?
-হ্যাঁ, অবশ্যই।
517
00:30:20,833 --> 00:30:23,166
- যাওয়ার আগে আমার ভাইয়ের সাথে দেখা করুন।
-হ্যাঁ, করব।
518
00:30:23,250 --> 00:30:24,833
রাজা, সামলাও।
519
00:30:28,208 --> 00:30:30,958
-তাদের কাছে টাকা আছে। এটা সংগ্রহ করুন.
-ঠিক আছে বস।
520
00:30:32,250 --> 00:30:34,166
-আমার অফিসে আসো।
-ঠিক আছে।
521
00:30:34,583 --> 00:30:35,666
আরে, ভাস্কোডাগামা!
522
00:30:36,833 --> 00:30:38,833
-তুমি এখানে কি করছ? হ্যালো, চাচা!
-হ্যালো।
523
00:30:39,208 --> 00:30:41,333
আমরা এখানে অগ্রিম দিতে এসেছি
আমার জন্য একটি সরকারি চাকরির জন্য।
524
00:30:41,458 --> 00:30:42,375
আপনি কি এখনও তাদের পরিশোধ করেছেন?
525
00:30:42,791 --> 00:30:44,041
না, এখনো না।
526
00:30:44,291 --> 00:30:45,208
তাদের টাকা দেবেন না, চাচা।
527
00:30:45,666 --> 00:30:48,083
আমাকে চাকরি দেওয়ার জন্য এক লাখ টাকা দিয়েছিলাম।
এখন, আমি তাদের পিছনে দৌড়াচ্ছি।
528
00:30:48,291 --> 00:30:49,666
তারাও ফিরছে না
টাকাও না আমি চাকরি পাইনি।
529
00:30:50,208 --> 00:30:51,583
আমি এখানে আমার টাকা চাইতে এসেছি!
530
00:30:52,708 --> 00:30:53,833
তারা আমাকে তাদের পিছনে দৌড়াতে বাধ্য করছে!
531
00:30:54,333 --> 00:30:56,083
কেন আপনি আমাদের বিভ্রান্ত করছেন
একেবারে শেষ মুহূর্তে?
532
00:30:56,458 --> 00:30:58,583
ভোলারাম, এসে অগ্রিম পরিশোধ কর!
533
00:30:58,791 --> 00:31:00,625
-আসছে।
-অপেক্ষা কর।
534
00:31:01,041 --> 00:31:03,625
আমাদের টাকার একটু ঘাটতি চলছে।
আমরা বাসায় গিয়ে নিয়ে আসব।
535
00:31:06,166 --> 00:31:07,375
-ঠিক আছে। দেখা হবে, বন্ধু.
-হ্যাঁ।
536
00:31:07,541 --> 00:31:08,541
- যত্ন নিন।
-ঠিক আছে।
537
00:31:08,833 --> 00:31:09,750
-আমাকে একটা ফোন দাও।
-ঠিক আছে।
538
00:31:10,083 --> 00:31:13,041
এসো বাবা!
পরীক্ষায় পাস করে চাকরি পাব!
539
00:31:13,125 --> 00:31:15,000
চিন্তা করবেন না। তোমার ছেলে পাবে
একটি সরকারি চাকরি। আমাকে বিশ্বাস করুন.
540
00:31:15,083 --> 00:31:18,250
- আমরা এই জন্য সব পথ এসেছি.
-চল যাই। আমার সাথে এসো।
541
00:31:18,416 --> 00:31:20,416
প্রথমে এই টাকাটা তোমার মায়ের হাতে দাও।
542
00:31:21,000 --> 00:31:23,041
একজন লোক দেখতে আসছে
সন্ধ্যায় তোমার বোন।
543
00:31:23,375 --> 00:31:25,791
স্ন্যাকস এবং মিষ্টি কিনুন, এবং বাড়িতে যান.
আমি আমাদের দোকানে যাব।
544
00:31:25,958 --> 00:31:26,875
{\an8}-অপেক্ষা করুন।
-কি?
545
00:31:27,000 --> 00:31:29,458
{\an8}-কে আমাকে টাকা দেবে? তোমার বাবা?
-আমার বাবাকে এর মধ্যে টানবেন না!
546
00:31:29,541 --> 00:31:31,791
{\an8} যদি না তোমার বাবা,
তাহলে আমি কার বাবাকে টেনে নিয়ে যাব? আমার?
547
00:31:31,875 --> 00:31:33,166
{\an8} টাকা নিয়ে থাকলে চলে যান।
548
00:31:33,666 --> 00:31:34,625
{\an8}নিরাপদভাবে যান।
549
00:31:34,708 --> 00:31:36,458
সে খুব বেশি কথা বলে!
550
00:31:39,416 --> 00:31:40,916
অন্নপূর্ণা মিষ্টি এবং মুখরোচক খাবার
551
00:31:43,375 --> 00:31:44,333
ধন্যবাদ
552
00:31:45,625 --> 00:31:47,083
ওহ, না! তোতাপাখি!
553
00:31:47,333 --> 00:31:49,125
এই লোকটি? সে এখানে কেন?
554
00:31:51,833 --> 00:31:52,666
ঈশ্বর!
555
00:31:52,875 --> 00:31:56,958
আরে, ভন্নপূর্ণা, কিসের দিকে তাকিয়ে আছো?
রান্নাঘরে যাও।
556
00:31:57,208 --> 00:32:00,541
আপনি আপনার আওয়াজ বাড়াতে সাহস করবেন না!
তার সামনে শো অফ করার চেষ্টা করছেন?
557
00:32:02,083 --> 00:32:05,041
-স্যার, আপনি কি চান?
-একটা লোক আমার বোনকে দেখতে আসছে।
558
00:32:05,875 --> 00:32:08,416
সুতরাং, স্ন্যাকস এবং মিষ্টি প্যাক করুন
যে উপলক্ষ জন্য.
559
00:32:08,625 --> 00:32:11,791
আমার বিস্তারিত ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই। বেতন
আমাদের, এবং আমরা আপনাকে যা চাই তা দেব।
560
00:32:11,875 --> 00:32:12,875
কিছু?
561
00:32:13,208 --> 00:32:14,083
স্যার…
562
00:32:14,166 --> 00:32:16,125
আমি মিষ্টি এবং স্ন্যাকস মানে.
563
00:32:16,208 --> 00:32:19,041
এমনকি আমি একই মানে!
আপনি কি ভেবেছিলেন?
564
00:32:19,250 --> 00:32:22,041
হ্যাঁ, ঠিক! আমি মনে করি আপনি সক্ষম
সবাইকে পাগল করা!
565
00:32:39,750 --> 00:32:41,666
একটু বেশি হবে না
মানুষ তোমাকে কম মনে করে।
566
00:32:41,791 --> 00:32:44,458
মশাই, আমি সঠিক পরিমাণে প্যাক করেছি,
কম না, তাই না?
567
00:32:44,750 --> 00:32:47,000
আপনি কোন ধারণা আছে কিভাবে
কাঁচামাল কি দামি?
568
00:32:47,083 --> 00:32:51,333
যদি গ্রাহকরা এটি খুঁজে পান,
তাহলে আপনি কিভাবে ব্যবসা চালাবেন?
569
00:32:51,416 --> 00:32:53,916
-কিছু মাত্রি প্যাক করুন।
-সে খুব বেশি কথা বলছে।
570
00:32:55,958 --> 00:32:56,875
হ্যাঁ, মা।
571
00:32:57,125 --> 00:32:58,708
আমি স্ন্যাকস পেয়েছি. আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব.
572
00:32:59,916 --> 00:33:02,208
অজুহাত দেওয়া বন্ধ করুন
বোকার মত এবং তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে এসো।
573
00:33:03,041 --> 00:33:03,916
হ্যাঁ।
574
00:33:04,541 --> 00:33:05,375
ঠিক আছে, আমি বন্ধ করে দেব।
575
00:33:06,041 --> 00:33:06,875
নমস্কার!
576
00:33:07,375 --> 00:33:08,541
-তুমি শুধু রাখো--
-মশাই !
577
00:33:08,916 --> 00:33:11,625
- কেনাকাটা শেষ, তাই না? ছেড়ে দিন।
-শোন, তুমি রাখো--
578
00:33:11,791 --> 00:33:12,875
-তাহলে, প্লিজ।
-ঠিক আছে।
579
00:33:30,041 --> 00:33:33,375
-আপনি গোপনে প্রেমে পড়েছেন...
-মশাই !
580
00:33:33,458 --> 00:33:34,375
এটা সুন্দর না.
581
00:33:35,375 --> 00:33:37,041
-আমার সাথে কথা বলছেন?
-হ্যাঁ, অবশ্যই।
582
00:33:37,958 --> 00:33:39,375
এটা ভাল স্বাদ. একবার চেষ্টা করে দেখুন।
583
00:33:39,458 --> 00:33:41,208
আমার দোকানের রসনা সম্পর্কে আমাকে বলবেন না!
584
00:33:41,291 --> 00:33:43,291
আপনি কিভাবে আপনার দোকান বলতে পারেন
মজাদার খাবার সুন্দর না!
585
00:33:43,375 --> 00:33:44,833
দেখুন, আমার মেয়েরা এখানে কাজ করে।
586
00:33:44,916 --> 00:33:48,958
দেখো, আমি বলতে চেয়েছিলাম এখানে ঘন ঘন আসো না,
এবং তার সাথে ঘোরাঘুরি করবেন না!
587
00:33:49,416 --> 00:33:50,791
-তুমি ভুল করেছ--
-আমি সব জানি।
588
00:33:51,041 --> 00:33:53,291
-স্যার, আপনার সমস্যা কি?
-আমি সব জানি।
589
00:33:53,416 --> 00:33:54,708
-স্যার, আমার কথা শুনুন!
-বাবা!
590
00:33:54,791 --> 00:33:56,666
-আমি কিছু শুনতে চাই না!
-আপনি অপরিচিতদের সাথে কথা বলছেন কেন?
591
00:33:56,750 --> 00:33:57,583
ভিতরে আসুন।
592
00:33:57,666 --> 00:33:58,541
আত্তাগার্ল !
593
00:34:00,166 --> 00:34:01,916
-স্যার, বাই।
-তোমার বিদায় নিয়ে জাহান্নাম!
594
00:34:02,958 --> 00:34:05,291
শুধু আপনি না
কিন্তু তোমার পুরো পরিবার পাগল।
595
00:34:05,375 --> 00:34:06,583
হ্যালো? আমরা মেধাবী.
596
00:34:06,666 --> 00:34:07,791
-ছাড়ো।
-শীর্ষ খাঁজ উজ্জ্বল.
597
00:34:07,875 --> 00:34:12,083
-আমাদের তোমার কাছে এটা প্রমাণ করতে হবে না।
-তুমি ইতিমধ্যেই প্রমাণ করেছ, অন্ধ!
598
00:34:12,375 --> 00:34:16,291
আমি তোমাকে যে টাকা দিয়েছি তা তুমি ফিরিয়ে দাও
আপনি আমাকে যে প্যাকেজ দিয়েছেন!
599
00:34:16,916 --> 00:34:19,208
-স্টপ !
-এখন, এটা কি প্রমাণ করে?
600
00:34:19,375 --> 00:34:20,250
অভিশাপ!
601
00:34:20,458 --> 00:34:21,291
ইডিয়ট!
602
00:34:21,833 --> 00:34:24,541
-বাহ, দারুণ!
-ধন্যবাদ। আমি কি আর একটা পেতে পারি?
603
00:34:24,625 --> 00:34:27,541
- আগে এটা শেষ করো, প্রিয়. আমি আরো পাব.
-ঠিক আছে।
604
00:34:33,041 --> 00:34:36,291
তার গোঁফ আমাকে বলে
তিনি একজন কুস্তিগীর হতে পারেন।
605
00:34:36,583 --> 00:34:38,000
আমার মনে হয় না।
606
00:34:39,041 --> 00:34:41,625
সাত হাজার বাজি ধরলাম
যে সে আমাকে পছন্দ করবে না।
607
00:34:42,208 --> 00:34:43,125
আট হাজার।
608
00:34:44,083 --> 00:34:45,833
-দশ হাজার।
-বারো হাজার।
609
00:34:46,041 --> 00:34:48,625
ভাই আপনি সীমা অতিক্রম করছেন।
610
00:34:49,250 --> 00:34:50,833
সিস, আমি তাকে বিশ্বাস করি।
611
00:34:52,583 --> 00:34:54,666
এই বর আমাকে পছন্দ করবে না।
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
612
00:34:54,750 --> 00:34:56,291
বর মেয়েটিকে পছন্দ করে।
613
00:34:59,291 --> 00:35:01,541
-বর কে?
-এটা আমি।
614
00:35:02,833 --> 00:35:03,791
তাকে?
615
00:35:03,916 --> 00:35:04,750
চিল।
616
00:35:04,833 --> 00:35:06,750
-তাহলে তুমি কে?
-সেই সেরা মানুষ।
617
00:35:07,041 --> 00:35:10,583
হ্যাঁ, আমি সেরা মানুষ হয়েছি
15 বছর ধরে অনেক বরের কাছে।
618
00:35:10,666 --> 00:35:11,875
রাজেন্দ্র, কি হচ্ছে?
619
00:35:12,125 --> 00:35:14,041
আমি জানি না আমি অজ্ঞাত ছিলাম।
620
00:35:14,125 --> 00:35:14,958
তোমার সাথে জাহান্নাম!
621
00:35:15,541 --> 00:35:17,791
- আসার জন্য ধন্যবাদ. আপনি চলে যেতে পারেন.
-ঠিক আছে। দেখা হবে।
622
00:35:17,875 --> 00:35:19,083
তাদের শুভেচ্ছা সঙ্গে হেক!
623
00:35:19,416 --> 00:35:20,333
বাওয়ান্ডার, ওকে নাও।
624
00:35:20,875 --> 00:35:22,666
-ভাই, এক মিনিট।
-এটা কি?
625
00:35:24,000 --> 00:35:24,958
ওকে থামালে কেন?
626
00:35:25,291 --> 00:35:26,875
গাড়িতে উঠার সময়,
তিনি সেখানে থাকবেন।
627
00:35:26,958 --> 00:35:28,166
- চালিয়ে যাও
-ঠিক আছে, ওকে এক্ষুনি পাঠাও।
628
00:35:28,541 --> 00:35:29,958
-অবশ্যই।
- ছেলে, চল যাই।
629
00:35:30,041 --> 00:35:31,958
মা, এগিয়ে যাও। আমি পাত্রীকে নিয়ে আসব।
630
00:35:32,041 --> 00:35:35,000
-ঠিক আছে প্রিয়তমা। তাড়াতাড়ি আসো।
-আপনি খুব মিষ্টি, মিস্টার বর!
631
00:35:35,500 --> 00:35:37,625
-তুমি কনের সাথে যাবে? নিশ্চিত!
-হ্যাঁ।
632
00:35:37,708 --> 00:35:38,708
এটা দারুণ!
633
00:35:39,166 --> 00:35:42,333
-এ পর্যন্ত কয়টা পাত্রী দেখেছ?
-সতের। এটি 18তম কনে।
634
00:35:42,875 --> 00:35:45,125
আপনি কে মনে করেন?
গজনী মুহাম্মদ?
635
00:35:45,208 --> 00:35:47,083
১৭ হারের পর জয়ের চেষ্টা!
636
00:35:47,166 --> 00:35:49,666
তুমি কি সেই সব বধূকে প্রত্যাখ্যান করেছিলে,
নাকি তারা তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে?
637
00:35:49,750 --> 00:35:50,916
তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
638
00:35:51,000 --> 00:35:54,208
তারপর কি ভাবালেন
আপনি কি আমাদের মেয়ে পাবেন?
639
00:35:54,291 --> 00:35:57,041
-আমি শুনেছি এখানে অনেক বর এসেছে।
-ঠিক আছে।
640
00:35:57,125 --> 00:35:59,125
-সুতরাং, আমি ভেবেছিলাম আমারও প্রতিযোগিতা করা উচিত।
-প্রতিযোগিতা?
641
00:35:59,791 --> 00:36:01,958
তুমি কি আমার বোনকে পালোয়ান মনে করো
যে সে তোমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে?
642
00:36:02,041 --> 00:36:04,666
দেখো সে কত সুন্দর,
এবং আপনার দিকে তাকান!
643
00:36:04,916 --> 00:36:07,583
আপনি সাপ সহকর্মী!
644
00:36:07,666 --> 00:36:09,791
ভাই আপনি চালিয়ে যান। আরে, তুমিও।
645
00:36:10,041 --> 00:36:12,458
আমি এই আবর্জনা নিষ্পত্তি করব.
646
00:36:12,583 --> 00:36:13,750
চলুন, মিস্টার গ্রুম...
647
00:36:13,833 --> 00:36:15,875
-যাও সব ব্যবস্থা কর।
-ঠিক আছে, ভাস্কো।
648
00:36:21,166 --> 00:36:24,208
ভাই, কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন
অবশিষ্ট খাবার?
649
00:36:24,625 --> 00:36:27,750
-ছাদে পাখিদের খাওয়ানো।
-তোমার বন্ধুরা মানে?
650
00:36:27,833 --> 00:36:29,625
-অবশ্যই।
-ভাস্কো, আপনি কখন ভিআইপি হয়েছেন?
651
00:36:29,958 --> 00:36:32,416
কেউ আপনাকে খুঁজছে
জলের ট্যাঙ্কের উদ্বোধন করতে।
652
00:36:32,625 --> 00:36:33,750
তাদের বলুন আমি আমার পথে আছি।
653
00:36:34,125 --> 00:36:35,875
-শোন, সে তার পথে।
-আমার দেবী মা!
654
00:36:36,083 --> 00:36:37,125
-আরে!
-হ্যাঁ?
655
00:36:37,291 --> 00:36:39,166
একদিন ধরা পড়বে।
656
00:36:40,000 --> 00:36:41,708
আমি একজন জ্যোতিষীর কাছে গেলাম
গতকালের আগের দিন।
657
00:36:41,875 --> 00:36:43,458
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম এটা বন্ধ করা যাবে কিনা।
658
00:36:43,541 --> 00:36:45,416
তিনি বলেন, আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি
কিন্তু থামাতে পারেনি। "
659
00:36:45,500 --> 00:36:46,375
কি থামাবো?
660
00:36:46,583 --> 00:36:49,416
আমার বয়স! তাই, আমি যখনই পারি উপভোগ করি!
661
00:36:49,958 --> 00:36:50,791
ঠিক আছে?
662
00:36:51,916 --> 00:36:53,125
-আমি কি চলে যেতে পারি?
-তোমার যেমন খুশি করো।
663
00:36:53,208 --> 00:36:54,125
আমার মিষ্টি বোন।
664
00:36:54,833 --> 00:36:57,000
দোস্ত, ওই দুই সিসিটিভি ক্যামেরাকে উপেক্ষা করো।
665
00:36:58,000 --> 00:36:59,541
-আরে!
-চাচা?
666
00:36:59,875 --> 00:37:00,708
ব্যাগে কি আছে?
667
00:37:00,791 --> 00:37:03,875
শুধু একটা ল্যাপটপ। চান্দু চাইল
এটির সাথে কিছু আপডেট করতে।
668
00:37:03,958 --> 00:37:04,833
ঠিক আছে, চালিয়ে যান।
669
00:37:09,458 --> 00:37:10,791
- শোন, প্রিয়.
-হ্যাঁ চাচা?
670
00:37:10,958 --> 00:37:12,958
-ব্যাগে কি আছে?
-চাচা…
671
00:37:13,791 --> 00:37:14,625
স্ন্যাকস আছে
672
00:37:14,708 --> 00:37:16,833
-কি? স্ন্যাকস?
-হ্যাঁ আন্টি।
673
00:37:16,916 --> 00:37:20,083
-আমাকে দেখতে দাও।
-দেখুন। অন্নপূর্ণা মিষ্টি থেকে।
674
00:37:20,375 --> 00:37:22,250
এটা খুবই তাজা। দেখে নিন।
675
00:37:22,666 --> 00:37:25,958
-আর কেউ কি ব্যাগ নিয়ে ঢুকেছে?
-হ্যাঁ, ল্যাপটপ নিয়ে।
676
00:37:26,041 --> 00:37:27,375
স্ন্যাকস সেই ল্যাপটপের সাথে যেতে হবে।
677
00:37:27,458 --> 00:37:29,375
-ওহ, সত্যিই?
- ফ্রি হলে ছাদে এসো।
678
00:37:29,625 --> 00:37:31,791
-আমরা জলখাবার খাব এবং ভবিষ্যতের বিষয়ে আলোচনা করব।
-অবশ্যই।
679
00:37:31,875 --> 00:37:33,083
আমি অপেক্ষা করছি.
680
00:37:33,166 --> 00:37:34,583
-ঠিক আছে।
-আপনাকে স্বাগত জানানো হবে না, আন্টি।
681
00:37:35,333 --> 00:37:39,166
যদি আপনি জানেন যে তারা পান করতে যাচ্ছে,
আপনি তাদের মোকাবিলা করতে পারেন না?
682
00:37:39,250 --> 00:37:40,208
আমি করব!
683
00:37:40,416 --> 00:37:42,166
আমি খুব ক্ষিপ্ত. এক কাজ কর।
684
00:37:42,250 --> 00:37:45,666
আমাকে পাঁচটি অমলেট এবং পাঁচটি পান
প্রচুর গোলমরিচ দিয়ে আধা সেদ্ধ ডিম!
685
00:37:45,750 --> 00:37:47,125
কে আমার মাকে ডেকেছে?
686
00:37:47,500 --> 00:37:49,458
-এই নাও।
- এসে বসো।
687
00:37:49,541 --> 00:37:53,375
-তাহলে, উপলক্ষ কি?
-আমরা না বললে আপনি পান করবেন না?
688
00:37:53,458 --> 00:37:54,291
আমি তা বলিনি।
689
00:37:54,375 --> 00:37:56,000
- আমরা তোমাকে বলতে পারব না। হারিয়ে যান।
- আমি মজা করছিলাম
690
00:37:56,083 --> 00:37:58,416
-সে সিরিয়াস। হারিয়ে যান।
- উপলক্ষ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না. ছেড়ে দিন।
691
00:37:58,625 --> 00:38:00,958
-আমাদের পান করার কারণ দরকার।
-কেন?
692
00:38:01,208 --> 00:38:03,166
লকডাউনের সময় তিনি আত্মা পান করেছিলেন
কারণ কোন মদ পাওয়া যায় নি।
693
00:38:03,250 --> 00:38:05,000
সে মারা যেতে পারত।
এবং এখন, তিনি একটি কারণ চান?!
694
00:38:05,083 --> 00:38:08,125
তোমার যদি কোন লজ্জা থাকতো, তুমি করবে না
এই জিজ্ঞাসা করেছেন. সে তার মন হারিয়েছে।
695
00:38:08,208 --> 00:38:09,333
পান না খেয়ে চলে যাবেন?
696
00:38:09,875 --> 00:38:12,416
- বন্ধুরা, সব শেষে, তুমি কে?
-আমরা কারা?
697
00:38:12,583 --> 00:38:15,458
তুমি আমার বন্ধু। থুথু দিলেও
আমার পানীয়তে, আমি এখনও এটি পান করব।
698
00:38:15,541 --> 00:38:18,916
-এই, আমার পানীয়তে থুতু দাও।
-এটা নিচে রাখো।
699
00:38:19,333 --> 00:38:21,166
এটা আমাকে বমি বমি ভাব করে
এমনকি পান করার আগে!
700
00:38:21,250 --> 00:38:22,166
দুঃখিত, দোস্ত.
701
00:38:22,541 --> 00:38:24,000
ঠিক আছে, ভাইয়েরা। শুরু করা যাক.
702
00:38:24,833 --> 00:38:26,916
-আমাদের অন্ত্র রক্ষা করুন, প্রভু!
-আমাদের অন্ত্র রক্ষা করুন, প্রভু!
703
00:38:28,083 --> 00:38:31,333
আরেকটি পানীয় পান করুন
এবং আপনি পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত খান।
704
00:38:32,375 --> 00:38:35,458
চান্দু, কি হয়েছে
আপনি যে চাকরির জন্য আবেদন করেছেন?
705
00:38:36,041 --> 00:38:38,625
-চাকরি?
-ডানদিকে ঘুরুন। তোমার বাবা এসেছে।
706
00:38:39,250 --> 00:38:42,083
-হ্যাঁ--
-বন্ধুরা, তোমার ওভারঅ্যাক্টিং বন্ধ করো।
707
00:38:42,166 --> 00:38:46,083
আমার প্রিয় ছেলে, লুকোও না।
আরাম করুন এবং আপনার পান করুন।
708
00:38:46,208 --> 00:38:48,000
এই নাও। ওই প্লেটটা দাও।
709
00:38:49,250 --> 00:38:51,166
তো, আজকে আপনারা সবাই কি পান করছেন?
710
00:38:51,250 --> 00:38:52,791
রাম, তোমার পরামর্শে।
711
00:38:52,875 --> 00:38:55,958
তখন শীতকাল,
আমি রাম সুপারিশ কেন.
712
00:38:56,125 --> 00:38:59,458
এভাবেই আমার বন্ধু পান করল
সস্তা মদ
713
00:38:59,541 --> 00:39:02,041
- এবং শেষ পর্যন্ত পুরুষত্বহীন হয়ে পড়ে।
-চাচা, আমরা আপনার কথা বুঝতে পেরেছি।
714
00:39:02,541 --> 00:39:04,500
ঠিক আছে, প্রিয়. আপনার কি আর কিছু লাগবে?
715
00:39:04,583 --> 00:39:06,833
না। আপনি নিচে যেতে পারেন।
আমাদের কিছু প্রয়োজন হলে আমরা আপনাকে কল করব।
716
00:39:06,916 --> 00:39:08,666
-ঠিক আছে ছেলে। মজা আছে.
-দেখা হবে। ধন্যবাদ
717
00:39:08,750 --> 00:39:10,333
তিনি কি বললেন?
718
00:39:11,500 --> 00:39:13,041
তাহলে কি আমরা পুরুষত্বহীন হয়ে যাব?
719
00:39:13,125 --> 00:39:15,333
আমাকে অন্তর্ভুক্ত করো না, বোকা!
720
00:39:15,500 --> 00:39:17,916
রাগান্বিত হবেন না। যাই হোক, অনেক আছে
দেশীয় ওষুধ যা নিরাময়ের জন্য।
721
00:39:18,000 --> 00:39:19,750
আমি তাদের নিরাময় করতে নিয়ে যাব।
722
00:39:19,833 --> 00:39:22,458
আমার যদি তার মত বাবা থাকতো,
আমি চব্বিশ ঘন্টা মাতাল হত!
723
00:39:22,583 --> 00:39:25,666
আপনার সব মতামত দিয়ে জাহান্নাম! তিনি শুধু
বলতে চেয়েছিলেন, "পান করবেন না।" এইটুকুই।
724
00:39:25,750 --> 00:39:26,666
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
725
00:39:26,833 --> 00:39:28,333
বাবা, দুঃখিত।
726
00:39:29,083 --> 00:39:31,541
প্রিয়, কিছু স্ক্র্যাম্বল ডিম তৈরি করুন।
727
00:39:31,750 --> 00:39:33,541
আমি কি তোমার মুখে এই গরম পানি ফেলব?
728
00:39:33,666 --> 00:39:35,041
অযথা মন খারাপ করবেন না।
729
00:39:35,125 --> 00:39:37,958
তুমি পাও বা না পাও,
তারা বিচক্ষণ।
730
00:39:38,041 --> 00:39:41,541
বারে পান করার পরিবর্তে, থাকা
মুষ্টি মারামারি, এবং সমস্যা তৈরি,
731
00:39:41,625 --> 00:39:42,958
যদি তারা আমাদের ছাদে পান করে,
732
00:39:43,041 --> 00:39:45,333
পরে, তারা ঘুমাবে
এবং সকালে বাড়িতে যান।
733
00:39:45,416 --> 00:39:47,875
-তারা খুব বিবেচক।
-তুমি আমার কথা শুনবে না।
734
00:39:47,958 --> 00:39:51,416
-আমি কি গিয়ে ওদের মুখোমুখি হব?
-ওহ, প্রিয়! আপনি যাই বলুন না কেন,
735
00:39:51,583 --> 00:39:54,250
তারা এখনও ঠাণ্ডা বিয়ার কিনবে
এবং আগামীকাল পার্টি!
736
00:39:54,666 --> 00:39:57,833
আশা করি এটি ঠান্ডা হয়েছে।
এক, দুই, তিন এবং চার।
737
00:39:58,166 --> 00:40:01,250
সাবধান! আমি তোমার মাথা ভেঙ্গে দেব
যদি আমার বোতলের কিছু হয়।
738
00:40:01,333 --> 00:40:02,250
আপনি কি সাইড ডিশ কিনেছেন?
739
00:40:02,416 --> 00:40:05,125
আমি জানি কখন এবং কোথায় সেগুলি কিনতে হবে।
740
00:40:05,208 --> 00:40:06,250
এভাবে কথা বলা বন্ধ করুন।
741
00:40:07,166 --> 00:40:09,041
- সোজা গাড়ি চালাও।
-সে একজন গোনার!
742
00:40:09,500 --> 00:40:10,375
এখনো না!
743
00:40:10,500 --> 00:40:13,208
ঠান্ডা বিয়ার শুধু আমার হৃদয় উষ্ণ.
744
00:40:13,916 --> 00:40:16,333
-হ্যাঁ স্যার, আপনি কি চান?
- বড়দের ডাকো।
745
00:40:16,541 --> 00:40:18,041
-কি?
-তুমি, ভিতরে যাও।
746
00:40:18,166 --> 00:40:20,166
-তোমার মুখের দিকে তাকাও!
-এখনও তোমার থেকে ভালো।
747
00:40:20,833 --> 00:40:21,750
আপনিও চলে যেতে পারেন।
748
00:40:22,916 --> 00:40:23,958
অন্নপূর্ণাকে ডাকো।
749
00:40:24,458 --> 00:40:25,791
তুমি কি শুধু ওর সাথে কথা বলবে?
750
00:40:25,875 --> 00:40:29,208
-হ্যাঁ, ওর সাথে আমাদের কিছু কাজ আছে।
-অন্নপূর্ণা, দুই ছেলে তোমাকে খুঁজছে!
751
00:40:29,291 --> 00:40:32,125
-দুটি নয়, মাত্র একটি। আমি আপনার জন্য এখানে আছি.
-ছি!
752
00:40:34,333 --> 00:40:35,583
আরে, তুমি কি চাও?
753
00:40:37,750 --> 00:40:39,333
দুটি ব্যবহার এবং নিক্ষেপ চশমা,
754
00:40:39,583 --> 00:40:40,833
দুই প্যাকেট আচার,
755
00:40:40,958 --> 00:40:44,708
দুটি ভাজা মুরগি, এবং দুটি
প্রচুর গোলমরিচ দিয়ে আধা সেদ্ধ।
756
00:40:44,875 --> 00:40:46,875
বিয়ার গরম হওয়ার আগে এটি পান।
757
00:40:47,250 --> 00:40:50,125
চশমা খুলে দেখো।
আপনি বুঝতে পারবেন আপনি ভুল জায়গায় আছেন।
758
00:40:52,625 --> 00:40:54,875
আরে! এটা একটা মিষ্টির দোকান!
759
00:40:55,000 --> 00:40:56,250
দাঁড়াও, সেই কৌতুক নিয়ে হাসি।
760
00:40:57,875 --> 00:40:59,750
-মিষ্টির দোকান!
-আপনি এখানে পান করতে পারবেন না! আউট!
761
00:40:59,833 --> 00:41:00,791
এগুলিও দূরে নিয়ে যান!
762
00:41:16,958 --> 00:41:21,666
-তুমি ওদের ভেঙ্গেছ?!
-আমি কি দেখছি?
763
00:41:22,041 --> 00:41:23,833
আমার ভাইয়ের টাকা নষ্ট হয়ে গেছে।
764
00:41:23,916 --> 00:41:27,375
-ঠিক আছে, আরাম কর।
-এই মেয়েটা সব ধ্বংস করে দিয়েছে।
765
00:41:27,583 --> 00:41:31,291
আপনি খুব কমই এই ব্র্যান্ড পেতে! এমনকি যদি আমরা করি,
এটা এত ঠান্ডা পেতে বিরল.
766
00:41:31,375 --> 00:41:33,083
ওহ ঈশ্বর! এই সব কি?
767
00:41:34,166 --> 00:41:35,208
এটা দুর্গন্ধ.
768
00:41:35,291 --> 00:41:37,208
-দেখো, কি হয়েছে!
-মা, এটা বিয়ার।
769
00:41:37,708 --> 00:41:39,041
বিয়ার? ও মাই গড!
770
00:41:39,125 --> 00:41:44,041
দয়া করে এখানে বিলাপ করবেন না!
এই পরিষ্কার এবং ছেড়ে!
771
00:41:44,208 --> 00:41:47,125
আমার স্বামী এটা ঘৃণা করে.
সে এই সব পান করে না।
772
00:41:47,208 --> 00:41:50,000
এই গোলমাল কি?
আপনি গ্রাহকদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না?
773
00:41:50,083 --> 00:41:51,791
ওহ, না। তোমার বাবা এসেছে। এখন কি?
774
00:41:51,875 --> 00:41:54,125
এত ঝাল?
775
00:41:54,333 --> 00:41:57,333
হে পাপীরা! কে এই শক্তিশালী বিয়ার ছড়িয়ে?
776
00:42:04,083 --> 00:42:06,750
আপনি খুঁজে পেয়েছেন এটি একটি শক্তিশালী ছিল
বিয়ার শুধু এর ঝোপ দেখে।
777
00:42:06,833 --> 00:42:09,333
কে এই মহাপুরুষ?
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?
778
00:42:09,916 --> 00:42:12,958
ঝাল ঘন হলে,
তাহলে এর মানে হল বিয়ার শক্তিশালী।
779
00:42:13,208 --> 00:42:15,541
ঝাল পাতলা হলে,
তাহলে এর মানে হল বিয়ার হালকা।
780
00:42:15,625 --> 00:42:18,041
কি দোলাচল!
781
00:42:18,125 --> 00:42:20,458
- কি মহান মানুষ!
-তুমি এত ভালো মদ খেতে পারো কিভাবে?
782
00:42:20,541 --> 00:42:22,583
-তাহলে, আপনি পান করেন?!
-পাগল মহিলা!
783
00:42:22,875 --> 00:42:24,666
আমি মাতাল সম্পর্কে অধ্যয়ন করেছি.
784
00:42:24,750 --> 00:42:26,250
এটা কি আমাকে মাতাল করে তোলে?
785
00:42:26,333 --> 00:42:28,083
-আমি নিশ্চিত সে পান করে না, ম্যাডাম।
-সঠিক।
786
00:42:28,166 --> 00:42:30,916
- আপনার গাল নিচে টোন পান.
-হ্যাঁ।
787
00:42:31,000 --> 00:42:33,250
তার মুখের দিকে তাকাও।
তার গাল ডোনাটের মতো চকচকে।
788
00:42:33,333 --> 00:42:34,958
-আমি অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।
-সে ঠিক বলেছে।
789
00:42:35,041 --> 00:42:37,583
-আমার জীবনটা নষ্ট! আমি প্রতারিত হয়েছি!
-ওহ ঈশ্বর!
790
00:42:37,666 --> 00:42:38,750
-এক মাতালকে বিয়ে করেছি!
-ম্যাডাম…
791
00:42:38,833 --> 00:42:41,166
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
ঘরে বসেই সমাধান করুন।
792
00:42:41,416 --> 00:42:44,291
-প্রথম, আমাকে বিয়ারের জন্য অর্থ প্রদান করুন।
-ওকে কালেকশন থেকে টাকা দাও।
793
00:42:44,625 --> 00:42:46,916
আজকের সংগ্রহ এখন পর্যন্ত শূন্য, বাবা।
794
00:42:48,166 --> 00:42:49,666
আমাকে যে চেহারা দিতে না. টাকা, দয়া করে.
795
00:42:49,750 --> 00:42:51,500
-প্রিয়, কি হচ্ছে?
-দেখ...
796
00:42:51,708 --> 00:42:55,333
আমি খুব ভালো করেই জানি তুমি কেন
এই সব করছেন এবং আমাকে অনুসরণ করছেন।
797
00:42:55,458 --> 00:42:59,458
আমার ইতিমধ্যে একটি প্রেমিক আছে.
আমি যদি তাকে বলি, সে তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে।
798
00:42:59,625 --> 00:43:00,750
তুমি কি একটুও বদলাবে না?
799
00:43:01,375 --> 00:43:04,333
- একটি হট্টগোল তৈরি করুন!
- বন্ধুরা, ভিতরে আসুন!
800
00:43:04,416 --> 00:43:05,833
দোস্ত, শান্ত হও।
801
00:43:06,250 --> 00:43:09,333
আপনি টাকা চান, তাই না? এটিএম আছে
কাছাকাছি আমি কিছু টাকা তুলে নেব।
802
00:43:09,416 --> 00:43:10,291
আমাকে অনুসরণ করুন.
803
00:43:12,291 --> 00:43:14,750
স্যার, আমি নির্দোষ।
আপনার মেয়ে আমাকে তার অনুসরণ করতে বলেছে।
804
00:43:14,833 --> 00:43:17,916
সে শুধু তোমাকে তার অনুসরণ করতে বলেছে, তাই না?
এটা করো!
805
00:43:21,208 --> 00:43:22,166
{\an8}আরে!
806
00:43:22,458 --> 00:43:24,875
-দাঁড়াও আর দেখো আমি তোমার সাথে কি করব!
-তোমাকে আটকাচ্ছে কে?
807
00:43:34,458 --> 00:43:35,291
কি?
808
00:43:35,375 --> 00:43:36,500
এটিএম নগদ আউট
809
00:43:36,583 --> 00:43:37,416
এই এক.
810
00:43:39,875 --> 00:43:40,791
আমার হাত বন্ধ.
811
00:43:41,458 --> 00:43:42,333
ATM পরিষেবার বাইরে
812
00:43:46,041 --> 00:43:51,541
অন্নপূর্ণা, দয়া করে আমাকে ভালোবাসুন
813
00:43:52,750 --> 00:43:58,041
অন্নপূর্ণা, দয়া করে আমাকে ভালোবাসুন
814
00:43:58,416 --> 00:44:04,750
আমি আপনাকে অনুসরণ করছি না
কিন্তু আমার টুইটার হ্যান্ডেল হল
815
00:44:05,166 --> 00:44:11,458
আমি তোমাকে পছন্দ করি না
কিন্তু আমার Facebook প্রোফাইল করে
816
00:44:12,041 --> 00:44:18,458
আমি আপনার সাথে কিছু শেয়ার করিনি
কিন্তু আমার হোয়াটসঅ্যাপ অ্যাকাউন্টটি করেছে
817
00:44:18,791 --> 00:44:25,708
আমি আপনার সম্পর্কে কিছু পোস্ট করিনি
কিন্তু আমার ইন্সটা হ্যান্ডেল করেছে
818
00:44:25,916 --> 00:44:29,208
এটা জেনে এত হতবাক কেন?
819
00:44:29,291 --> 00:44:31,500
আমার প্রিয়, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন
820
00:44:32,625 --> 00:44:35,916
সত্যি বলুন
আমিই একজন যে এই সব করেছে
821
00:44:36,000 --> 00:44:39,166
আমাকে প্রশাসক করুন
822
00:44:39,750 --> 00:44:45,125
অন্নপূর্ণা, দয়া করে আমাকে ভালোবাসুন
823
00:44:46,541 --> 00:44:51,958
অন্নপূর্ণা, দয়া করে আমাকে ভালোবাসুন
824
00:45:06,208 --> 00:45:09,458
তিনি কমনীয় রাজকুমার
একজন ঈশ্বরতুল্য রাজা
825
00:45:09,583 --> 00:45:11,750
সে সাহসী সিংহের মত শিকার করে
826
00:45:12,875 --> 00:45:16,166
একজন সাহসী যোদ্ধা যার সাথে মহান বীরত্ব রয়েছে
827
00:45:16,250 --> 00:45:18,500
তিনি আপনার জন্য একজন
828
00:45:19,625 --> 00:45:22,875
Google এ তার সম্পর্কে অনুসন্ধান করুন
829
00:45:22,958 --> 00:45:25,916
এটি তার সম্পর্কে প্রশংসা গাইবে
830
00:45:26,333 --> 00:45:32,875
আমি একজন মাখো মানুষ ছিলাম
কে খুশিতে আমার ব্যবসার কথা ভাবছিল
831
00:45:33,041 --> 00:45:39,583
যে মুহূর্তে আমি তোমার দিকে চোখ রেখেছিলাম
আমি তোমার ফাঁদে পড়েছিলাম
832
00:45:39,750 --> 00:45:43,000
যতবার তুমি আমার পাশ দিয়ে হেঁটে যাও
আমি ভালোবেসে উড়ছি
833
00:45:43,166 --> 00:45:46,375
আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি
834
00:45:46,458 --> 00:45:49,750
তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ, আমি সব তোমার
835
00:45:49,833 --> 00:45:53,375
আমি আমার মধ্যে অ্যাড্রেনালিনের ভিড় অনুভব করতে পারি
836
00:45:53,625 --> 00:45:56,458
যখন আমি তোমার পলকহীন চোখ দেখি
837
00:45:56,541 --> 00:45:59,875
আমার হৃদয়ে একটা উৎসব আছে
838
00:46:00,291 --> 00:46:03,166
যখন তুমি এভাবে হাঁটবে
839
00:46:03,250 --> 00:46:06,791
আমি সমস্ত লক্ষণ অনুভব করতে পারি
প্রেম দ্বারা আক্রান্ত হওয়া
840
00:46:07,083 --> 00:46:12,333
অন্নপূর্ণা, দয়া করে আমাকে ভালোবাসুন
841
00:46:13,750 --> 00:46:19,208
অন্নপূর্ণা, দয়া করে আমাকে ভালোবাসুন
842
00:46:19,416 --> 00:46:26,041
আমি আপনাকে অনুসরণ করছি না
কিন্তু আমার টুইটার হ্যান্ডেল হল
843
00:46:26,208 --> 00:46:32,416
আমি তোমাকে পছন্দ করি না
কিন্তু আমার Facebook প্রোফাইল করে
844
00:46:33,041 --> 00:46:39,458
আমি আপনার সাথে কিছু শেয়ার করিনি
কিন্তু আমার হোয়াটসঅ্যাপ অ্যাকাউন্টটি করেছে
845
00:46:39,750 --> 00:46:46,625
আমি আপনার সম্পর্কে কিছু পোস্ট করিনি
কিন্তু আমার ইন্সটা হ্যান্ডেল করেছে
846
00:46:46,875 --> 00:46:50,166
এটা জেনে এত হতবাক কেন?
847
00:46:50,250 --> 00:46:52,500
আমার প্রিয়, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন
848
00:46:53,583 --> 00:46:56,875
সত্যি বলুন
আমিই একজন যে এই সব করেছে
849
00:46:56,958 --> 00:47:00,083
আমাকে প্রশাসক করুন
850
00:47:00,750 --> 00:47:07,625
অন্নপূর্ণা, দয়া করে আমাকে ভালোবাসুন
851
00:47:11,000 --> 00:47:11,833
প্রিয়, ভাস্কো!
852
00:47:11,916 --> 00:47:13,750
-ওহ ঈশ্বর!
-এখানে। এখানে. উপরের দিকে তাকান।
853
00:47:14,250 --> 00:47:16,416
-কোথায় যাচ্ছ?
- কাছাকাছি, চাচা।
854
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
-হ্যা, কিন্তু কোথায়?
- ছোট কাজের জন্য কাছাকাছি।
855
00:47:19,000 --> 00:47:21,333
-কি কাজ?
-কিছু কাজ, চাচা!
856
00:47:21,416 --> 00:47:22,791
বলুন তো, এটা কি?
857
00:47:22,875 --> 00:47:25,125
শুধু জানলেই হবে!
আপনি কোথায় যেতে চান?
858
00:47:25,208 --> 00:47:26,250
দাঁড়াও, আমি আসছি।
859
00:47:27,750 --> 00:47:29,291
এই লোক, আমি তোমাকে বলছি!
860
00:47:29,708 --> 00:47:30,541
এসো!
861
00:47:30,833 --> 00:47:32,958
প্রিয়, আমার কিছু জরুরি কাজ আছে।
আমাকে ড্রপ করুন.
862
00:47:33,041 --> 00:47:33,958
হপ অন.
863
00:47:35,875 --> 00:47:37,916
আগে বলনি কেন?
864
00:47:38,000 --> 00:47:40,875
ভেবেছিলাম নিচে এসে বলবো।
865
00:47:42,000 --> 00:47:43,583
না খেয়েও চলে গেলেন!
866
00:47:44,208 --> 00:47:47,125
তোমার বাবা আমাকে বলেছিল যে তুমি তা করোনি
সুমাথির জন্য উপযুক্ত বর খুঁজে পেয়েছেন।
867
00:47:47,208 --> 00:47:48,083
হ্যাঁ, চাচা।
868
00:47:48,541 --> 00:47:49,791
আমি একজন বরকে চিনি, প্রিয়.
869
00:47:49,875 --> 00:47:50,791
সে কি সুন্দর লোক?
870
00:47:51,125 --> 00:47:53,083
হ্যাঁ, প্রিয়.
সে একজন লোকের মণি!
871
00:47:53,375 --> 00:47:56,041
-সত্যি? তার যোগ্যতা?
-সে একজন মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার।
872
00:47:57,500 --> 00:47:59,333
-মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার?
-হ্যাঁ, প্রিয়.
873
00:47:59,416 --> 00:48:00,583
সেই ক্ষেত্রে অনেক সুযোগ রয়েছে।
874
00:48:00,666 --> 00:48:04,000
সত্য, তবে তিনি এখনও চাকরি খুঁজে পাননি।
875
00:48:04,291 --> 00:48:06,333
{\an8}কিন্তু সে খুব ভালো যত্ন নেবে
তোমার বোনের।
876
00:48:09,000 --> 00:48:11,083
চাচা, কথায় আসুন।
877
00:48:11,583 --> 00:48:12,916
-প্রিয়…
-হ্যাঁ চাচা?
878
00:48:13,000 --> 00:48:15,333
আমরা সুমতি হতে চাই
আমাদের পুত্রবধূ।
879
00:48:15,583 --> 00:48:18,000
আমি তোমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করতে ইতস্তত করছি।
880
00:48:18,541 --> 00:48:23,041
চাচা, আমার পরিবার আশীর্বাদ করা আবশ্যক
চান্দুকে আমাদের বর হিসেবে পেতে।
881
00:48:23,416 --> 00:48:27,333
আমি আমার বাবা-মা এবং সুমতির সাথে কথা বলব,
এবং তারপর আমি আপনাকে জানাব।
882
00:48:27,416 --> 00:48:30,291
- আমি এটা শুনে খুব খুশি!
-আমিও। দেখা হবে চাচা।
883
00:48:31,833 --> 00:48:35,958
প্রিয়, হেলমেট আছে
আপনার মাথা রক্ষা করার জন্য আপনার সাইকেল নয়।
884
00:48:36,041 --> 00:48:37,500
- এটা পরুন।
-ঠিক আছে চাচা।
885
00:48:40,708 --> 00:48:41,791
-প্রিয় !
-হ্যাঁ চাচা?
886
00:48:41,875 --> 00:48:44,708
আমরা ধন্য হব
সুমতী যদি আমাদের পুত্রবধূ হয়।
887
00:48:45,333 --> 00:48:47,625
কেন যেন সে দ্বিধায় পড়ে গেল
এত সুন্দর চিন্তা প্রকাশ করতে?
888
00:48:48,000 --> 00:48:49,500
গিয়ে ওই বুড়িকে মেরে ফেল।
889
00:49:06,666 --> 00:49:08,625
অভিশাপ. সব শুকিয়ে গেছে।
890
00:49:09,125 --> 00:49:10,583
কেউ জমিতে পানি দেয়নি।
891
00:49:17,916 --> 00:49:21,000
{\an8}এমনকি মোটরও ভেঙে গেছে।
শ্রমিকরা এখানে কি করছে?
892
00:49:21,458 --> 00:49:24,166
আরে সন্দীপ, তুমি এখানে কবে আসবে?
এটা দ্রুত করা!
893
00:49:24,625 --> 00:49:25,916
তুমি কে?
894
00:49:26,000 --> 00:49:27,833
-এটা কি তোমার মাঠ?
-হ্যাঁ, এটা আমার।
895
00:49:27,916 --> 00:49:29,541
রেডিয়েটার শুকিয়ে গেল, এবং আমার গাড়ি থামল।
896
00:49:29,625 --> 00:49:31,333
-তাই নাকি?
-আমার একটু পানি লাগবে।
897
00:49:31,416 --> 00:49:33,166
মোটর কাজ করছে না।
ওখান থেকে নিয়ে যাও।
898
00:49:33,250 --> 00:49:34,166
-ঠিক আছে।
-যাও।
899
00:49:39,208 --> 00:49:40,083
এখন, তুমি কে?
900
00:49:40,166 --> 00:49:42,416
রেডিয়েটার শুকিয়ে গেল, এবং আমার গাড়ি থামল।
901
00:49:42,708 --> 00:49:43,625
তাহলে, তিনি কে ছিলেন?
902
00:50:15,750 --> 00:50:16,583
এসো!
903
00:50:24,416 --> 00:50:25,666
আরে! তাকে ধর!
904
00:51:04,458 --> 00:51:05,541
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?
905
00:51:06,708 --> 00:51:07,625
সে পালিয়ে যায়।
906
00:51:07,791 --> 00:51:11,916
বোকা! এর আগে আপনি দেখিয়েছেন
আপনি এটা সম্পন্ন করতে হবে!
907
00:51:38,291 --> 00:51:42,000
বোকা! তুমি যদি তাকে পালাতে দিতে,
আমরা স্যুপে থাকতাম!
908
00:51:42,166 --> 00:51:43,083
আমাকে দাও!
909
00:51:53,000 --> 00:51:55,583
সরকারী জেনারেল হাসপাতাল
910
00:51:57,125 --> 00:51:58,333
- লাশ কোথায়?
-ভিতরে।
911
00:52:08,250 --> 00:52:10,000
এইমাত্র কি হয়েছে?
912
00:52:12,708 --> 00:52:15,166
হে ভগবান, এ থেকে বাঁচব কী করে?
913
00:52:15,833 --> 00:52:17,916
আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে!
914
00:52:18,333 --> 00:52:20,666
ওহ, আমার প্রিয়!
915
00:52:27,166 --> 00:52:31,583
{\an8}ভাস্কো, শেষবার যখন তাকে দেখেছিলাম,
সে তোমার সাথে কোথাও গিয়েছিল।
916
00:52:32,458 --> 00:52:35,666
{\an8}এখন, আমি তার লাশ দেখছি।
তাকে কে মেরেছে?
917
00:52:35,875 --> 00:52:37,625
{\an8}আসলে কি হয়েছিল?
918
00:52:50,916 --> 00:52:53,416
স্যার, মৃত্যুর আগে,
তাকে শেষবার তার সাথে তার বাইকে দেখা গেছে।
919
00:52:53,541 --> 00:52:57,125
আমি তাকে সন্দেহ করি। আমরা যদি তাকে প্রশ্ন করি,
আমরা মামলা ফাটল হতে পারে.
920
00:52:57,958 --> 00:52:58,791
আরে!
921
00:52:59,708 --> 00:53:00,625
এখানে আসুন!
922
00:53:01,750 --> 00:53:02,916
এটা কে করেছে তার কোন লিড?
923
00:53:03,000 --> 00:53:05,333
এমনকি পুলিশও জানে এটা ছিল বাইদা রবি,
924
00:53:05,541 --> 00:53:08,375
- তবুও তারা কিছু করছে না।
-তুমি ! আমি বললাম, এদিকে আয়!
925
00:53:11,625 --> 00:53:14,250
আরে, তাড়াহুড়ো করবেন না।
তারা পুলিশ।
926
00:53:15,083 --> 00:53:15,916
তাহলে কি?
927
00:53:25,708 --> 00:53:27,583
-আগে, তুমি তাকে কোথাও নিয়ে গিয়েছিলে, তাই না?
-হ্যাঁ।
928
00:53:27,666 --> 00:53:30,708
কোথায় নিয়ে গেলেন তাকে?
কেন এবং আপনি তাকে কি করেছেন?
929
00:53:31,291 --> 00:53:32,125
বল!
930
00:53:32,416 --> 00:53:34,750
আমার দিকে এভাবে তাকানো বন্ধ করুন।
আমি তাকে সন্দেহ করি।
931
00:53:34,833 --> 00:53:37,875
{\an8}-ওকে গ্রেফতার কর!
- আমাকে ছেড়ে দাও!
932
00:53:38,000 --> 00:53:40,458
{\an8}আপনি আমাকে সন্দেহ করছেন?
আপনি জানেন না কে এটা করেছে?
933
00:53:40,541 --> 00:53:42,416
{\an8}-আপনার নাটক বন্ধ করুন!
- আপনার ভয়েস কম!
934
00:53:42,500 --> 00:53:44,458
{\an8}স্বর তুলুন,
এবং আমি তোমার হাড় ভেঙ্গে দেব!
935
00:53:44,541 --> 00:53:46,708
{\an8}আপনি কি খুনিকে দেখেছেন? এটা কে ছিল?
936
00:53:46,791 --> 00:53:47,708
{\an8}বলুন!
937
00:53:50,375 --> 00:53:51,416
এটা ছিল বাইদা রবি, স্যার।
938
00:53:51,583 --> 00:53:53,458
তুমি কি তাকে তোমার চাচাকে মেরে ফেলতে দেখেছ, তুমি ধাক্কা?
939
00:53:53,750 --> 00:53:55,125
{\an8}তুমি কি আমাকে ওকে মেরে ফেলতে দেখেছ?
940
00:53:55,208 --> 00:53:57,708
{\an8}একজন পুলিশ অফিসারকে বোকা বলার সাহস কি করে হয়!
941
00:53:57,791 --> 00:54:00,416
{\an8}এটা তোমার ইগোতে আঘাত করেছে!
তাহলে, এটা কি আমার অহংকে আঘাত করবে না?
942
00:54:00,500 --> 00:54:02,291
-ওকে জীপে বসিয়ে দাও!
-তার হাত ছাড়ো!
943
00:54:02,375 --> 00:54:06,000
উত্থাপনের পরিবর্তে খুনিকে খুঁজে বের করুন
আমাদের পরিবারের সদস্যের উপর আপনার হাত!
944
00:54:06,083 --> 00:54:07,041
খুনিকে খুজে বের করুন স্যার।
945
00:54:07,125 --> 00:54:09,958
{\an8}ব্যবস্থা নিন, নইলে আমরা লাশ নিয়ে যাব
রাস্তায় নেমে প্রতিবাদ!
946
00:54:10,041 --> 00:54:11,541
-হ্যাঁ!
-ভাস্কো, ভিতরে যাও।
947
00:54:11,708 --> 00:54:14,875
{\an8}প্রথমে যাও তোমার কর্তব্য কর
খুনিকে ধরার জন্য। চল যাই।
948
00:54:14,958 --> 00:54:15,791
স্যার,
949
00:54:16,500 --> 00:54:18,458
আমি আওয়াজ বাড়াতে চাইনি।
950
00:54:18,916 --> 00:54:19,916
আমাকে মাফ করে দাও।
951
00:54:20,750 --> 00:54:21,583
- ভগ্নিপতি,
-হ্যাঁ?
952
00:54:21,666 --> 00:54:23,541
ডোসা প্রস্তুত। চাটনি প্রস্তুত করুন।
953
00:54:23,625 --> 00:54:25,625
আমাকে তাড়াহুড়ো করবেন না।
তুমি কি দেখছ না আমি ব্যস্ত?
954
00:54:26,500 --> 00:54:27,416
-আরে!
-হ্যাঁ?
955
00:54:27,958 --> 00:54:30,333
-এই, এই ওষুধটা আমাদের বসকে দাও।
-ঠিক আছে বস।
956
00:54:39,583 --> 00:54:40,750
বাইদা রবি ওকে মেরেছে?
957
00:54:41,583 --> 00:54:43,500
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
958
00:54:44,416 --> 00:54:46,791
তিনি সাধারণত আমাকে অবহিত করেন
যদি সে এরকম কিছু করে থাকে।
959
00:54:47,708 --> 00:54:48,708
-আরে!
-স্যার?
960
00:54:48,833 --> 00:54:49,791
রবি কোথায়?
961
00:54:50,000 --> 00:54:52,208
কাজের জন্য বেঙ্গালুরু গিয়েছিলেন।
962
00:54:52,458 --> 00:54:55,708
-আপনি তাকে কারখানার কাজের জন্য পাঠিয়েছেন।
-ঠিক আছে, মনে আছে।
963
00:54:56,833 --> 00:54:58,250
তিনি ফিরে এলে আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব।
964
00:54:58,708 --> 00:54:59,625
আপনি যেতে পারেন.
965
00:55:00,500 --> 00:55:02,750
একবার তিনি ফিরে গেলে তাকে জিজ্ঞাসা করুন
থানায় আসতে।
966
00:55:02,833 --> 00:55:04,291
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব।
967
00:55:04,416 --> 00:55:06,041
তাহলে তাকে সেখানে আসতে হবে কেন?
968
00:55:06,500 --> 00:55:09,250
আপনি বাইদা রবিকে খুনি বলবেন
দেহু রোডে পিঁপড়া মারা গেলেও!
969
00:55:09,708 --> 00:55:12,000
আপনার সমস্যা কি?
আপনি মামলা বন্ধ করতে চান, তাই না?
970
00:55:12,083 --> 00:55:13,541
আরে, তোমরা দুজন। এখানে আসুন।
971
00:55:14,250 --> 00:55:15,833
তাদের উপর দোষ চাপিয়ে মামলা বন্ধ করুন।
972
00:55:16,083 --> 00:55:18,791
-আরে অফিসারের সাথে যাও।
-ঠিক আছে স্যার।
973
00:55:19,458 --> 00:55:20,750
-আমি চলে যাব স্যার।
-ঠিক আছে।
974
00:55:24,333 --> 00:55:26,583
{\an8}-জিপে উঠুন।
-আমার ওদের দরকার নেই।
975
00:55:26,666 --> 00:55:28,333
-তোমরা চলে যাও।
-ঠিক আছে স্যার।
976
00:55:28,416 --> 00:55:29,291
আপনি প্রবেশ করুন.
977
00:55:34,375 --> 00:55:35,541
স্যার, গরম থাকতেই খেয়ে নিন।
978
00:55:35,833 --> 00:55:37,250
নিশ্চিত। তুমিও আমার সাথে যোগ দাও।
979
00:55:37,333 --> 00:55:38,208
ঠিক আছে, স্যার।
980
00:55:42,916 --> 00:55:43,833
তাকে কিছু পরিবেশন করুন।
981
00:55:44,250 --> 00:55:45,125
তাই…
982
00:55:46,166 --> 00:55:47,250
সমস্যা কি?
983
00:55:47,708 --> 00:55:48,750
ইন্সপেক্টর আপনার জন্য এখানে কেন?
984
00:55:48,916 --> 00:55:50,166
আচ্ছা, স্যার…
985
00:55:50,750 --> 00:55:53,583
সেই চামড়ার কারখানা
একটি ট্রাস্ট কমিটির অন্তর্গত।
986
00:55:54,166 --> 00:55:56,375
ট্রাস্ট কমিটির সদস্য বারোজন
নথিতে স্বাক্ষর করেন,
987
00:55:56,708 --> 00:55:59,375
কিন্তু তিনি তাদের স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করেন
988
00:55:59,625 --> 00:56:00,500
সেজন্যই তাকে মেরেছি।
989
00:56:01,500 --> 00:56:04,750
তার ডেথ সার্টিফিকেট তৈরি হয়ে যাবে
এক সপ্তাহ তাহলে সেই কারখানা আমাদের হবে।
990
00:56:12,875 --> 00:56:14,750
-বলো মা।
-তুমি কোথায়?
991
00:56:15,166 --> 00:56:17,458
-আমি কাছেই আছি। এটা কি?
- এক্ষুনি বাসায় আসো!
992
00:56:36,791 --> 00:56:38,500
তারা এখানে আপনার জিজ্ঞাসা
বিয়েতে বোনের হাত।
993
00:56:40,625 --> 00:56:43,416
আমরা পরিকল্পনা করছিলাম
মাঘ মাসের পরে আসবে,
994
00:56:43,500 --> 00:56:46,000
কিন্তু ততক্ষণে তার বিয়ে ঠিক করলে কি হবে?
995
00:56:46,083 --> 00:56:47,333
তাই আমরা এখন এসেছি।
996
00:56:47,416 --> 00:56:52,916
বাবা সবসময় চেয়েছিলেন এটা ঘটুক, দোস্ত।
997
00:56:54,041 --> 00:56:55,958
তিনি চিন্তিত ছিল যে আপনি
সবাই তাকে ভুল করতে পারে।
998
00:56:57,958 --> 00:56:59,916
সে কারণে তিনি দ্বিধান্বিত ছিলেন।
999
00:57:07,333 --> 00:57:09,666
ভাস্কো, আমি এখন মদ্যপান বন্ধ করব।
1000
00:57:10,666 --> 00:57:12,416
আমি সুমতীর ভাল যত্ন নেব।
1001
00:57:13,625 --> 00:57:16,291
আমি মাহিন্দ্রায় ইন্টার্নশিপ করছি।
1002
00:57:17,458 --> 00:57:19,083
আমার চাকরি নিশ্চিত করা হবে
দুই মাসের মধ্যে।
1003
00:57:20,041 --> 00:57:21,458
এমনকি আমি নিয়োগপত্রও পেয়েছি।
1004
00:57:39,625 --> 00:57:41,791
বিয়ের মরসুম এখানে
এবং বর এখানে
1005
00:57:41,875 --> 00:57:44,458
বধূর জন্য সমস্ত উপহার সহ
1006
00:57:44,625 --> 00:57:46,791
বিয়ের মরসুম এখানে
এবং বর এখানে
1007
00:57:46,875 --> 00:57:49,458
বধূর জন্য সমস্ত উপহার সহ
1008
00:57:49,875 --> 00:57:51,750
বিয়ের মরসুম এখানে
1009
00:57:51,833 --> 00:57:54,291
এটি উদযাপনের সময়
পুরো পরিবারের সাথে
1010
00:57:54,375 --> 00:57:58,583
দুই গরুর গাড়িতে শোভাযাত্রা
আরো সময় লাগবে
1011
00:57:58,666 --> 00:58:02,958
অন্য যে কোনো কার্টে শোভাযাত্রা
এছাড়াও সময় লাগবে
1012
00:58:03,041 --> 00:58:07,208
কিন্তু মিছিল
একটি গরুর গাড়িতে সবচেয়ে ভালো
1013
00:58:07,291 --> 00:58:11,625
আতশবাজি জ্বালাও
এবং সঙ্গীত শুরু হতে দিন
1014
00:58:11,916 --> 00:58:16,333
আতশবাজি জ্বালাও
এবং সঙ্গীত শুরু হতে দিন
1015
00:58:18,083 --> 00:58:20,083
এই দেখুন.
আমি আপনার পাওনা টাকা দিয়ে এটি কিনেছি।
1016
00:58:20,375 --> 00:58:22,125
সেখানে, আমি সেই পরিমাণ নিষ্পত্তি করছি।
1017
00:58:22,250 --> 00:58:24,708
নিয়ে যান এবং চলে যান। ফিরে এসো না।
এই নাও।
1018
00:58:24,958 --> 00:58:26,541
-আরে!
-চলে যাও!
1019
00:58:27,500 --> 00:58:28,500
কোথায় যাচ্ছেন?
1020
00:58:30,250 --> 00:58:31,125
এখানে আসুন।
1021
00:58:31,208 --> 00:58:32,541
বিবাহের আমন্ত্রণ
1022
00:58:32,666 --> 00:58:34,625
-আমার বোনের বিয়ের দাওয়াত।
-ঠিক আছে বস।
1023
00:58:34,708 --> 00:58:37,208
-আসুন।
-অবশ্যই। আমি আমার পরিবারকেও নিয়ে আসব।
1024
00:58:37,458 --> 00:58:39,333
-তোমার বয়ফ্রেন্ডকে নিয়ে আসো।
-কেন?
1025
00:58:39,750 --> 00:58:43,125
কেউ আপনার জন্য পড়ে গেছে.
আমি সেই ডুফাসের সাথে দেখা করতে চাই।
1026
00:58:43,500 --> 00:58:45,000
ওকে সাথে নিয়ে এসো।
1027
00:58:51,208 --> 00:58:54,291
বন্ধু, অবশেষে, আমরা এখানে দেহু রোডে।
1028
00:58:54,875 --> 00:58:57,833
আগে তুমি অনেক কথা বলতে।
এখন কি হল? বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?
1029
00:58:58,791 --> 00:59:01,375
- আমরা এখানে আছি, বন্ধু.
-আমি তোমাকে লোকেশন পাঠাবো। নিচে আসো।
1030
00:59:02,416 --> 00:59:04,833
-দোস্ত, একটা অটোরিকশা বের কর।
-অবশ্যই।
1031
00:59:13,791 --> 00:59:15,666
-তুমি বোকা!
-তোমার সমস্যা কি?
1032
00:59:15,750 --> 00:59:17,833
তোমার কি বুদ্ধি নেই?
রাস্তার দিকে চোখ রাখা যায় না?
1033
00:59:17,916 --> 00:59:19,083
আপনাকে গাড়ি চালানোর লাইসেন্স কে দিয়েছে?
1034
00:59:19,208 --> 00:59:23,541
-আমাকে ধন্যবাদ, আপনি এখনও বেঁচে আছেন।
-আপনি যদি আমাদের মধ্যে ধাক্কা দিতেন?
1035
00:59:24,041 --> 00:59:26,416
তাহলে, আমি তোমাকে ছুটে যেতাম,
1036
00:59:26,500 --> 00:59:29,375
এবং তোমরা সবাই মৃত অবস্থায় পড়ে থাকবে,
1037
00:59:29,458 --> 00:59:31,708
এবং একটি অ্যাম্বুলেন্স
তোমাকে নিয়ে যেত!
1038
00:59:31,791 --> 00:59:33,750
আপনি নিয়ম ভঙ্গ করেছেন! যে
একটি একমুখী রাস্তা! বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!
1039
00:59:33,833 --> 00:59:36,958
আরে! আমাদের দেশি, আমাদের নিয়ম!
1040
00:59:37,041 --> 00:59:40,291
-যথেষ্ট কথা! তাদের থাপ্পড়!
-আমি তোমাকে সাহস করি!
1041
00:59:40,375 --> 00:59:42,500
- খুব স্মার্ট আচরণ করবেন না!
-তোমার মুখে থুতু দেব!
1042
00:59:42,583 --> 00:59:43,791
আমি আপনাকে সাহস!
1043
00:59:43,875 --> 00:59:45,583
-আরে!
-তোমার সাহস কেমন!
1044
00:59:45,875 --> 00:59:49,458
তার দিকে হাত তোলার সাহস কি করে!
1045
00:59:49,541 --> 00:59:52,291
- সরান। দোস্ত, ছেড়ে দাও।
-তোমার সাহস হলো কিভাবে আমাকে স্পর্শ কর?
1046
00:59:52,375 --> 00:59:56,458
এখন আমি আপনাকে দেখাব!
পুরো শহর জানে আমি কে।
1047
00:59:56,583 --> 00:59:59,166
শুধু তুমি না,
আমারও এখানে দেহু রোডে সংযোগ আছে!
1048
00:59:59,250 --> 01:00:01,375
-দাঁড়াও, আমি আমার বন্ধুকে ডাকি।
-আমিও একটা ফোন করব।
1049
01:00:01,458 --> 01:00:03,666
-এগিয়ে যান এবং এটা করুন!
-এরই মধ্যে বাজছে!
1050
01:00:03,750 --> 01:00:05,625
- হারিয়ে যাও!
-যাকে খুশি ডাকো!
1051
01:00:05,708 --> 01:00:06,916
তুমি, ভিতরে যাও।
1052
01:00:08,750 --> 01:00:10,166
-হ্যালো।
-বস, আমি বাস স্ট্যান্ড থেকে ফোন করছি।
1053
01:00:10,250 --> 01:00:11,083
কি হয়েছে?
1054
01:00:11,166 --> 01:00:14,958
আমি জানি না এরা কারা,
কিন্তু তারা আমাদের ট্রাক ক্ষতিগ্রস্ত!
1055
01:00:15,041 --> 01:00:16,083
আমি আমাদের লোক পাঠাব।
1056
01:00:17,083 --> 01:00:18,750
আপনি এখানে? ভিতরে আসুন।
1057
01:00:18,833 --> 01:00:20,833
-একটা সমস্যা আছে।
-কি হয়েছে?
1058
01:00:20,916 --> 01:00:22,958
-একজন ট্রাক ড্রাইভার সমস্যা তৈরি করছে।
-এটা কে?
1059
01:00:27,041 --> 01:00:29,166
-রবি, তুমি কোথায়?
-বলুন।
1060
01:00:29,333 --> 01:00:32,583
কিছু লোক আমাদের ট্রাকের ক্ষতি করেছে
সিটি বাস স্ট্যান্ডে।
1061
01:00:32,666 --> 01:00:34,875
-তাই নাকি?
আমাদের লোক পাঠান...
1062
01:00:35,375 --> 01:00:36,666
এবং এটা দেখুন, রবি.
1063
01:00:37,416 --> 01:00:38,333
আরে!
1064
01:00:41,416 --> 01:00:42,416
আরে, মুর!
1065
01:00:43,250 --> 01:00:44,125
আরে!
1066
01:00:45,041 --> 01:00:46,041
এটা কি, রবি?
1067
01:00:46,291 --> 01:00:49,708
-দাদা, আমাদের লোক কোথায়?
-তারা শুনানির জন্য আদালতে গিয়েছিল।
1068
01:00:51,000 --> 01:00:52,916
ঠিক আছে। আমি গিয়ে চেক করব।
1069
01:00:53,291 --> 01:00:54,208
শোন, তাড়াতাড়ি কর।
1070
01:00:59,791 --> 01:01:00,958
পুলিশ
1071
01:01:01,041 --> 01:01:01,875
হ্যালো।
1072
01:01:48,000 --> 01:01:50,750
তাকে আঘাত করুন।
সে লোকটা! তাকে আঘাত!
1073
01:01:50,958 --> 01:01:52,083
তুমি কে?
1074
01:01:52,666 --> 01:01:53,625
এটা নাও!
1075
01:01:57,208 --> 01:02:01,416
না! প্লিজ, ওকে মারবেন না।
1076
01:02:01,541 --> 01:02:02,916
- প্লিজ, থামো!
-আরে ধর ওকে!
1077
01:02:06,250 --> 01:02:07,625
আপনি কি কোন ধরনের জানোয়ার?
1078
01:02:18,666 --> 01:02:21,750
স্যার, থামুন! প্লিজ, স্যার!
1079
01:02:23,250 --> 01:02:24,500
দয়া করে তাদের আঘাত করবেন না।
1080
01:02:26,125 --> 01:02:27,041
সরান!
1081
01:02:30,291 --> 01:02:31,416
না, প্লিজ!
1082
01:02:36,708 --> 01:02:37,583
মনোজ !
1083
01:02:37,791 --> 01:02:39,791
আরে, তুমি ঠিক আছো?
1084
01:02:41,125 --> 01:02:43,000
দয়া করে থামুন, স্যার।
1085
01:02:43,916 --> 01:02:44,916
প্লিজ। না--
1086
01:03:57,791 --> 01:04:01,250
আরে, থামো! থামো! হাতুড়ি নিচে রাখুন!
1087
01:04:01,500 --> 01:04:02,416
আমাদের সাথে আসুন!
1088
01:04:23,666 --> 01:04:24,541
স্যার!
1089
01:04:24,625 --> 01:04:26,250
-আমাদের যেতে দাও!
-হাঁটতে থাকো!
1090
01:04:26,333 --> 01:04:29,291
-সে আমাদের আঘাত করেছে। আমাদের গ্রেফতার করছেন কেন?
- ভিতরে যাও!
1091
01:04:29,375 --> 01:04:31,583
-ওকেও জেলে দাও!
-সেই আমাদের মারছিল! স্যার!
1092
01:04:31,666 --> 01:04:32,541
ভিতরে যাও!
1093
01:04:40,416 --> 01:04:42,166
স্যার, সাহস থাকলে,
তুমি বাইদা রবিকে গ্রেফতার করনি কেন?
1094
01:04:43,916 --> 01:04:46,791
- আমরা দুজনেই একে অপরের সাথে যুদ্ধ করেছি।
-তোমার দাঁত ভেঙ্গে দেব!
1095
01:04:47,166 --> 01:04:48,541
অন্য দিন, আপনি আমাকে পড়াচ্ছিলেন
আইন, তুমি তাই না?
1096
01:04:54,125 --> 01:04:55,750
{\an8}আপনি কে?
1097
01:04:55,916 --> 01:04:57,500
এমন আচরণ করবেন না যেন আপনি জানেন না, স্যার।
1098
01:04:57,583 --> 01:04:59,875
-বাইদা রবি আমাদের এখানে পাঠিয়েছে।
-তুমি সাহস করো না!
1099
01:04:59,958 --> 01:05:01,625
-আমরা এখানে কোনো হট্টগোল করতে আসিনি।
-ছাড়ো !
1100
01:05:01,708 --> 01:05:03,375
{\an8}আমরা শুধু তার মুখ দেখতে চাই।
1101
01:05:03,458 --> 01:05:05,125
{\an8}-তুমি শুনতে পাচ্ছ না?
- দাঁড়ান, স্যার।
1102
01:05:17,000 --> 01:05:18,583
স্যার, সে আমাদের লোক।
1103
01:05:18,750 --> 01:05:21,166
বস বললেন দরকার নেই
চার্জ চাপতে
1104
01:05:21,375 --> 01:05:24,791
{\an8}আমরা ইতিমধ্যে মামলা দায়ের করেছি।
আমরা আমাদের কর্তব্য জানি। বের হও।
1105
01:05:25,125 --> 01:05:27,083
-আপনি মামলা করেছেন?
-আমি বললাম, বের হও!
1106
01:05:27,208 --> 01:05:28,875
-তাহলে, আপনি সত্যিই মামলা করেছেন?
-আউট !
1107
01:05:28,958 --> 01:05:29,916
ঠিক আছে, স্যার।
1108
01:05:30,083 --> 01:05:30,958
-শোন...
-হ্যাঁ?
1109
01:05:31,041 --> 01:05:32,625
আপনি কি দেখেছেন
এত কড়া অফিসার আগে?
1110
01:05:32,708 --> 01:05:34,708
-না। এটা আমার প্রথম.
-আমার জন্যও।
1111
01:05:34,791 --> 01:05:36,041
{\an8}তিনি কি আপনাকে চার্জ না দিতে বলেননি?
1112
01:05:36,125 --> 01:05:39,250
{\an8}-আমাদের বের হতে দাও।
-তুমি কি জানো কেন তারা তোমাকে বের করে দিতে চায়?
1113
01:05:39,333 --> 01:05:42,625
আপনাকে ভোজ পরিবেশনের জন্য নয়
কিন্তু তোমাকে শেষ করতে!
1114
01:05:42,708 --> 01:05:46,000
আমি যদি মামলা করি এবং আপনাকে আদালতে নিয়ে যাই,
তারা আপনাকে মাঝপথে আক্রমণ করবে এবং আপনাকে হত্যা করবে।
1115
01:05:46,083 --> 01:05:48,250
তুমি মারা যাবে, আর আমি আমার চাকরি হারাবো।
1116
01:05:48,333 --> 01:05:51,708
সম্ভব হলে আমার পরামর্শ নিন
এবং বাইদা রবির সাথে শান্তি স্থাপন করুন।
1117
01:05:51,958 --> 01:05:56,166
অন্যথায়, জিনিস গুছিয়ে
এবং আজ রাতে দেহু রোড ছেড়ে দিন ভালোর জন্য।
1118
01:05:56,416 --> 01:05:58,791
আমি তোমার নিজের স্বার্থেই বলছি।
তাহলে আমাকে বলবেন না যে আমি আপনাকে সতর্ক করিনি।
1119
01:05:59,875 --> 01:06:02,750
আমি বাইদা রবিকে মারতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি পারিনি।
1120
01:06:02,833 --> 01:06:05,166
তুমি তাকে মারধর করেছ তাই
আমি এই ছোট উপকার করছি.
1121
01:06:11,041 --> 01:06:12,666
চাচা, তিনি ষষ্ঠ ওয়ার্ড কাউন্সিলর।
1122
01:06:12,750 --> 01:06:14,166
-শুভেচ্ছা।
-ও বাইদা রবির সাথে ঘনিষ্ঠ।
1123
01:06:14,250 --> 01:06:16,875
-সে তার সাথে কথা বলবে।
-চান্দু আমাকে সব বলেছে।
1124
01:06:16,958 --> 01:06:19,166
শোনো, এটা সবসময় ভালো
শত্রুতা পরিত্রাণ পেতে
1125
01:06:19,291 --> 01:06:20,416
বন্ধুত্বের হাত বাড়িয়ে দিয়ে।
1126
01:06:20,541 --> 01:06:22,416
আপনি যদি শান্তি করতে চান
বাইদা রবির সাথে...
1127
01:06:22,750 --> 01:06:24,375
তাহলে তোমার একমাত্র ভরসা বাইদা রবি।
1128
01:06:25,333 --> 01:06:27,500
-তুমি গিয়ে তার সাথে দেখা কর।
-আচ্ছা, চল যাই।
1129
01:06:28,000 --> 01:06:29,333
-আরে কোথায় যাচ্ছিস?
-হ্যাঁ?
1130
01:06:30,083 --> 01:06:32,208
-আমি তার সাথে দেখা করতে আসছি।
- কিছু করার বাকি আছে?
1131
01:06:32,541 --> 01:06:35,708
তোমার খালার বাসায় যাও। এসো না
বিয়ের জন্য, যতক্ষণ না আমি তোমাকে বলি।
1132
01:06:45,333 --> 01:06:47,916
ভাই! দরজা খুলুন দয়া করে!
1133
01:06:50,291 --> 01:06:52,625
-এটা কে?
-এটা আমি, মানিক। ষষ্ঠ ওয়ার্ড কাউন্সিলর মো.
1134
01:06:52,708 --> 01:06:55,416
-কি ব্যাপার?
-আমাদের রবির সাথে কিছু আলোচনা করা দরকার।
1135
01:06:55,500 --> 01:06:56,458
গেট খোলো।
1136
01:07:01,666 --> 01:07:02,583
বস…
1137
01:07:04,458 --> 01:07:07,625
-এটা কি?
-ষষ্ঠ ওয়ার্ড কাউন্সিলর মানিক এসেছেন।
1138
01:07:09,916 --> 01:07:10,916
তার সাথে আর কে আছে?
1139
01:07:38,708 --> 01:07:39,583
আরে…
1140
01:07:40,041 --> 01:07:41,583
তোমাদের মধ্যে তার বাবা কে?
1141
01:07:41,916 --> 01:07:44,333
তোমাদের মধ্যে তার বাবা কে? বল!
1142
01:07:45,541 --> 01:07:46,750
সেটা আমি হতাম--
1143
01:07:47,000 --> 01:07:48,625
-তুমি তার বাবা?
-আরে রবি! না!
1144
01:07:48,708 --> 01:07:51,000
একজন বয়স্ক ব্যক্তিকে আঘাত করবেন না!
সে তোমার কি করেছে?
1145
01:07:51,125 --> 01:07:52,250
-আসুন!
- আমাকে ছেড়ে দাও!
1146
01:07:52,333 --> 01:07:54,666
তিনি এখানে ক্ষমা চাইতে এসেছেন, এবং আপনি তাকে আঘাত করেছেন?
1147
01:07:54,791 --> 01:07:58,416
একটা চড় মেরে ওকে ছেড়ে দিলাম
কারণ আপনি তার সাথে এসেছেন।
1148
01:07:58,625 --> 01:08:00,416
না হলে তাকে শেষ করে দিতাম!
1149
01:08:00,500 --> 01:08:03,375
-আমার প্রতি তোমার কোন সম্মান নেই?
-আমি করি!
1150
01:08:04,166 --> 01:08:07,291
কেন সঙ্গ দেন
এই ধরনের সমস্যা জন্য এই ধরনের মানুষ?
1151
01:08:07,875 --> 01:08:09,500
স্যার, এখানে আসুন।
1152
01:08:10,458 --> 01:08:11,458
এখানে আসুন।
1153
01:08:15,625 --> 01:08:16,875
দেহু রোডে কি করেন?
1154
01:08:17,791 --> 01:08:19,125
আপনি ফুলের ব্যবসা করেন, তাই না?
1155
01:08:19,833 --> 01:08:21,500
আমি কি জানি?
1156
01:08:21,958 --> 01:08:26,166
আমি দৌরাত্ম্য করি, ডাকাতি করি, খুন করি।
1157
01:08:26,250 --> 01:08:28,958
কাটা, অপহরণ,
এবং এই ধরনের সব কার্যক্রম!
1158
01:08:29,041 --> 01:08:30,458
আমার জন্য মানুষের ভয়
এটা আমার ব্যবসার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ।
1159
01:08:30,666 --> 01:08:32,916
আমি যদি এটা না করি তাহলে আমি কিভাবে বাঁচবো?
1160
01:08:33,375 --> 01:08:35,333
কেউ আমাকে সম্মান করবে না। আমাকে যে দাও.
1161
01:08:36,291 --> 01:08:40,125
রবি, কাল ওর মেয়ের বিয়ে।
আমরা সেটা নিয়ে আলোচনা করতে এসেছি।
1162
01:08:40,208 --> 01:08:45,875
ভাই আমার অনেক সম্মান আছে
মহিলাদের জন্য আমি কখনই তাদের গায়ে হাত দেই না।
1163
01:08:46,625 --> 01:08:48,958
তোমার মেয়ের বিয়ে নিয়ে এগিয়ে যাও।
1164
01:08:49,458 --> 01:08:50,875
আমি ওটা নষ্ট করব না।
1165
01:08:52,541 --> 01:08:53,500
কিন্তু…
1166
01:08:54,250 --> 01:08:56,166
তোমার ছেলেকে মেরে ফেলব!
1167
01:08:56,875 --> 01:09:01,708
আমি তার মাথা কেটে ঝুলিয়ে দেব
বাস স্টপেজের মাঝখানে।
1168
01:09:02,375 --> 01:09:03,333
ছেড়ে দাও!
1169
01:09:04,375 --> 01:09:05,333
আমি বললাম, ছাড়!
1170
01:09:17,250 --> 01:09:18,416
-হ্যাঁ, প্রিয়?
-কোথায় ভাই?
1171
01:09:18,500 --> 01:09:20,375
সে শীঘ্রই আসবে। আমি তাকে কিছু কাজ দিয়েছিলাম।
1172
01:09:20,541 --> 01:09:22,375
চিন্তা করবেন না। তিনি এখানে থাকবেন।
1173
01:09:36,625 --> 01:09:39,125
তুমি বলেছিলে আমরা রাজকীয় চিকিৎসা করব।
1174
01:09:39,375 --> 01:09:40,666
একক আত্মা নয়
আমাদের স্বাগত জানাতে এখানে
1175
01:09:41,166 --> 01:09:44,250
চলুন! আমাদের কথা শোনা উচিত হয়নি
তোমার কাছে এই তাই বিব্রতকর!
1176
01:09:45,708 --> 01:09:48,083
তোমার ছেলে কোথায়?
বিয়েতে তাকে দেখিনি।
1177
01:09:48,291 --> 01:09:50,833
- সে কাছাকাছি চলে গেছে। সে তার পথে থাকবে।
-ঠিক আছে, দেখা হবে।
1178
01:10:17,625 --> 01:10:21,666
আমরা বিশ্ব ভ্রমণ করতে পারি, কিন্তু আমরা সবসময়
আমাদের দেশে ফিরে আসতে চাই।
1179
01:10:21,875 --> 01:10:22,833
কিন্তু আমার অবস্থা দেখুন।
1180
01:10:23,541 --> 01:10:26,208
আমি আমার নিজের দেশে লুকিয়ে আছি।
তাই বিব্রতকর।
1181
01:10:27,250 --> 01:10:28,208
তাই দুঃখিত, বন্ধু.
1182
01:10:29,833 --> 01:10:31,291
আমার তোমাকে ডাকা উচিত হয়নি।
1183
01:10:32,291 --> 01:10:36,208
আমরা তোমার বোনের অনুষ্ঠানে যোগ দিতে এসেছি
বিয়ে, কিন্তু আমরা কেউ তাতে যোগ দিতে পারিনি।
1184
01:10:36,291 --> 01:10:39,416
ভাই, ওকে এখান থেকে তাড়াতে হবে।
আমরা দেবু রোডের রাজা হব।
1185
01:10:39,500 --> 01:10:43,416
আরে, তাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।
আসুন ঝামেলাকে আমন্ত্রণ না করি।
1186
01:10:43,916 --> 01:10:45,625
আমরা আমাদের জীবনে হাজারো সমস্যার সম্মুখীন হই।
1187
01:10:45,708 --> 01:10:49,833
আমরা যদি তাদের সবার সাথে লড়াই করার চেষ্টা চালিয়ে যাই,
তাহলে আমরাও তার মত গুন্ডা হয়ে যাবো।
1188
01:10:50,458 --> 01:10:53,041
বাইদা রবি আমাকে জোর করেছে
লুকিয়ে থাকতে
1189
01:10:53,791 --> 01:10:54,875
আমিও সুযোগ পাব।
1190
01:10:56,750 --> 01:10:59,333
সেদিন, আমি আমার সমস্ত স্কোর নিষ্পত্তি করব
সেই বদমাশের সাথে
1191
01:11:03,083 --> 01:11:05,750
আপনি দেহু রোডে পোস্ট করেছেন,
আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী
1192
01:11:05,833 --> 01:11:06,875
{\an8}শুভেচ্ছা। জয় হিন্দ।
1193
01:11:07,125 --> 01:11:09,125
স্যার, আপনার গল্প
একটি ভিড়-টান বিনোদনকারী.
1194
01:11:09,208 --> 01:11:10,458
খুব আকর্ষণীয়.
1195
01:11:10,666 --> 01:11:11,583
কি দোলাচল!
1196
01:11:11,666 --> 01:11:15,000
কাউকে ফেরাতে ডিএসপি হয়ে গেলেন!
শীর্ষস্থানীয় !
1197
01:11:15,083 --> 01:11:16,791
-তুমি আমার খুব প্রশংসা করছ।
-চল চা খাই।
1198
01:11:16,875 --> 01:11:18,291
আমি একটি ফাঁস নিতে হবে.
1199
01:11:18,375 --> 01:11:19,541
বিশ্রামাগার এই দিকে, স্যার.
1200
01:11:20,041 --> 01:11:22,416
এটা ভিড় এবং নোংরা.
আমি সেখানে যাব।
1201
01:11:22,500 --> 01:11:24,666
-তাহলে চল একসাথে যাই।
-একসাথে?
1202
01:11:24,750 --> 01:11:26,750
একসাথে করে,
আমি একই জায়গায় আলাদা করে বুঝিয়েছি।
1203
01:12:06,375 --> 01:12:09,250
রবি স্যার,
ডিএসপি জীবিত বাড়ি ফিরবে না।
1204
01:12:09,375 --> 01:12:10,666
শুধু তার মৃতদেহ বাড়ি ফিরবে।
1205
01:12:19,041 --> 01:12:20,875
আপনার মনোযোগ দয়া করে.
ট্রেন নম্বর…
1206
01:12:46,333 --> 01:12:47,208
স্যার!
1207
01:12:47,833 --> 01:12:48,791
কিছু বিস্কুট দিবেন?
1208
01:12:49,166 --> 01:12:50,125
স্যার, এটা আছে.
1209
01:12:52,083 --> 01:12:53,250
স্যার, আপনি কি মালায়লাম কথা বলেন?
1210
01:12:56,250 --> 01:12:57,750
আপনি কেরালায় কোথায় যাচ্ছেন?
1211
01:13:03,583 --> 01:13:06,333
স্যার... আপনি কি পুলিশ অফিসার?
1212
01:13:08,250 --> 01:13:11,000
আমি নিশ্চিত, আপনি একজন পুলিশ। আমি মোটামুটি নিশ্চিত।
1213
01:13:12,541 --> 01:13:13,916
স্যার, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আপনি একজন পুলিশ হলেন?
1214
01:13:16,291 --> 01:13:17,416
আমাকে বলুন, স্যার.
1215
01:13:18,125 --> 01:13:20,708
স্যার! স্যার,
দয়া করে লাইট অফ করবেন না!
1216
01:13:20,791 --> 01:13:23,166
স্যার, আমি এখনো ডিনার করিনি।
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
1217
01:13:23,916 --> 01:13:26,000
কে একজন পুলিশের সাথে ঝামেলা করতে পারে...
1218
01:13:27,958 --> 01:13:31,000
যেদিন আমরা বাসে ছিলাম, এই
ঠিক যেভাবে একজন লোক আমাকে আমার গল্প জিজ্ঞাসা করেছিল৷
1219
01:13:31,458 --> 01:13:34,708
যেভাবে সে আমাকে বদনাম করেছে
আমার গল্প শোনার পর...
1220
01:13:35,083 --> 01:13:36,916
আমি এখনো ভুলতে পারিনি।
1221
01:13:45,041 --> 01:13:48,250
আমার পিঠে সাতটি সেলাই পড়েছে
এবং আমার মাথায় আট।
1222
01:13:48,458 --> 01:13:54,041
আমি 25 দিন আইসিইউতে ছিলাম,
এবং পুনরুদ্ধার করতে আমার 35 দিন লেগেছে।
1223
01:13:57,958 --> 01:13:58,958
ট্রান্সফার অর্ডার কপি কোথায়?
1224
01:13:59,041 --> 01:14:00,958
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন
আপনার আক্রমণকারী সম্পর্কে,
1225
01:14:01,041 --> 01:14:03,708
-কিন্তু আপনি আমার কাছে অর্ডার কপি চাইছেন।
-আমি জানি না কে আমাকে আক্রমণ করেছে,
1226
01:14:04,541 --> 01:14:06,416
কিন্তু আমি জানি কে তাকে পাঠিয়েছে।
1227
01:14:08,458 --> 01:14:10,458
-আশা করি বাড়ির কেউ জানবে না।
-কেউ জানে না।
1228
01:14:10,708 --> 01:14:13,083
আসলে সুমতিও জানে না।
1229
01:14:13,541 --> 01:14:16,541
যেমন আমার বাবা আমাকে জানতে চান না
যে বাইদা রবি তাকে চড় মেরেছে।
1230
01:14:17,750 --> 01:14:19,625
আমি চাই না আমার বাবা জানুক
যে আমিও আক্রমণ করেছি।
1231
01:14:20,708 --> 01:14:21,708
ঠিক আছে, বন্ধু.
1232
01:14:24,500 --> 01:14:26,958
তামিলনাড়ু পাওয়ার জেনারেশন
এবং ডিস্ট্রিবিউশন কর্পোরেশন
1233
01:14:27,041 --> 01:14:28,583
-হাই, শ্রাবণ।
- শুভেচ্ছা, চাচা।
1234
01:14:28,666 --> 01:14:29,833
আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?
1235
01:14:30,166 --> 01:14:32,583
-আমি এখানে ব্যবসা করার কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু--
-তোমাকে আটকাচ্ছে কে?
1236
01:14:32,666 --> 01:14:35,208
আমি EB সংযোগ পেতে অক্ষম
সাত মাসের জন্য অনুমোদিত।
1237
01:14:35,291 --> 01:14:37,208
আমার সহকারী প্রকৌশলী জিজ্ঞেস করে
আমি এমএলএ এর সাথে পরামর্শ করতে।
1238
01:14:37,291 --> 01:14:39,875
বিধায়ক আমার ভালো বন্ধু।
চলো, তার সাথে দেখা করি।
1239
01:14:41,250 --> 01:14:42,791
কে সেই এমএলএ?
1240
01:14:43,000 --> 01:14:43,875
বি.আর.
1241
01:14:44,333 --> 01:14:45,416
বিআর?
1242
01:14:45,708 --> 01:14:46,958
বাইদা রবি।
1243
01:14:47,750 --> 01:14:50,791
এক সময়,
তিনি ছিলেন রাজনীতিবিদ আদিশেশের গাড়িচালক।
1244
01:14:50,875 --> 01:14:53,791
হঠাৎ, একদিন
আদিশেশ হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা গেছেন।
1245
01:14:53,875 --> 01:14:56,625
বাইদা রবি কাউকে কিছু জানায়নি
তার মৃত্যু।
1246
01:14:56,708 --> 01:15:00,416
কিভাবে জানার জন্য সে তার ডায়েরি চেক করল
তার পরিচিতিরা তাকে অনেক টাকা দেনা।
1247
01:15:00,541 --> 01:15:03,333
সমস্ত অর্থ নিশ্চিত করার পরেই
সংগৃহীত তিনি কি তার মৃত্যুর ঘোষণা দিয়েছেন।
1248
01:15:03,416 --> 01:15:04,666
এখন পোস্টার লাগান।
1249
01:15:05,000 --> 01:15:06,583
{\an8}অশ্রুসিক্ত শ্রদ্ধাঞ্জলি
1250
01:15:12,250 --> 01:15:15,791
সাধারণত, তার জায়গায় যে কেউ হবে
টাকা ঝাঁকান এবং পালিয়ে যান...
1251
01:15:15,916 --> 01:15:17,416
কিন্তু রবি তা করেনি।
1252
01:15:17,791 --> 01:15:20,208
তিনি টাকা নিয়ে মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করেন।
1253
01:15:20,583 --> 01:15:22,708
- শুভেচ্ছা, স্যার।
- স্বাগতম। শুভেচ্ছা।
1254
01:15:23,125 --> 01:15:25,416
আমি আদিশেশ সাহেবের ড্রাইভার হিসেবে কাজ করছিলাম।
1255
01:15:25,500 --> 01:15:27,625
পার্টির জন্য কিছু টাকা আলাদা করে রেখেছিলেন,
1256
01:15:27,708 --> 01:15:29,500
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, তিনি হঠাৎ মারা যান।
-হ্যাঁ।
1257
01:15:30,375 --> 01:15:34,458
তাই, আমি ভাবলাম আপনার সাথে দেখা করব
এবং এই টাকা হস্তান্তর করুন।
1258
01:15:34,541 --> 01:15:36,416
-ওহ! এটা কত?
-দশ।
1259
01:15:36,916 --> 01:15:39,041
-দশ লাখ?
-না স্যার। দশ কোটি টাকা।
1260
01:15:41,291 --> 01:15:42,208
আমাকে যে দাও.
1261
01:15:43,500 --> 01:15:45,458
স্যার, জয় আমাদেরই হবে!
1262
01:15:45,541 --> 01:15:48,416
এভাবেই বিআর এমএলএ হলেন।
1263
01:15:48,583 --> 01:15:52,166
{\an8}এটা BR এর গল্প,
এবং তিনি এখানেই থাকেন।
1264
01:15:53,791 --> 01:15:54,625
{\an8}আসুন। চল ওখানে যাই।
1265
01:15:56,041 --> 01:16:00,208
আমার বস পুরো দেহু রোড জুড়ে শাসন করেন।
1266
01:16:00,708 --> 01:16:03,625
তার চেয়ে কে ভালো, এই বন্ধ টান?
এক মিনিট, লাইনে থাকুন।
1267
01:16:04,000 --> 01:16:06,208
তিনি বিধায়কের সঙ্গে দেখা করতে চান
একটি ইবি সংযোগ সম্পর্কে।
1268
01:16:07,291 --> 01:16:08,625
আপনি এখনই তার সাথে দেখা করতে পারবেন না।
1269
01:16:08,958 --> 01:16:10,291
সে মিটিংয়ে ব্যস্ত।
1270
01:16:10,416 --> 01:16:12,375
-তুমি কি তার ভাইয়ের সাথে দেখা করতে চাও, রাজা?
-ভাল।
1271
01:16:13,375 --> 01:16:14,541
-শুভেচ্ছা।
-শুভেচ্ছা।
1272
01:16:14,708 --> 01:16:17,041
তিনি একজন বন্ধু। তিনি কোলহাপুরের বাসিন্দা।
1273
01:16:17,416 --> 01:16:19,916
তিনি একটি ভবন নির্মাণ করছেন
কেন্দ্রীয় বাস স্ট্যান্ডের কাছে।
1274
01:16:20,583 --> 01:16:23,541
তার ইবি সংযোগ স্থাপন করা দরকার।
আমাদের অনুমোদন পেতে সাহায্য করুন.
1275
01:16:24,666 --> 01:16:25,541
আমি যে সচেতন.
1276
01:16:25,875 --> 01:16:27,875
ওই তিনতলা বিল্ডিং, তাই না?
1277
01:16:27,958 --> 01:16:28,791
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ।
1278
01:16:28,875 --> 01:16:30,458
মনে হচ্ছে আপনি গ্রহণ করেছেন
একটি অতিরিক্ত 1000 বর্গফুট।
1279
01:16:30,958 --> 01:16:32,750
অনেক আইনি সমস্যা আছে,
এবং এটা জটিল।
1280
01:16:33,125 --> 01:16:34,333
আমাদের পাঁচ লাখ টাকা দিন, আমরা সমাধান করব।
1281
01:16:34,916 --> 01:16:36,041
বেশি ভাববেন না। শুধু হ্যাঁ বলুন।
1282
01:16:37,041 --> 01:16:37,875
একটি আসন আছে.
1283
01:16:37,958 --> 01:16:41,541
স্যার, ইবি কানেকশন কবে হবে
অনুমোদন পেতে? দয়া করে বলুন।
1284
01:16:44,708 --> 01:16:47,916
আমি একটি মিটিং এ আছি. আমি তোমাকে পরে কল করব।
1285
01:16:48,500 --> 01:16:50,583
-ইবি সংযোগ অনুমোদিত!
-আমি আপনাকে বলেছিলাম, স্যার!
1286
01:16:51,375 --> 01:16:52,958
স্যার, অনেক ধন্যবাদ. আমরা যেতে হবে.
1287
01:17:09,458 --> 01:17:10,458
এটা কি?
1288
01:17:11,000 --> 01:17:12,291
তোমাকে চুপচাপ মনে হচ্ছে।
1289
01:17:13,208 --> 01:17:14,583
বাবা, তুমিও তাই করো।
1290
01:17:29,625 --> 01:17:31,791
পরিচালনার সময় ধৈর্য ধরুন
যেকোনো এবং প্রতিটি সমস্যা।
1291
01:17:34,000 --> 01:17:35,583
তোমরা সবাই, সরে যাও!
1292
01:17:39,541 --> 01:17:42,041
-আমার উপহার কেমন?
- এটা কি সারপ্রাইজ?
1293
01:17:43,208 --> 01:17:44,083
এটা চমত্কার!
1294
01:17:46,583 --> 01:17:48,583
তোমাকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল
এখান থেকে কিছু লোকের দ্বারা।
1295
01:17:48,666 --> 01:17:51,666
{\an8}এখন, সেই মানুষগুলোকে ভয়ে দৌড়াতে হবে
যখন তারা শুনবে তুমি আসবে।
1296
01:17:51,916 --> 01:17:55,000
{\an8}আমাদের সমস্ত আশীর্বাদ আপনার সাথে আছে।
যাও, তোমার দায়িত্বে যোগ দাও।
1297
01:17:55,333 --> 01:17:56,208
{\an8}আরে, ভাওয়ান্ডার!
1298
01:17:56,583 --> 01:17:57,666
{\an8}পটকা জ্বালান।
1299
01:18:11,500 --> 01:18:13,500
বস, সে ব্রিজ পার হয়েছে।
1300
01:18:13,833 --> 01:18:15,041
মুথু, তুমি কি শুনেছ?
1301
01:18:15,125 --> 01:18:17,416
{\an8}হ্যাঁ, বস। আমরা প্রস্তুত।
1302
01:18:19,250 --> 01:18:20,666
সেলভাম, কোথায় তুমি?
1303
01:18:20,958 --> 01:18:22,458
বস, আমরা ট্রাকে অপেক্ষা করছি।
1304
01:18:23,958 --> 01:18:27,125
{\an8}-আরে, এইবার সে পালাতে পারবে না।
-ঠিক আছে।
1305
01:18:34,500 --> 01:18:35,916
-তাকে পালাও!
-চল যাই!
1306
01:18:37,083 --> 01:18:38,000
আরে!
1307
01:18:38,291 --> 01:18:39,208
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
1308
01:18:40,083 --> 01:18:42,250
-আমি আমাদের ছেলেদের সাথে কথা বলছিলাম।
-ছেলেরা?
1309
01:18:43,000 --> 01:18:44,375
- একটি ট্রাক দিয়ে...
-একটা ট্রাক দিয়ে?
1310
01:18:44,833 --> 01:18:47,541
আমি ছেলেদের দৌড়াতে বললাম
যে ডিএসপি একটি ট্রাকের সাথে--
1311
01:18:48,375 --> 01:18:49,250
তাদের থামাতে বলুন!
1312
01:18:49,458 --> 01:18:50,416
আরে শোন!
1313
01:18:56,916 --> 01:18:57,833
তারা কি তাকে ছুড়ে ফেলেছে?
1314
01:18:59,208 --> 01:19:00,416
তাদের নিচে নেমে পালিয়ে যেতে বলুন।
1315
01:19:01,416 --> 01:19:02,250
হ্যালো?
1316
01:19:09,458 --> 01:19:10,833
আমার বাইকের কি হয়েছে চেক করুন।
1317
01:19:15,166 --> 01:19:17,541
{\an8}-স্যার, একটু জল খান।
-না, ধন্যবাদ।
1318
01:19:17,625 --> 01:19:18,666
{\an8}আপনি কি আঘাত পেয়েছেন, স্যার?
1319
01:19:19,291 --> 01:19:20,625
{\an8}আখের রস নিয়ে এসো
1320
01:19:20,708 --> 01:19:22,458
{\an8}-এর মধ্যে কিছু চুনের রস ছেঁকে নিন।
-ঠিক আছে স্যার।
1321
01:19:23,250 --> 01:19:26,083
স্যার, আপনি ঝাঁকুনি দিয়ে পালিয়ে গেলেন!
1322
01:19:26,208 --> 01:19:27,875
আরে! তাদের র্যাশ ড্রাইভিং নিয়ে জাহান্নাম!
1323
01:19:28,333 --> 01:19:31,291
তারা কি বুঝতে পারে না যে এটি একটি স্কুল অঞ্চল?
এত অবহেলা!
1324
01:19:32,875 --> 01:19:36,708
{\an8}তাদের সাহস দেখুন, স্যার।
তারা তাদের ট্রাক দিয়ে একজন পুলিশ সদস্যকে ধাক্কা দেয়।
1325
01:19:36,791 --> 01:19:39,250
যে অহংকার
কেউ তাদের মোকাবিলা করতে পারে না!
1326
01:19:39,541 --> 01:19:42,000
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি অক্ষত থেকে রক্ষা পেয়েছেন।
1327
01:19:42,875 --> 01:19:44,541
এখানে পরিবর্তন.
1328
01:19:47,416 --> 01:19:48,666
পরিবর্তনের বদলে,
1329
01:19:49,791 --> 01:19:50,750
আমি এগুলো নিয়ে যাব।
1330
01:19:55,583 --> 01:19:59,083
রাজা, যারা সম্বোধন করেছেন
আমি গতকাল পর্যন্ত "বায়দা রবি" হিসাবে...
1331
01:19:59,208 --> 01:20:01,666
আমাকে সম্বোধন করছেন
আজ ‘নেতা’ ও ‘বিধায়ক’।
1332
01:20:01,916 --> 01:20:04,250
তারা আমাকে প্রত্যেকে আমন্ত্রণ জানায়
তাদের বাড়িতে অনুষ্ঠান,
1333
01:20:04,458 --> 01:20:08,041
আমার ব্যানার খাড়া কর, আমার পোস্টার লাগাও,
এবং আমাকে উদযাপন করুন।
1334
01:20:09,916 --> 01:20:10,833
দাদা…
1335
01:20:11,541 --> 01:20:14,500
-আগে লোকেরা আপনাকে কীভাবে সম্বোধন করত?
-ওরা আমাকে ডিম বিক্রেতা বলে।
1336
01:20:14,583 --> 01:20:16,083
-এখন?
তারা আমাকে "বস" বলে সম্বোধন করে।
1337
01:20:16,708 --> 01:20:17,541
কেন জানেন?
1338
01:20:18,541 --> 01:20:19,375
অবস্থান !
1339
01:20:20,291 --> 01:20:21,875
আমার অবস্থানের কারণে!
1340
01:20:22,666 --> 01:20:27,833
আমি এটা আঁকড়ে থাকা এবং হতে হবে
এমপি, মন্ত্রী ইত্যাদি।
1341
01:20:28,208 --> 01:20:29,583
আমরা তাকে শেষ করার চেষ্টা করেছি,
1342
01:20:29,875 --> 01:20:30,791
কিন্তু সে পালিয়ে যায়।
1343
01:20:31,875 --> 01:20:33,208
তিনি ভাগ্যবান, আমি অনুমান.
1344
01:20:34,625 --> 01:20:37,083
পরকালে,
যদি আমরা কাউকে শেষ করার সিদ্ধান্ত নেয়...
1345
01:20:37,541 --> 01:20:39,166
আমাদের অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে এটি আইনিভাবে সম্পন্ন হয়েছে।
1346
01:20:39,625 --> 01:20:41,333
এটা ওর আর আমার মধ্যে ঝগড়া।
1347
01:20:41,916 --> 01:20:44,250
যদি তোমাদের মধ্যে কেউ আসে...
1348
01:20:45,500 --> 01:20:46,541
আরে!
1349
01:20:50,750 --> 01:20:53,750
আরে, পুলিশ, তোমার সাহস হলো কিভাবে?
যেন এটা তোমার সম্পত্তি!
1350
01:20:54,416 --> 01:20:58,333
আপনার আতশবাজি শুরু হতে দিন
তাদের একজন পুলিশের ক্ষমতা দেখান
1351
01:20:58,416 --> 01:21:01,708
এগুলিকে আঘাত করুন যতক্ষণ না লাঠিটি ভেঙে যায়
শত্রুকে শেষ করুন
1352
01:21:18,375 --> 01:21:21,666
আরে, শত্রু, তুমি দৌড়াতে পারো
এখানে সাহসী হৃদয় আসে
1353
01:21:21,875 --> 01:21:25,166
তিনি এখানে এসেছেন কারণ এটি পরিশোধের সময়
1354
01:21:25,250 --> 01:21:28,666
তার সাথে লুকোচুরি খেলবেন না
1355
01:21:28,750 --> 01:21:32,500
আপনাদের সব ছিঁড়ে ফেলছে
এই অফিসারের প্রিয় খেলা
1356
01:21:45,916 --> 01:21:47,541
অভিশাপ তোমাকে…
1357
01:21:54,125 --> 01:21:55,041
তুমি কোথায়?
1358
01:21:56,083 --> 01:21:56,958
আমার পথে, স্যার।
1359
01:21:57,208 --> 01:22:00,500
আমি জানি আপনি বিধায়কের বাড়িতে আছেন।
তিনটার মধ্যে অফিসে উপস্থিত হও।
1360
01:22:00,666 --> 01:22:01,625
আমাদের আলোচনা করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে।
1361
01:22:06,625 --> 01:22:09,666
ডিএসপি, আপনি হিংস্রভাবে ভিতরে এসেছিলেন,
এবং এখন আপনি চলে যাচ্ছেন?
1362
01:22:11,500 --> 01:22:14,041
আরে বাইদা, আমি যদি গুন্ডা হতাম...
1363
01:22:15,291 --> 01:22:17,875
আমি আপনার মধ্যে কাটা হত
এখানে দুই অর্ধেক।
1364
01:22:18,833 --> 01:22:20,666
অথবা আমি তোমাকে গুলি করে মেরে ফেলতাম।
1365
01:22:21,500 --> 01:22:24,083
আপনি ভাগ্যবান যে আমি একজন পুলিশ।
1366
01:22:24,166 --> 01:22:25,458
ঠিক আপনার দিকে ফিরে.
1367
01:22:26,250 --> 01:22:28,208
আমি যদি বুড়ো বাইদা রবি হতাম...
1368
01:22:28,958 --> 01:22:31,083
{\an8}দেহু রোডে পা রাখতেন না।
1369
01:22:31,375 --> 01:22:34,041
তোমার মাথাহীন শরীর হবে
দুর্গে ঝুলন্ত।
1370
01:22:34,333 --> 01:22:36,666
আপনি ভাগ্যবান যে আমি এমএলএ হয়েছি।
1371
01:22:36,916 --> 01:22:38,166
আপনি শুধু একজন এমএলএ, তাই না?
1372
01:22:39,083 --> 01:22:40,291
আমি তোমাকে অপরাধ করার সাহস করি!
1373
01:22:42,958 --> 01:22:43,916
ভাল, ভাল.
1374
01:22:44,250 --> 01:22:45,541
আমি বাধ্য করব।
1375
01:22:45,958 --> 01:22:47,833
আমি দশ দিনের মধ্যে অপরাধ করব।
1376
01:22:48,375 --> 01:22:51,333
সম্ভব হলে আমাকে গ্রেফতার করুন অথবা গুলি করে হত্যা করুন।
1377
01:22:51,416 --> 01:22:52,250
আচ্ছা, আগে করো।
1378
01:22:52,333 --> 01:22:53,750
আমি এটা করব।
1379
01:22:54,000 --> 01:22:54,958
এটা করো!
1380
01:22:55,791 --> 01:22:56,625
এটা করো!
1381
01:22:56,750 --> 01:22:58,083
ডিএসপি সাহেব, থামুন!
1382
01:22:58,333 --> 01:22:59,958
আসুন শিং তালা না.
1383
01:23:00,416 --> 01:23:02,416
ভবিষ্যতে যখন আমরা আসব
জনসমক্ষে একে অপরের সাথে…
1384
01:23:02,875 --> 01:23:04,583
আপনাকে আমাকে সালাম দিতে হবে।
1385
01:23:05,083 --> 01:23:05,958
হুহ?
1386
01:23:06,333 --> 01:23:07,958
আমিও আপনাকে হাসিমুখে শুভেচ্ছা জানাতে হবে।
1387
01:23:08,708 --> 01:23:09,791
তাই, দয়া করে চলে যান, স্যার।
1388
01:23:09,875 --> 01:23:10,791
বাইদা !
1389
01:23:13,375 --> 01:23:15,000
আপনার ভবিষ্যতের প্রচেষ্টার জন্য আমার শুভকামনা।
1390
01:23:15,250 --> 01:23:16,791
ধন্যবাদ এখন, চলে যান।
1391
01:23:30,583 --> 01:23:31,583
ভাস্কোডাগামা?
1392
01:23:31,833 --> 01:23:32,708
{\an8}হ্যাঁ, স্যার।
1393
01:23:33,000 --> 01:23:34,916
{\an8}-আহমেদনগর ট্রেনিং সেন্টার?
-হ্যাঁ স্যার।
1394
01:23:35,791 --> 01:23:37,416
ব্যাচ নং. 1583?
1395
01:23:37,916 --> 01:23:38,833
হ্যাঁ, স্যার।
1396
01:23:39,125 --> 01:23:39,958
শুনুন…
1397
01:23:40,791 --> 01:23:42,250
{\an8}আমিই তোমাকে বেছে নিয়েছিলাম।
1398
01:23:42,416 --> 01:23:44,166
{\an8}আমি সিলেকশন ছিলাম
তখন কমিটির চেয়ারম্যান ড.
1399
01:23:44,291 --> 01:23:45,291
ভাস্কোডাগামা !
1400
01:23:46,208 --> 01:23:47,375
এক পুলিশ সদস্যের অনন্য নাম!
1401
01:23:47,458 --> 01:23:48,375
{\an8}ধন্যবাদ, স্যার।
1402
01:23:48,833 --> 01:23:52,125
আমি ভেবেছিলাম তুমি এসে আমার সাথে দেখা করবে
প্রথমে কিন্তু আপনি বিধায়কের বাড়িতে গেলেন?
1403
01:23:53,791 --> 01:23:55,958
প্রথমত, সব পরিষ্কার করুন
স্টেশনে বিচারাধীন মামলা.
1404
01:23:56,041 --> 01:23:58,208
{\an8}স্যার, আমরা যদি একাই বাইদা রবি শেষ করে ফেলি...
1405
01:23:58,625 --> 01:24:00,208
{\an8}অর্ধেক বিচারাধীন মামলা বন্ধ হয়ে যাবে।
1406
01:24:04,166 --> 01:24:06,000
-তুমি কি সিগারেট খাও?
- না স্যার।
1407
01:24:06,375 --> 01:24:07,208
কিন্তু আমি করি।
1408
01:24:14,875 --> 01:24:17,291
জোন ওয়ান। এতে…
1409
01:24:17,750 --> 01:24:22,625
{\an8}পকেটমার, চেইন ছিনতাইকারী,
মদ্যপ সহিংসতা অপরাধী,
1410
01:24:22,875 --> 01:24:24,333
প্রথমবার বন্দী,
1411
01:24:24,916 --> 01:24:28,250
এবং ছোট সময়ের অপরাধীরা
জোন ওয়ানের অধীনে আসা।
1412
01:24:28,666 --> 01:24:33,125
{\an8}আমরা যদি তাদের সংস্কার না করি,
তারা দুই অঞ্চলে যাবে।
1413
01:24:35,166 --> 01:24:39,166
বিবাদ মীমাংসাকারী গুন্ডা, ধর্ষক,
1414
01:24:40,000 --> 01:24:44,250
রাজনৈতিক কর্মী, ইত্যাদি তালিকা চলে।
1415
01:24:44,458 --> 01:24:47,000
{\an8}আপনি গুলি করতে পারবেন না
জোন ওয়ানে অপরাধীরা…
1416
01:24:47,083 --> 01:24:50,208
কিন্তু আপনি নিচে গুলি করতে পারেন
দুই অঞ্চলের অপরাধীরা।
1417
01:24:50,291 --> 01:24:52,125
কিন্তু আমরা যদি তা করতে মিস করি...
1418
01:24:53,333 --> 01:24:55,833
তারা জোন তিনে প্রবেশ করবে।
1419
01:24:56,125 --> 01:24:59,583
বাইদা রবি এই অঞ্চলের অন্তর্গত।
1420
01:25:02,000 --> 01:25:05,458
{\an8}আমাদের শক্ত প্রমাণ লাগবে
তাকে গ্রেফতার করতে।
1421
01:25:05,916 --> 01:25:07,666
ওয়ারেন্ট ছাড়া তাকে গ্রেফতার করা যাবে না।
1422
01:25:08,208 --> 01:25:09,750
{\an8}অনেক আনুষ্ঠানিকতা অনুসরণ করে!
1423
01:25:10,375 --> 01:25:14,416
{\an8}একটা গল্প আমার মনে আছে
প্রতিদিন যখন আমি এই ক্রেন দেখি।
1424
01:25:14,583 --> 01:25:16,916
{\an8}"বগলা যেমন ভাঁজ করা ডানা নিয়ে দাঁড়ায়,
তাই অপেক্ষার সময় অপেক্ষা করুন।
1425
01:25:17,250 --> 01:25:20,458
{\an8}ভাগ্যের সময় বগলা যেমন তার শিকার কেড়ে নেয়
হাসুন, আপনার শক্তি প্রকাশ করুন। "
1426
01:25:21,041 --> 01:25:22,041
{\an8}এর মানে কি জানেন?
1427
01:25:22,541 --> 01:25:23,416
{\an8}আমি করি, স্যার।
1428
01:25:24,875 --> 01:25:27,875
একটি ক্রেন এক পায়ে দাঁড়িয়ে আছে
ঘন্টা ধরে তার শিকারের জন্য অপেক্ষা করে...
1429
01:25:29,500 --> 01:25:31,583
এবং যখন এটি শিকারকে দেখে,
1430
01:25:31,958 --> 01:25:33,958
কোনও ঝাঁকুনি ছাড়াই, এবং এক নিমিষেই,
1431
01:25:34,541 --> 01:25:37,458
এটি ব্যর্থ ছাড়াই এটি শিকার করে!
1432
01:25:37,833 --> 01:25:44,166
সুতরাং, আমাকে অপেক্ষা করতে হবে এবং তাকে খুঁজে বের করতে হবে
সময় ঠিক হলে একই পদ্ধতিতে।
1433
01:25:44,791 --> 01:25:47,291
-তুমি কি এই বছর পরীক্ষায় পাশ করবে?
-অবশ্যই !
1434
01:25:47,541 --> 01:25:51,166
-তুমি অনেক বছর ধরে বলছ।
-চুপ!
1435
01:25:52,875 --> 01:25:53,916
কি হয়েছে?
1436
01:25:56,458 --> 01:25:58,750
-আরে!
-বাইক থামাও।
1437
01:26:00,541 --> 01:26:03,208
দুঃখিত, ড্রোন বেরিয়ে গেছে
নিয়ন্ত্রণ এবং আপনার উপর পড়ে.
1438
01:26:03,291 --> 01:26:07,000
নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেল?! তা হলে কি হতো
আমার মাথার পরিবর্তে আমার ঘাড়ে অবতরণ?
1439
01:26:07,083 --> 01:26:09,041
এটা একটি সৎ ভুল ছিল.
শুধু ড্রোন ফিরিয়ে দাও।
1440
01:26:09,125 --> 01:26:10,541
আরে! কোন উপায় নেই! হারিয়ে যান!
1441
01:26:10,750 --> 01:26:13,875
- এটি একটি সৎ ভুল ছিল। ফিরিয়ে দাও।
-কোন উপায় নেই, হারিয়ে যাও!
1442
01:26:13,958 --> 01:26:17,041
মিনতি করা বন্ধ করুন।
তাকে থাপ্পড় মারুন, এবং এটি ফিরিয়ে নিন।
1443
01:26:17,125 --> 01:26:19,583
-তুমি আমাকে চড় মারবে?!
-তাকে চড় মারার সাহস কি করে!
1444
01:26:19,666 --> 01:26:24,291
- তাকে আঘাত কর। আমাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল?
-তুমি কি ড্রোন চাও?
1445
01:26:24,375 --> 01:26:26,833
-স্টপ ! আরে!
- বন্ধুরা, দৌড়াও!
1446
01:26:26,916 --> 01:26:28,000
-আরে!
-পুলিশ !
1447
01:26:33,250 --> 01:26:35,625
আরে, কি হচ্ছে?
এখানে আসুন। কি ব্যাপার?
1448
01:26:37,291 --> 01:26:39,000
আপনি কি অনুমতি পেয়েছেন?
ড্রোন দিয়ে গুলি করতে?
1449
01:26:39,583 --> 01:26:41,958
এটা একটা শর্ট ফিল্ম, স্যার। তাই…
1450
01:26:42,208 --> 01:26:44,000
কে বলেছে তোমার দরকার নেই
স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র নির্মাণের অনুমতি?
1451
01:26:45,958 --> 01:26:46,875
আমাকে দাও।
1452
01:26:47,375 --> 01:26:49,541
থানায় জবানবন্দি দিন
স্টেশন এবং এটি সংগ্রহ। এখন, যাও।
1453
01:26:54,625 --> 01:26:56,333
থানায় আসুন।
আমার কিছু প্রশ্ন আছে।
1454
01:27:02,083 --> 01:27:03,000
ভিতরে আসুন।
1455
01:27:03,625 --> 01:27:04,500
দয়া করে আসুন।
1456
01:27:04,708 --> 01:27:08,583
আরে, ড্রোন ছেলেরা,
আপনি একটি বিশেষ আমন্ত্রণ প্রয়োজন? ভিতরে আসুন!
1457
01:27:13,166 --> 01:27:14,416
সবাই কোথায়?
1458
01:27:44,166 --> 01:27:46,500
কে হেক সুইচ অন
এই মুহূর্তে আলো…
1459
01:27:46,583 --> 01:27:48,625
ভাস্কোডাগামা। তোমার ডিএসপি।
1460
01:27:49,125 --> 01:27:51,125
আমি হুকুমচাঁদ। একজন সামান্থার ভক্ত।
1461
01:27:51,291 --> 01:27:53,041
-হুহ?
-আমি হেড কনস্টেবল স্যার।
1462
01:27:54,916 --> 01:27:57,708
-কি হচ্ছে?
-আমরা 24-7 ডিউটিতে আছি।
1463
01:27:57,791 --> 01:27:59,166
আমরা শুধু আরাম করছি, স্যার।
1464
01:27:59,291 --> 01:28:01,291
সামান্থার গান চলছিল।
1465
01:28:01,458 --> 01:28:02,458
তাই, আমরা সবাই জড়ো হলাম।
1466
01:28:02,541 --> 01:28:04,875
- এটা বন্ধ.
-স্যার, একটা ছোট সমস্যা আছে।
1467
01:28:05,000 --> 01:28:06,750
- আমরা এটি বন্ধ করলে এটি চালু হবে না।
-আমি বললাম, বন্ধ করে দাও!
1468
01:28:06,833 --> 01:28:07,791
প্লাগ আউট টানুন.
1469
01:28:08,083 --> 01:28:09,833
অন্য কেউ কি এখানে কাজ করে?
তোমরা ছাড়া?
1470
01:28:15,250 --> 01:28:16,083
স্যার!
1471
01:28:16,166 --> 01:28:17,625
-আপনার নাম?
-মেরি জোসেফ।
1472
01:28:18,083 --> 01:28:20,583
ওর নম্বর 21/11, ওর বাবার নাম
ফুলচাঁদ,
1473
01:28:20,666 --> 01:28:21,666
এবং তার মায়ের নাম ফুলবতী।
1474
01:28:21,750 --> 01:28:23,000
সে তার বড় বোনের সাথে থাকে।
1475
01:28:23,250 --> 01:28:24,208
তিনি এখনও অবিবাহিত, স্যার.
1476
01:28:24,291 --> 01:28:26,916
{\an8}বিবাহ শুরু করলে কেমন হয়
আমাদের পুলিশ বিভাগের জন্য সাইট?
1477
01:28:27,000 --> 01:28:29,291
আমরা অবশ্যই, স্যার. এমনকি আমি অবিবাহিত।
1478
01:28:29,375 --> 01:28:31,208
{\an8}-আমরা প্রথমবার দেখা করছি?
-হ্যাঁ স্যার।
1479
01:28:31,291 --> 01:28:32,750
{\an8}-এটাই আপনার শেষ হতে পারে!
-স্যার?
1480
01:28:33,500 --> 01:28:34,916
ম্যাডাম, কিছু বলুন।
1481
01:28:35,041 --> 01:28:35,916
{\an8}দুঃখিত, স্যার।
1482
01:28:36,000 --> 01:28:38,000
{\an8}আগামীকাল থেকে এই সব বাড়িতেই করুন।
বুঝেছি?
1483
01:28:38,208 --> 01:28:39,875
{\an8}-ঠিক আছে, স্যার।
-কি হেঁচকি?
1484
01:28:46,791 --> 01:28:50,291
এখানে অনেক কিছু হচ্ছে,
এবং আপনি খাচ্ছেন?
1485
01:28:50,583 --> 01:28:51,833
হ্যাঁ, স্যার। আমি খাচ্ছি।
1486
01:28:52,583 --> 01:28:54,166
এটা একটা প্রশ্ন ছিল না, স্যার!
1487
01:28:57,625 --> 01:28:59,791
স্যার, আমার চিনির মাত্রা কম।
1488
01:28:59,958 --> 01:29:03,208
যদি আমি দুপুরের মধ্যে লাঞ্চ না করি,
আমার হাত অসাড় হয়ে যায়।
1489
01:29:03,375 --> 01:29:05,875
-তাহলে সময়মতো খেতে হবে।
-দুঃখিত, স্যার. বসুন।
1490
01:29:08,583 --> 01:29:09,541
এখানে, জল পান করুন।
1491
01:29:11,625 --> 01:29:12,541
আপনি একটি চকলেট চান?
1492
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
আমার পকেটে একটা আছে।
1493
01:29:16,583 --> 01:29:18,583
-ঠিক আছে, যত্ন নিন।
-ঠিক আছে স্যার।
1494
01:29:19,958 --> 01:29:21,333
আরে, আমার পথ থেকে সরে যাও!
1495
01:29:24,750 --> 01:29:26,000
দুঃখিত, স্যার.
1496
01:29:26,166 --> 01:29:28,041
আমাকে শেষ মুহূর্তে জানানো হয়েছিল
আপনি দায়িত্ব নেওয়া সম্পর্কে।
1497
01:29:28,416 --> 01:29:29,541
তোমাকে মালা কিনতে গিয়েছিলাম,
1498
01:29:29,666 --> 01:29:31,625
কিন্তু দোকানদার নিল
এটি তৈরি করার জন্য তার নিজের মিষ্টি সময়।
1499
01:29:31,791 --> 01:29:33,958
{\an8}-আপনি ভোলারামের দোকানে গিয়েছিলেন?
-হ্যাঁ স্যার।
1500
01:29:34,541 --> 01:29:37,125
{\an8}-আপনি কি তাকে বলেছিলেন যে এটি নতুন ডিএসপির জন্য?
-হ্যাঁ স্যার।
1501
01:29:37,500 --> 01:29:38,416
{\an8}তিনি আমার বাবা।
1502
01:29:39,083 --> 01:29:40,833
কিন্তু এর জন্য তারা টাকা নিয়েছে!
1503
01:29:40,958 --> 01:29:43,750
-তারা আপনার কাছ থেকে কত টাকা নিয়েছে?
-আটশ টাকা স্যার।
1504
01:29:44,250 --> 01:29:45,916
-এই জন্য আটশ টাকা?
-হ্যাঁ স্যার।
1505
01:29:46,000 --> 01:29:47,291
এটার মূল্য 500 টাকাও নয়।
1506
01:29:48,333 --> 01:29:49,750
ঠিক আছে, অনার্স করো।
1507
01:29:53,625 --> 01:29:54,583
স্বাগতম, স্যার।
1508
01:29:55,333 --> 01:29:56,750
ধন্যবাদ এখন, এটা নাও.
1509
01:29:57,291 --> 01:29:59,916
ফেরত দিতে কাউকে পাঠান
এবং টাকা ফেরত পান।
1510
01:30:00,416 --> 01:30:01,291
-স্যার?
-এটা করো।
1511
01:30:01,500 --> 01:30:02,708
- তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।
-হ্যাঁ স্যার।
1512
01:30:02,791 --> 01:30:04,083
হাসি থামান!
1513
01:30:04,583 --> 01:30:06,583
-আপনি কি ইন্সপেক্টর নন?
-হ্যাঁ স্যার।
1514
01:30:06,750 --> 01:30:09,125
-আপনি এখানে কতদিন কাজ করছেন?
-সাত বছর ধরে।
1515
01:30:09,208 --> 01:30:11,333
{\an8}-অপরাধীদের আপনাকে ভয় করা উচিত, তাই না?
-হ্যাঁ স্যার!
1516
01:30:11,500 --> 01:30:13,333
{\an8}তারপর, হাসি বন্ধ করুন
এবং একটি গম্ভীর মুখ করা!
1517
01:30:13,541 --> 01:30:16,083
{\an8}-ঠিক আছে, স্যার।
-ওই ছেলেদের ড্রোন ক্যামেরা আছে।
1518
01:30:16,416 --> 01:30:18,208
{\an8}এতে তাদের বক্তব্য পান,
এবং তাদের দূরে পাঠান।
1519
01:30:18,500 --> 01:30:19,791
এছাড়াও, নাম একটি মেয়ে
অন্নপূর্ণা সেখানে অপেক্ষা করছে।
1520
01:30:19,875 --> 01:30:21,375
-ঠিক আছে।
- তাকে ভিতরে আসতে বলুন।
1521
01:30:21,625 --> 01:30:22,583
ঠিক আছে, স্যার।
1522
01:30:24,625 --> 01:30:26,125
{\an8}-মাফ করবেন।
-এটা কে?
1523
01:30:27,250 --> 01:30:28,416
তুমি যেই আসো ভিতরে আসো।
1524
01:30:34,291 --> 01:30:36,000
তুমি বলতে থাক তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে।
1525
01:30:36,958 --> 01:30:37,791
তিনি কে?
1526
01:30:37,875 --> 01:30:42,041
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
আপনি কি চান আমাকে জিজ্ঞাসা করুন. আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
1527
01:30:42,125 --> 01:30:45,541
আরে, এটা তোমার মিষ্টির দোকান নয়
কিন্তু থানায়।
1528
01:30:45,958 --> 01:30:48,083
এটি একটি তদন্ত, তাই চুপ
এবং আমার প্রশ্নের উত্তর!
1529
01:30:48,291 --> 01:30:50,125
নয়তো তোকে জেলে ঢোকাবো। আমার উচিত?
1530
01:30:51,916 --> 01:30:52,875
তাহলে, তিনি কে?
1531
01:30:53,333 --> 01:30:56,208
আমি বলেছিলাম যে করার জন্য
তোমাকে আমাকে বিরক্ত করা থেকে বিরত রাখো।
1532
01:30:56,833 --> 01:30:59,458
কিন্তু একবার আপনি দেহু রোড ছেড়েছেন...
1533
01:30:59,750 --> 01:31:01,375
{\an8}আমি খুব বিরক্ত হয়েছি।
1534
01:31:01,625 --> 01:31:03,875
আপনি এখানে না হওয়া পর্যন্ত আমি এটি বুঝতে পারিনি।
1535
01:31:04,083 --> 01:31:07,083
{\an8}তুমি চলে গেলে আমি তোমাকে মিস করতে লাগলাম
1536
01:31:07,291 --> 01:31:09,416
প্রায় দুই বছর অপেক্ষা করলাম।
1537
01:31:09,666 --> 01:31:12,833
{\an8}আমি আমার বাবা-মায়ের চাপের কাছে নতি স্বীকার করেছিলাম
এবং আমার সম্মতি দিয়েছেন।
1538
01:31:13,041 --> 01:31:15,041
দুই সপ্তাহের মধ্যে, আমি বিয়ে করছি।
1539
01:31:16,625 --> 01:31:17,708
-এসো আমার সাথে।
-কি?
1540
01:31:18,541 --> 01:31:19,375
এখানে আসুন।
1541
01:31:24,125 --> 01:31:24,958
এটা কি?
1542
01:31:25,375 --> 01:31:27,541
-তাহলে, তোমার সত্যিই বয়ফ্রেন্ড আছে?
-হ্যাঁ।
1543
01:31:27,666 --> 01:31:29,833
-ঠিক আছে। তার নাম?
-জামাই বীরভান।
1544
01:31:31,625 --> 01:31:34,583
সুতরাং, হেক কি করে
জামাই বীরভান করবেন?
1545
01:31:34,666 --> 01:31:38,000
{\an8}পুরো এশিয়ায়...
1546
01:31:38,083 --> 01:31:42,916
লোকদের সম্বোধন করার জন্য আপনার কাছে একটি মঞ্চ আছে
আপনার আকাশে বিশ্রাম নেওয়ার জায়গা আছে
1547
01:31:43,333 --> 01:31:46,666
তুমিই ঈগলের চোখ দিয়ে
1548
01:31:48,916 --> 01:31:53,916
আপনার অধীনে একটি সম্পূর্ণ নতুন পৃথিবী আছে
এটি আপনার উপর নির্ভর করে
1549
01:31:54,416 --> 01:31:57,708
আপনাকে ঈশ্বর হিসাবে দেখা হয়
1550
01:32:00,375 --> 01:32:05,458
পুরো পৃথিবী তোমার মাটি
অতএব, অনুর্বর জমিগুলিকে সবুজ করুন
1551
01:32:06,875 --> 01:32:09,666
আমার স্বাক্ষর প্রয়োজন?
অপেক্ষা করুন। কালি প্যাড, দয়া করে.
1552
01:32:14,708 --> 01:32:17,000
আপনি সমিতির প্রধান,
তাহলে বুড়ো আঙুলের ছাপ কেন?
1553
01:32:17,083 --> 01:32:18,416
তোমার ঘোড়া ধরো।
আমি মাইকে যে সম্বোধন করব.
1554
01:32:21,625 --> 01:32:24,666
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, সবাইকে শুভেচ্ছা!
1555
01:32:25,291 --> 01:32:28,875
এই স্যার আমাকে জিজ্ঞেস করলেন,
"আঙুলের ছাপ কেন?"
1556
01:32:29,250 --> 01:32:31,750
একটি থাম্ব ইমপ্রেশন একটি আবশ্যক
আধার আইডি পেতে, আমি কি ঠিক?
1557
01:32:31,958 --> 01:32:32,875
শুধু তাই নয়…
1558
01:32:33,166 --> 01:32:36,833
এমনকি স্মার্টফোন আজকাল
আমাদের থাম্ব ইমপ্রেশন ব্যবহার করে আনলক করা হয়েছে।
1559
01:32:37,041 --> 01:32:38,958
আমি সবসময় এই ছোট গল্প বলি
আমি যেখানেই যাই
1560
01:32:39,208 --> 01:32:43,666
আমার ক্লাস টিচার
তৃতীয় শ্রেণীতে, মিঃ মতিলাল,
1561
01:32:43,916 --> 01:32:48,375
আমাকে বলেছিল যে আমি যথেষ্ট ভাল ছিলাম না
গবাদি পশু চরাতে
1562
01:32:48,500 --> 01:32:51,250
সেদিনই আমি দুটি গরু কিনেছিলাম
এবং তাদের চরাতে শুরু করে।
1563
01:32:51,500 --> 01:32:55,541
তারপর, দু'জন হল 20, 20 হল 200,
এবং আজ, আমি 300টি গরুর মালিক।
1564
01:32:56,083 --> 01:32:58,125
আমি প্রতি মাসে ১৫ লাখ টাকা আয় করি।
1565
01:32:59,208 --> 01:33:02,875
সুতরাং, আপনার দক্ষতা উন্নত করুন এবং উন্নতি করুন।
ধন্যবাদ, সব. জয় হিন্দ।
1566
01:33:04,250 --> 01:33:07,333
বস, আপনার বাগদত্তার মত লাগছে
স্টেশনে আছে।
1567
01:33:07,750 --> 01:33:10,833
কোন স্টেশন? রেলস্টেশন,
টিভি স্টেশন, নাকি রেডিও স্টেশন?
1568
01:33:10,958 --> 01:33:12,666
দেহু রোড দক্ষিণ থানায়!
1569
01:33:13,583 --> 01:33:14,625
আমি অনেক দেখেছি
1570
01:33:14,708 --> 01:33:17,583
-এইতো জামাই বীরভান।
- তার মতো পুলিশ অফিসার।
1571
01:33:17,708 --> 01:33:20,500
ডিএসপি স্যার। হাই, প্রিয়তম. চলো।
1572
01:33:22,291 --> 01:33:25,250
বসুন। আমার জিজ্ঞাসা শেষ হয়নি। বসুন।
1573
01:33:25,750 --> 01:33:29,750
-তুমি কি জানো আমি কে?
-আমার বস জামাই বীরভানের সাথে দেখা করুন!
1574
01:33:29,958 --> 01:33:33,208
মাথা
দেহু রোড ডেইরি ফার্মিং অ্যাসোসিয়েশনের!
1575
01:33:33,541 --> 01:33:39,000
আর শুধু তাই নয়,
তিনি ষাঁড়ের লড়াইয়ের চ্যাম্পিয়নও।
1576
01:33:39,250 --> 01:33:43,208
-তার মত সাহসী লোক পাবেন না।
-যথেষ্ট। বন্ধুরা, ওকে নিয়ে যাও।
1577
01:33:43,458 --> 01:33:46,833
-আমাকে ছেড়ে দাও। আমার আরো বলার আছে। আমাকে ছেড়ে দাও।
-স্যার, কি হচ্ছে?
1578
01:33:47,041 --> 01:33:49,416
নিয়ম অনুযায়ী একজন লেডি কনস্টেবল মো
মহিলাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত।
1579
01:33:49,500 --> 01:33:50,500
এটা ঠিক না!
1580
01:33:50,625 --> 01:33:52,958
তাহলে প্রশ্ন করছেন কেন
তোমার রাজ্যে আমার রাণী?
1581
01:33:56,500 --> 01:33:58,833
এই রানীর কাছে আমিই আদর্শ রাজা।
1582
01:34:01,791 --> 01:34:02,791
এটা কি?
1583
01:34:04,916 --> 01:34:06,250
লজ্জা লাগছে?
1584
01:34:06,583 --> 01:34:07,750
{\an8}এসো, প্রিয়.
1585
01:34:09,583 --> 01:34:10,500
ভাই…
1586
01:34:13,291 --> 01:34:16,916
-কি…এখন কি হল স্যার?
-শোন, জামাই বীরভান...
1587
01:34:17,291 --> 01:34:18,125
হ্যাঁ?
1588
01:34:18,333 --> 01:34:21,625
আপনি স্মার্ট এবং ড্যাশিং চেহারা.
1589
01:34:21,708 --> 01:34:23,125
-স্যার, জন্মসূত্রে।
-সত্যি?
1590
01:34:23,750 --> 01:34:25,750
-চলো ভাইব!
- স্মার্ট অভিনয়?
1591
01:34:25,833 --> 01:34:27,833
- মজার পুলিশ।
-ও মাই গড!
1592
01:34:33,708 --> 01:34:34,833
কে প্রথম লাশ দেখেছে?
1593
01:34:34,916 --> 01:34:36,416
আমি প্রথম দেখেছি, ম্যাডাম।
1594
01:34:36,750 --> 01:34:39,500
আমি কি তোমাকে চলে যেতে বলিনি?
সরান!
1595
01:34:40,458 --> 01:34:42,708
আরে, এলাকা পরিষ্কার করুন!
চলে যাও!
1596
01:34:44,333 --> 01:34:47,083
স্যার, মুখটা অস্পষ্ট।
এটি একটি অজ্ঞাত লাশ।
1597
01:34:47,166 --> 01:34:49,458
-আমরা বিস্তারিত সংগ্রহ করছি।
-ঠিক আছে।
1598
01:34:49,583 --> 01:34:52,000
-আমাকে হোয়াটসঅ্যাপে ময়নাতদন্তের রিপোর্ট পাঠান।
- অবশ্যই, স্যার।
1599
01:34:55,041 --> 01:34:55,916
হাই, স্যার।
1600
01:34:58,166 --> 01:34:59,041
কি হয়েছে?
1601
01:35:00,625 --> 01:35:03,833
স্যার, ফরেনসিক বিভাগ
বিস্তারিত সংগ্রহ করছে।
1602
01:35:04,291 --> 01:35:05,625
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট আসার সাথে সাথে-
1603
01:35:05,708 --> 01:35:07,375
-আপনি কি এনকাউন্টার করতে চান?
-স্যার!
1604
01:35:08,416 --> 01:35:11,916
যে লোকটি ডিম বিতরণ পরিচালনা করেছিল
দক্ষিণের ছয়টি জেলায়…
1605
01:35:12,625 --> 01:35:13,458
কান্দিবলি রমেশ!
1606
01:35:13,541 --> 01:35:18,333
দেখুন, পিম্পরি, চিঞ্চবাদ, সোলাপুর,
এবং দেহু রাস্তার চারপাশে সর্বত্র…
1607
01:35:18,458 --> 01:35:20,750
রবির ভাই রাজা সরবরাহ করবে
এই সব জেলায় পরে ডিম। বুঝেছি?
1608
01:35:21,166 --> 01:35:23,916
আমরা এই সব বছর এটা করেছি!
আমরা কি আপনাকে বোকা মনে করি?
1609
01:35:24,083 --> 01:35:26,458
তুমি আমার ধৈর্যের পরীক্ষা নিও না!
1610
01:35:26,708 --> 01:35:29,833
তাহলে কি আপনি এমএলএ হন?
আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করব!
1611
01:35:30,041 --> 01:35:31,916
একবার বাইদা রবি বিধায়ক হন,
1612
01:35:32,208 --> 01:35:34,041
সে ডিমের সরবরাহ ছিনিয়ে নিয়েছিল
রমেশের অর্ডার।
1613
01:35:34,333 --> 01:35:37,833
তিনি কান্দিভালি রমেশকে ফ্রেম করেছিলেন
এবং তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
1614
01:35:37,916 --> 01:35:38,833
হারিয়ে যান!
1615
01:35:38,916 --> 01:35:43,041
মুক্তি পাওয়ার পর,
কান্দিবলি রমেশ মাটির নিচে চলে গেলেন।
1616
01:35:43,833 --> 01:35:45,958
আমরা তথ্য পেয়েছি যে তিনি
কোলাবা থেকে এখানে আসছে।
1617
01:35:47,000 --> 01:35:48,750
মনে হয় কান্দিবলি রমেশ
আগামীকাল কোলাবা থেকে ফিরছি।
1618
01:35:49,791 --> 01:35:51,666
সবাই বলে আমিই তার প্রথম টার্গেট।
1619
01:35:51,875 --> 01:35:53,791
যদি উভয় দল একটি গ্যাং যুদ্ধে লিপ্ত হয়,
1620
01:35:54,291 --> 01:35:55,416
আমরা স্যুপে থাকব।
1621
01:35:55,541 --> 01:35:58,125
সুতরাং, আমাদের অবশ্যই কান্দিভালি রমেশকে শেষ করতে হবে।
1622
01:35:59,083 --> 01:35:59,958
হ্যাঁ, স্যার!
1623
01:36:00,708 --> 01:36:02,875
ভাল পরিকল্পনা করুন এবং বিশেষ প্রশিক্ষণ দিন
আপনার দলের কাছে।
1624
01:36:04,291 --> 01:36:06,000
{\an8}-আমার দল, স্যার?
- কোন সন্দেহ?
1625
01:36:07,500 --> 01:36:08,583
{\an8}-না, স্যার।
-ঠিক আছে।
1626
01:36:08,916 --> 01:36:10,083
{\an8}-অল দ্য বেস্ট।
-হ্যাঁ স্যার।
1627
01:36:16,583 --> 01:36:19,500
সরান! দ্রুত ! অ্যাকশন !
1628
01:36:19,791 --> 01:36:22,375
লোড ! টার্গেট ! আগুনের !
1629
01:36:24,375 --> 01:36:26,833
খুব অভিপ্রায়
লক্ষ্য মিস না করার জন্য...
1630
01:36:27,208 --> 01:36:28,625
আমাদের লক্ষ্য মিস করে তোলে কি.
1631
01:36:29,291 --> 01:36:31,625
এখন খেলনা বন্দুক দিলে
একটি শিশুর সাথে খেলতে,
1632
01:36:32,541 --> 01:36:34,375
ছাগলছানা পূর্ণ সঙ্গে অঙ্কুর হবে
উত্তেজনা এবং আত্মবিশ্বাস।
1633
01:36:34,666 --> 01:36:36,208
সেই আত্মবিশ্বাস নিয়ে গুলি চালাতে হবে।
1634
01:36:38,000 --> 01:36:41,291
মনে হচ্ছে সে একজন বিশেষজ্ঞ
লক্ষ্য আঘাত এ.
1635
01:36:41,791 --> 01:36:44,375
কিন্তু এই সময়, আপনাকে দৌড়াতে হবে এবং গুলি করতে হবে।
1636
01:36:44,500 --> 01:36:45,333
প্রস্তুত?
1637
01:36:45,625 --> 01:36:47,041
স্যার, আমার সন্দেহ আছে।
1638
01:36:47,458 --> 01:36:49,750
আমি দাঁড়িয়েও গুলি করতে পারি না
চলমান লক্ষ্য,
1639
01:36:49,833 --> 01:36:51,375
তাহলে আমরা কিভাবে দৌড়ে গুলি করতে পারি?
1640
01:36:51,666 --> 01:36:53,958
আমরা যখন অপরাধী দৌড়ে
দাঁড়াও এবং গুলি কর, তাই না?
1641
01:36:54,125 --> 01:36:56,375
এখন, আমাদের দৌড়াতে হবে এবং গুলি করতে হবে।
1642
01:36:56,458 --> 01:36:58,958
ওয়েল, এটা বিভ্রান্তিকর, স্যার.
যাই হোক, আমি এটা করব। লক্ষ্য কোথায়?
1643
01:36:59,041 --> 01:37:00,666
- ঘুরে দাঁড়াও।
-আমার পিছনে?
1644
01:37:00,750 --> 01:37:03,166
-লক্ষ্য কালো আঁকা হয়.
-আমাকে গুলি করতে দেখুন, স্যার!
1645
01:37:03,625 --> 01:37:06,250
-এটা ট্রেনিং এর একটা নতুন পদ্ধতি, স্যার।
-কোথায় দৌড়াচ্ছো?
1646
01:37:08,958 --> 01:37:11,291
- এটা কাজ করছে না.
-মি. সুব্বিয়া, তুমি কি করছ?
1647
01:37:11,958 --> 01:37:14,291
স্যার, আমার আঙুল মনে হয়
ট্রিগার ব্লক করছে।
1648
01:37:14,375 --> 01:37:15,208
তাই নাকি?
1649
01:37:15,291 --> 01:37:16,958
-হ্যাঁ।
-তুমি কি বন্দুক পরিষ্কার করেছ?
1650
01:37:17,333 --> 01:37:18,708
-আমি করেছি।
- কোন অংশ?
1651
01:37:18,791 --> 01:37:21,791
এ প্রান্ত থেকে এ প্রান্তে সাবান দিয়ে।
আমি প্রতিদিন নারকেল তেল দিয়ে পরিষ্কার করি।
1652
01:37:21,875 --> 01:37:22,833
ট্রিগার অংশ?
1653
01:37:23,208 --> 01:37:26,291
ঈশ্বর এটা ঝুঁকিপূর্ণ.
ট্রিগার স্পর্শ করলে বন্দুকটি গুলি হতে পারে।
1654
01:37:26,416 --> 01:37:28,541
-হুকুমচাঁদ স্যার আমাকে বলেছেন।
-হুকুমচাঁদ তোমাকে বলেছে?!
1655
01:37:28,625 --> 01:37:30,750
-পাশ ঘুরিয়ে তাকে গুলি কর।
-স্যার!
1656
01:37:31,291 --> 01:37:33,125
স্যার, এটা আমি ছিলাম না।
1657
01:37:33,541 --> 01:37:36,500
মাফ করবেন, স্যার।
আমি দুই থেকে তিন দিনের মধ্যে অবসর নেব।
1658
01:37:36,583 --> 01:37:39,291
- প্লিজ আমাকে এসব ছেড়ে দাও।
-আমার আদেশ মান্য কর। অবস্থান ধরে রাখুন!
1659
01:37:39,916 --> 01:37:41,250
একটি শক্তিশালী খপ্পর আছে. এটা লোড হয়?
1660
01:37:41,416 --> 01:37:43,166
-হ্যাঁ স্যার।
-টার্গেট আঘাত!
1661
01:37:44,041 --> 01:37:44,916
আগুনের !
1662
01:37:46,375 --> 01:37:47,291
আপনি কি বন্দুক গুলি করেছেন?
1663
01:37:47,916 --> 01:37:49,375
-আমি করেছি, স্যার।
- কোথায় গুলি লেগেছে?
1664
01:37:50,125 --> 01:37:53,166
এটি লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করেছে
আমার পাশের লোকটির, স্যার।
1665
01:37:53,333 --> 01:37:54,583
-তাহলে এক কাজ কর।
-ঠিক আছে।
1666
01:37:54,666 --> 01:37:56,875
- সর্বদা আপনার পাশের লক্ষ্যে লক্ষ্য রাখুন।
-ঠিক আছে স্যার।
1667
01:37:57,041 --> 01:37:58,750
-তাহলে আপনি আপনার লক্ষ্যে আঘাত করবেন।
-ঠিক আছে!
1668
01:37:58,833 --> 01:37:59,791
ধন্যবাদ
1669
01:38:00,833 --> 01:38:01,750
মাফ করবেন।
1670
01:38:02,000 --> 01:38:03,958
আমি এখন আত্মবিশ্বাসী.
1671
01:38:04,500 --> 01:38:06,625
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
-আমাদের দল নিশ্চিত পুরস্কার পাবে!
1672
01:38:20,750 --> 01:38:21,666
হ্যালো, স্যার?
1673
01:38:22,250 --> 01:38:23,708
কান্দিভালি রমেশ এখান থেকে চলে গেছে।
1674
01:38:24,541 --> 01:38:25,875
সে দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাবে।
1675
01:38:26,333 --> 01:38:27,833
সে চেকপয়েন্ট পার হবে
দশ মিনিটের মধ্যে, তাই না?
1676
01:38:27,916 --> 01:38:29,625
-হ্যাঁ, স্যার।
-আপনি কি শুনেছেন, আমার প্রিয় দল?
1677
01:38:29,708 --> 01:38:30,625
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।
1678
01:38:32,541 --> 01:38:34,041
স্যার, আমি অবস্থানে আছি।
1679
01:38:34,125 --> 01:38:35,791
ঠিক আছে, নিরাপদে থাকুন।
1680
01:38:36,583 --> 01:38:37,625
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ স্যার।
1681
01:38:37,708 --> 01:38:41,083
হুলকুমচাঁদ, আমরা যাচ্ছি?
একটি এনকাউন্টার করতে বা আখ কাটা?
1682
01:38:41,458 --> 01:38:44,000
আমি একজন পুলিশ হয়েছি যাতে আমি না হই
কৃষিকাজ করতে হবে।
1683
01:38:44,500 --> 01:38:46,875
আমরা রাস্তা দিয়ে গেলে কেউ আমাদের দেখতে পাবে।
1684
01:38:46,958 --> 01:38:49,750
সেজন্য সে আমাদের নিয়ে যাচ্ছে
এই আখের খামারের মাধ্যমে।
1685
01:38:49,958 --> 01:38:52,625
সুতরাং, আপনি আপনার বেল্ট আরও ভাল হবে.
বুঝলেন?
1686
01:38:53,083 --> 01:38:55,541
আমি আখ খেতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি
আমার শৈশব থেকে মাঠ.
1687
01:38:55,625 --> 01:38:56,833
আমি এখানে সবকিছু করেছি.
1688
01:38:56,916 --> 01:38:59,458
একবার আমি আখ ক্ষেতে প্রবেশ করি...
1689
01:38:59,583 --> 01:39:01,416
তাহলে এই পৃথিবীতে কেউ আমাকে ধরতে পারবে না!
1690
01:39:01,500 --> 01:39:03,541
-কি নির্লজ্জ মানুষ।
-স্যার ডাকছেন। তাড়াতাড়ি আসো।
1691
01:39:03,625 --> 01:39:04,958
স্যার, আমাকে ভুল করবেন না,
1692
01:39:05,208 --> 01:39:07,125
কিন্তু কেন আমরা তাকে সম্মুখীন হতে হবে?
1693
01:39:07,208 --> 01:39:11,208
-সে তার পাপের জন্য নরকে পচে যাবে।
-কে বলে?
1694
01:39:11,291 --> 01:39:13,833
এই হল অপরিচিতেরনায়ক,
অম্বি বলছিলেন।
1695
01:39:14,291 --> 01:39:17,291
আরে, আমি অ্যাভেঞ্জার্স, দেখেছি
তবুও আমি অভিযোগ করছি না!
1696
01:39:17,375 --> 01:39:19,041
সুতরাং, কারণ দেওয়া বন্ধ করুন!
1697
01:39:19,208 --> 01:39:22,125
অ্যাভেঞ্জার্স হল আধুনিক সংস্করণ
এর অপরিচিত! চলুন, স্যার।
1698
01:39:22,208 --> 01:39:24,166
-তোমার ফালতু কথা বন্ধ করো।
-চুপ করে হাঁটুন।
1699
01:39:26,125 --> 01:39:28,291
-সুবেদার সাহেব, কি হয়েছে?
-কি হয়েছে?
1700
01:39:28,416 --> 01:39:30,583
-আমরা এক মানুষ নিচে.
- ওকে তুলুন।
1701
01:39:30,666 --> 01:39:32,583
- ওকে তুলুন।
-ওকে বসিয়ে দাও।
1702
01:39:32,666 --> 01:39:33,500
সুবেদার সাহেব!
1703
01:39:33,583 --> 01:39:36,333
সুবেদার সাহেব! কিছু স্প্ল্যাশ
তার মুখে জল! এসো!
1704
01:39:37,041 --> 01:39:38,083
আপনি এখন ঠিক আছেন?
1705
01:39:39,125 --> 01:39:40,375
-কি হয়েছে?
- খেয়েছো?
1706
01:39:41,083 --> 01:39:42,041
না, স্যার।
1707
01:39:42,875 --> 01:39:46,375
এনকাউন্টারের সময় আমাকে দৌড়াতে হতে পারে
অপারেশনের জন্য আমি খাইনি।
1708
01:39:46,458 --> 01:39:48,541
এখন এসো।
তোমার কাছে কি সেই চকলেট নেই?
1709
01:39:48,958 --> 01:39:50,416
এটা আপনার পকেটে আছে? এটা কোথায়?
1710
01:39:52,208 --> 01:39:53,125
এটা কোথায়?
1711
01:39:54,875 --> 01:39:57,000
এখন যাও, আখ নাও।
1712
01:39:57,833 --> 01:39:58,875
তাকে ধরে রাখো।
1713
01:40:01,166 --> 01:40:02,000
এখানে।
1714
01:40:02,125 --> 01:40:03,708
মুখ খুলুন।
1715
01:40:06,416 --> 01:40:08,333
- ভালো লাগছে?
-হ্যাঁ স্যার।
1716
01:40:09,083 --> 01:40:11,833
-তুমি এখানে বিশ্রাম কর। আমরা যাব।
-ঠিক আছে।
1717
01:40:13,083 --> 01:40:16,791
{\an8} চলে যাওয়া ঠিক নয়
এই অবস্থায় সে একা।
1718
01:40:17,208 --> 01:40:20,500
{\an8}তার যদি কিছু হয়ে যায়, তাহলে আমাদের
বিভাগ দায়ী থাকবে, তাই না?
1719
01:40:20,625 --> 01:40:21,958
-তাহলে?
-তাই…
1720
01:40:22,041 --> 01:40:24,208
-কি?
-আমি এখানে থাকব এবং তার দেখাশোনা করব।
1721
01:40:25,541 --> 01:40:27,750
{\an8}চোখী মহিলা! সে পালানোর পরিকল্পনা করছে!
1722
01:40:28,166 --> 01:40:30,208
-ঠিক আছে, তুমি তার দেখাশোনা করো। আমরা কি চলে যাব?
-হ্যাঁ।
1723
01:40:30,291 --> 01:40:32,375
{\an8}-টর্চ, প্লিজ। তার যত্ন নিন।
-অবশ্যই।
1724
01:40:32,458 --> 01:40:33,833
{\an8}-অন্যরা, আমাকে অনুসরণ করুন।
-আমি এটা পেয়েছি, স্যার।
1725
01:40:34,000 --> 01:40:37,291
{\an8}আমাকে বাঁচাতে ঈশ্বর তোমাকে পাঠিয়েছেন!
1726
01:40:37,375 --> 01:40:40,208
{\an8}আমি ওদের সাথে গেলে গুলি করতাম।
1727
01:40:40,291 --> 01:40:44,583
যাইহোক, আপনি কি কোন জলখাবার আছে
তোমার ব্যাগ? চলো খাই আর চিটচিট করি।
1728
01:40:46,250 --> 01:40:48,458
স্যার, ফুল!
তাজা ফুল!
1729
01:40:48,541 --> 01:40:52,041
তাজা ফুল। আপনি কিছু চান? স্যার!
1730
01:40:53,666 --> 01:40:57,875
স্যার, TN 57 CJ 4575. পৌঁছেছেন, স্যার।
1731
01:41:05,333 --> 01:41:07,208
স্যার, রমেশ চেকপয়েন্ট পার হলেন।
1732
01:41:09,000 --> 01:41:11,375
{\an8}-ডান দিকে ঘুরুন!
- থামো না! ডানে বাঁক!
1733
01:41:11,666 --> 01:41:13,583
{\an8}-যাও, তাড়াতাড়ি কর।
-ডানদিকে ডাইভারশন নিন।
1734
01:41:13,833 --> 01:41:15,333
{\an8}রাস্তা ব্লক করুন।
1735
01:41:15,416 --> 01:41:16,750
{\an8}চলো, তাড়াতাড়ি কর!
1736
01:41:19,083 --> 01:41:21,708
এটা কি?
আমাদের চারদিক থেকে ঘিরে রাখা হয়েছে।
1737
01:41:22,125 --> 01:41:24,666
আমি এটা বুঝতে পারছি না. ঠিক আছে, এটা ঠিক নাও।
1738
01:41:39,375 --> 01:41:42,583
{\an8}-আরে, বাম দিকে ঘুরুন।
-বস, পুলিশ আমাদের ফাঁদে ফেলেছে
1739
01:41:44,125 --> 01:41:45,041
ঘুরে দাঁড়ান।
1740
01:42:03,000 --> 01:42:03,916
তাদের উপর চালান.
1741
01:42:16,708 --> 01:42:18,500
প্রস্তুত! সতর্কতা !
1742
01:42:18,958 --> 01:42:22,708
কেউ বের হলেই গুলি করে!
1743
01:42:23,208 --> 01:42:24,916
তাদের কেউ যেন পালাতে না পারে!
1744
01:42:31,125 --> 01:42:32,291
পিছিয়ে যাও!
1745
01:42:55,083 --> 01:42:56,291
সুবেদার সাহেব!
1746
01:43:09,958 --> 01:43:11,000
আগুনের !
1747
01:43:20,583 --> 01:43:23,875
আমরা শুধুমাত্র লক্ষ্যবস্তু গুলি করতে হবে
একটি এনকাউন্টার সময় অপরাধী
1748
01:43:24,208 --> 01:43:25,750
এবং কিছু এলোমেলো ব্যক্তি নয়।
1749
01:43:27,000 --> 01:43:28,333
কাকে গুলি করেছিলে?
1750
01:43:30,125 --> 01:43:33,791
আমার কোন ধারণা নেই। ডিএসপি আমাকে নির্দেশ দিলেন
তাকে গুলি করার জন্য, তাই আমি তাকে গুলি করেছি।
1751
01:43:36,291 --> 01:43:37,750
স্যার, আপনি কি করেছেন দেখুন!
1752
01:43:38,000 --> 01:43:38,916
স্যার…
1753
01:43:39,041 --> 01:43:42,375
এই লোকটি এখানে দৌড়ে এসেছে,
আর তখনই তুমি আমাকে গুলি করতে বলেছিলে।
1754
01:43:42,458 --> 01:43:45,500
এই অন্য কেউ না
আমাদের লক্ষ্য কান্দিভালি রমেশের চেয়ে।
1755
01:43:46,333 --> 01:43:49,125
অভিনন্দন! অভিনন্দন জনাব সুবেদার!
1756
01:43:49,208 --> 01:43:51,625
এনকাউন্টার সফল হয়েছে, স্যার।
1757
01:43:51,708 --> 01:43:54,291
সবাইকে শুভেচ্ছা। আমি আজ অবসর নিচ্ছি।
1758
01:43:54,375 --> 01:43:55,833
কথার জন্য হারিয়ে গেছি।
1759
01:43:56,041 --> 01:43:58,750
পরশু পর্যন্ত,
আমি একজন অকেজো পুলিশ ছিলাম।
1760
01:43:59,041 --> 01:44:03,416
এমনকি স্যারকে আমাকে ছেড়ে যেতে বলেছিলাম
একা আমি শীঘ্রই অবসর ছিল.
1761
01:44:03,625 --> 01:44:06,666
কিন্তু তিনি আমাকে ছেড়ে দেননি
এবং আমাকে এনকাউন্টার অপারেশনের জন্য নিয়ে গেল।
1762
01:44:06,750 --> 01:44:12,291
ভ্যানি ম্যাডাম। জনসন, হুকুমচাঁদ…
1763
01:44:12,541 --> 01:44:16,458
-আমার সাথে থাকার জন্য আমি তাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাই।
-আপনি বা আমরা কিছুই করিনি।
1764
01:44:16,666 --> 01:44:20,125
ওয়েল, এখন যে blabbing রাখা
আপনি একটি মাইক এবং মঞ্চ পেয়েছেন।
1765
01:44:20,583 --> 01:44:24,625
যার কারণে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি
আমি এই সাধুবাদ এবং প্রশংসা পেয়েছিলাম
1766
01:44:24,875 --> 01:44:28,000
আমাদের ডিএসপি ভাস্কো স্যার।
তাকে আমার আন্তরিক ধন্যবাদ।
1767
01:44:28,083 --> 01:44:29,458
-অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ, স্যার।
1768
01:44:31,500 --> 01:44:32,416
আমাকে যে দাও.
1769
01:44:36,291 --> 01:44:37,250
অভিনন্দন, স্যার.
1770
01:44:37,625 --> 01:44:42,208
আমি একটি গুন্ডামুক্ত দেহু রোড কামনা করেছি।
1771
01:44:42,625 --> 01:44:46,083
আপনি আমার ইচ্ছা পূরণ করেছেন.
অনেক ধন্যবাদ, স্যার.
1772
01:44:46,541 --> 01:44:47,375
স্বাগতম।
1773
01:44:48,833 --> 01:44:50,333
-মি. ডিএসপি।
-হ্যাঁ!
1774
01:44:50,958 --> 01:44:52,375
-স্যার, দুই মিনিট।
-হ্যাঁ।
1775
01:44:54,458 --> 01:44:56,916
ডিএসপি স্যার কেমন আছেন?
1776
01:44:57,500 --> 01:45:00,291
{\an8}আপনি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
কি করে ভুলবো তোমায়?
1777
01:45:00,958 --> 01:45:02,125
আমাকে দাও।
1778
01:45:03,875 --> 01:45:04,791
{\an8}অনুগ্রহ করে এটি গ্রহণ করুন।
1779
01:45:06,166 --> 01:45:11,125
রাজা, আমি তোমাকে বলেছিলাম না আমি সেট আপ করেছি
কান্দিভালি রমেশকে শেষ করতে কেউ?
1780
01:45:11,916 --> 01:45:14,500
সে আমাকে মেরে ফেলার আগেই আমি তাকে মেরে ফেলব।
1781
01:45:15,458 --> 01:45:18,875
আরে, আমি ইতিমধ্যে কাউকে সেট আপ করেছি
অন্য এটা করতে. ভিতরে যাও।
1782
01:45:19,208 --> 01:45:21,375
এই অফিসার ছিলেন।
1783
01:45:21,458 --> 01:45:23,666
সত্যিই? এই অফিসার?
1784
01:45:25,375 --> 01:45:29,166
{\an8}ডিএসপি স্যার, আমি কি আপনাকে বলিনি যে আমি প্রতিশ্রুতি দেব
দশ দিনের মধ্যে অপরাধ?
1785
01:45:29,541 --> 01:45:30,666
এই ছিল.
1786
01:45:30,791 --> 01:45:33,500
আমি তার যোগ করার জন্য আমার ক্ষমতা ব্যবহার
এনকাউন্টার তালিকায় নাম
1787
01:45:34,041 --> 01:45:36,250
পুলিশ জেনে
আমার জন্য এটা করবে
1788
01:45:36,500 --> 01:45:37,583
আপনি এখন এটা পেতে?
1789
01:45:38,000 --> 01:45:41,583
পুলিশ ছাড়া আর কিছুই নয়
রাজনীতিবিদদের দোসর।
1790
01:45:42,125 --> 01:45:43,416
সংক্ষেপে…
1791
01:45:44,291 --> 01:45:47,000
তুমি আমার সাহসী দাস।
1792
01:45:47,583 --> 01:45:49,875
পার্থক্য একটাই
আপনার বেতন একটু কম।
1793
01:45:51,541 --> 01:45:52,416
ভাই!
1794
01:45:53,541 --> 01:45:57,000
আরও দশ দিন অপেক্ষা করুন।
আরেকটি ঘটনা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
1795
01:45:57,333 --> 01:45:59,375
আপনি এটা আমার জন্য আবার করা হবে.
1796
01:46:00,750 --> 01:46:03,416
আপনার ভবিষ্যতের প্রচেষ্টার জন্য সব ভাল.
1797
01:46:03,958 --> 01:46:06,166
দোস্ত, তোমার ঝাঁকুনি ভাইকে আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও!
সে তার মন হারিয়েছে।
1798
01:46:10,083 --> 01:46:12,333
স্যার, তিনি দাবি করছেন যে এনকাউন্টার
1799
01:46:12,416 --> 01:46:14,541
আমরা শুধু, তার পরিকল্পনা ছিল.
কি হচ্ছে?
1800
01:46:15,416 --> 01:46:18,875
তার পরিকল্পনা নাকি আমাদের,
এটা কিভাবে একটি পার্থক্য করতে?
1801
01:46:19,833 --> 01:46:21,208
শেষ পর্যন্ত, একটি গুন্ডা মারা গেছে।
1802
01:46:21,541 --> 01:46:24,416
এটি একটি সফল এনকাউন্টার অপারেশন।
আপনার আর কি দরকার?
1803
01:46:24,500 --> 01:46:25,583
একটি সিগারেট দয়া করে, স্যার.
1804
01:46:43,250 --> 01:46:46,625
আরো দশ দিন অপেক্ষা করুন।
আরেকটি ঘটনা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
1805
01:46:47,041 --> 01:46:49,125
আপনি এটা আমার জন্য আবার করা হবে.
1806
01:46:51,041 --> 01:46:51,916
স্যার!
1807
01:46:59,208 --> 01:47:00,833
-ভানি ম্যাডাম
-হ্যাঁ স্যার?
1808
01:47:01,250 --> 01:47:02,166
এখানে আসুন।
1809
01:47:04,500 --> 01:47:06,041
-স্যার?
-এটা টেবিলে রাখো
1810
01:47:06,291 --> 01:47:07,166
ঠিক আছে, স্যার।
1811
01:47:08,833 --> 01:47:11,916
-হুকুমচাঁদ !
-এই আমি আসলাম!
1812
01:47:12,541 --> 01:47:13,416
দুঃখিত, স্যার.
1813
01:47:16,000 --> 01:47:17,000
আমার মন খারাপ।
1814
01:47:17,500 --> 01:47:18,500
আমাকে এক পিন্ট মদ কিনে দাও।
1815
01:47:19,333 --> 01:47:21,541
-এখানে?
-এটা কি যথেষ্ট নয়?
1816
01:47:22,625 --> 01:47:23,791
-তাহলে পুরো বোতল নাও।
-স্যার…
1817
01:47:24,500 --> 01:47:25,916
-এটা একটা থানা।
-তাহলে?
1818
01:47:26,125 --> 01:47:27,166
এবং আমরা পুলিশ, স্যার.
1819
01:47:28,041 --> 01:47:30,750
-কে বলেছে আমরা পুলিশ?
- আমি করিনি, স্যার।
1820
01:47:31,458 --> 01:47:32,500
আমরা দাস!
1821
01:47:34,000 --> 01:47:37,291
আমরা নিযুক্ত দাস
মাননীয় বিধায়ক বাইদা রবি দ্বারা! বুঝলেন?
1822
01:47:38,541 --> 01:47:42,250
{\an8}আমাদের অবশ্যই তার আদেশে ফায়ার এবং ফায়ার বন্ধ করতে হবে।
1823
01:47:43,125 --> 01:47:45,500
{\an8}আপনারা কি গর্বিত যে আমরা সফল হয়েছি
একটি এনকাউন্টার অপারেশন সম্পন্ন?
1824
01:47:46,166 --> 01:47:47,291
আমরা খুন করেছি!
1825
01:47:47,750 --> 01:47:49,875
তার নির্দেশে আমরা একজনকে খুন করেছি।
1826
01:47:50,500 --> 01:47:53,500
আমাদের কি সেটা উদযাপন করা উচিত নয়?
তাই আমি এই পার্টি নিক্ষেপ করছি.
1827
01:47:54,083 --> 01:47:57,291
ভাই আপনার কি অপরাধ
দশ দিনের মধ্যে প্রতিশ্রুতি দিতে যাচ্ছেন?
1828
01:48:00,125 --> 01:48:01,708
আমি মজা করছিলাম।
1829
01:48:02,125 --> 01:48:03,125
ভাই, ঠিক তাই না?
1830
01:48:04,791 --> 01:48:09,750
এতক্ষণে তার মাথা হয়ে যাবে
যে সম্পর্কে চিন্তা বিস্ফোরিত.
1831
01:48:10,250 --> 01:48:12,333
সে নিশ্চয়ই পাগল হয়ে যাচ্ছে।
1832
01:48:14,208 --> 01:48:18,208
আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য আমার কেউ নেই
1833
01:48:18,708 --> 01:48:22,625
কেন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে
এই পৃথিবীতে একা?
1834
01:48:23,416 --> 01:48:27,666
আমি আমার হৃদয়ে এই ব্যথা সহ্য করতে পারি না
1835
01:48:28,000 --> 01:48:33,000
আমার হৃদয়ে যা আছে তা প্রকাশ করতে পারি না
আমার ভালবাসা!
1836
01:48:33,541 --> 01:48:38,000
সময়গুলো মনে করতে পারছি না
আমি তোমার বাহুতে কাটিয়েছি
1837
01:48:38,125 --> 01:48:43,041
এভাবে বেঁচে থাকার চেয়ে মরে যাওয়া ভালো
1838
01:48:43,166 --> 01:48:48,208
দুঃখই আমার আছে
আমি এখানে আছি, সারাদিন মদ্যপান করছি
1839
01:48:48,416 --> 01:48:49,333
ওটা কে?
1840
01:48:49,416 --> 01:48:50,333
ওহ ঈশ্বর!
1841
01:48:50,541 --> 01:48:51,541
চাচা?
1842
01:48:52,083 --> 01:48:54,833
- ভেতরে আসুন।
-ঠিক আছে। আমি এটা দেখেছি।
1843
01:48:55,375 --> 01:49:00,291
একজন সাধারণ মানুষের যখন অনেক সমস্যা থাকে,
এটা স্পষ্ট পুলিশ উপায় আরো আছে.
1844
01:49:00,458 --> 01:49:02,833
শেয়ার করতে এসেছি
আপনাদের সবার সাথে খুশির খবর।
1845
01:49:03,125 --> 01:49:04,083
গান বন্ধ করুন।
1846
01:49:04,166 --> 01:49:06,583
তার আগে, আমি অনুমতি দিতে চাই
আমাদের পুলিশ কিছু জানে।
1847
01:49:06,666 --> 01:49:09,333
-ঠিক আছে। আপনি তাদের পরে বলতে পারেন.
- না, আমার কথা শোন।
1848
01:49:09,583 --> 01:49:14,416
"যদি ঝাল ঘন হয়,
তাহলে এর মানে হল বিয়ার শক্তিশালী।
1849
01:49:14,500 --> 01:49:17,125
ঝাল পাতলা হলে,
তাহলে এর মানে হল বিয়ার হালকা। "
1850
01:49:17,208 --> 01:49:19,583
আপনি কিংবদন্তি!
1851
01:49:19,666 --> 01:49:23,583
আমি প্রশংসার ভক্ত নই।
আমার মেয়ের বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।
1852
01:49:25,166 --> 01:49:27,041
এটা একই মেয়ে
সম্পর্কে বলছিলাম.
1853
01:49:27,125 --> 01:49:29,583
- সে তার বাবা--
-সত্যি? স্যার, আপনি এটা কিভাবে করতে পারেন?
1854
01:49:29,791 --> 01:49:32,750
তিনি আপনি পেতে পারেন সেরা বর!
1855
01:49:32,833 --> 01:49:35,333
-নাহ! আপনি ভুল করছেন!
-এটা সম্ভব না।
1856
01:49:35,416 --> 01:49:36,250
আরে!
1857
01:49:36,333 --> 01:49:38,541
আমি বর নই!
স্যার, তাদের বরের নাম বলুন!
1858
01:49:38,625 --> 01:49:41,208
-বরের নাম জামাই বীরভান।
-হ্যাঁ!
1859
01:49:41,291 --> 01:49:43,375
-আপনি কি দাওয়াত নিয়ে এসেছেন?
-হ্যাঁ, এখানে।
1860
01:49:43,666 --> 01:49:45,875
{\an8}-আমাকে দাও।
-তোমরা সবাই এসে আশীর্বাদ কর।
1861
01:49:45,958 --> 01:49:48,791
-আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা আসতে চাই?
-অবশ্যই। করুন.
1862
01:49:48,875 --> 01:49:51,375
- আমরা সবাই সেখানে থাকব।
- দয়া করে আসুন এবং তাকে আশীর্বাদ করুন।
1863
01:49:51,458 --> 01:49:52,750
-হ্যাঁ, ঠিক আছে। এখন যাও।
- তারা নিশ্চিতভাবে সেখানে থাকবে।
1864
01:49:59,208 --> 01:50:02,000
এটা বিয়ের আমন্ত্রণ
আমি যে মেয়েটিকে ভালোবাসি!
1865
01:50:03,416 --> 01:50:06,000
-সে কি আমাকে বোকা মনে করে?
-তাদের সাহস কি করে!
1866
01:50:07,541 --> 01:50:09,916
আমরা এই বিয়েতে যোগ দেব এবং…
1867
01:50:10,166 --> 01:50:13,250
স্লোশ হন এবং তার মুখোমুখি হন। বুঝলেন?
1868
01:50:16,083 --> 01:50:17,791
আসুন একটি গান গেয়ে তাকে আশীর্বাদ করি।
1869
01:50:17,958 --> 01:50:19,375
এই শুভ অনুষ্ঠানে স্বাগতম!
1870
01:50:19,458 --> 01:50:22,083
{\an8}সোমবার অনুষ্ঠিত হচ্ছে
এই মাসের ২০তম দিন
1871
01:50:22,250 --> 01:50:26,083
বর, জামাই বীরভান
এবং কনে, অন্নপূর্ণা
1872
01:50:26,166 --> 01:50:28,500
বিয়ে করতে হবে
1873
01:50:28,583 --> 01:50:32,208
এবং সবার কাছে
কারা অনুষ্ঠানে যোগ দিচ্ছেন
1874
01:50:32,291 --> 01:50:34,666
দম্পতিকে আশীর্বাদ করুন
1875
01:50:34,750 --> 01:50:39,625
ইতি, ভাস্কোদাগামা
1876
01:51:12,416 --> 01:51:17,541
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, প্রিয়
ঈশ্বর আপনাকে প্রচুর আশীর্বাদ করুন, প্রিয়
1877
01:51:17,875 --> 01:51:22,125
দাম্পত্য জীবন সুখী হোক, প্রিয়
1878
01:51:22,500 --> 01:51:27,625
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, প্রিয়
ঈশ্বর আপনাকে প্রচুর আশীর্বাদ করুন, প্রিয়
1879
01:51:27,875 --> 01:51:32,416
বিলাসী জীবন কাটুক প্রিয়
1880
01:51:33,083 --> 01:51:37,750
এটা ঠিক আছে যে তুমি আমাকে আটকে রেখেছ
এটা ঠিক আছে যে তুমি আমাকে একা রেখে গেছ
1881
01:51:38,125 --> 01:51:42,791
এটা ঠিক আছে যে আপনি আমাকে ফেলে দিয়েছেন
এটা ঠিক আছে যে তুমি আমাকে ছেড়ে দাও
1882
01:51:43,166 --> 01:51:47,916
এটা ঠিক আছে যদি তুমি আমাকে বন্ধুর জন্য ছেড়ে চলে যাও
আপনি যদি আমাকে আপনার বন্ধুর জন্য ছেড়ে চলে যান তাহলে ঠিক আছে
1883
01:51:48,250 --> 01:51:52,750
আপনি যদি বিদেশে চলে যান তাহলে ঠিক আছে
এটা ঠিক আছে যদি আপনি মহাকাশে উড়ে যান
1884
01:51:52,833 --> 01:51:58,041
তবুও, ঈশ্বর আপনাকে আশীর্বাদ করুন, প্রিয়
ঈশ্বর আপনাকে প্রচুর আশীর্বাদ করুন, প্রিয়
1885
01:51:58,250 --> 01:52:02,541
দাম্পত্য জীবন সুখী হোক, প্রিয়
1886
01:52:02,958 --> 01:52:08,125
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, প্রিয়
ঈশ্বর আপনাকে প্রচুর আশীর্বাদ করুন, প্রিয়
1887
01:52:08,333 --> 01:52:12,750
বিলাসী জীবন কাটুক প্রিয়
1888
01:52:33,458 --> 01:52:38,291
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
কিন্তু আপনি আমাকে লাল সংকেত দিয়েছেন
1889
01:52:38,625 --> 01:52:43,416
তিনি সবেমাত্র আপনার জীবনে প্রবেশ করেছেন
এবং আপনি ইতিমধ্যে তাকে একটি সবুজ সংকেত দিয়েছেন
1890
01:52:43,666 --> 01:52:48,416
আমি তোমার সাথে মিশতে চেয়েছিলাম
কিন্তু তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়েছ আর আমি এখন সিঙ্গেল
1891
01:52:48,500 --> 01:52:53,416
আমি গিঁট বাঁধতে চেয়েছিলাম
কিন্তু তুমি আমাকে ফাঁসে বাঁধতে বাধ্য করেছ
1892
01:52:53,541 --> 01:52:58,458
প্রিয় দেবদাস
আপনার পার্বতীকে আপনার হৃদয়ে থাকতে দিন
1893
01:52:58,583 --> 01:53:02,958
এগিয়ে যান এবং তার স্মৃতি নিয়ে বাঁচুন
1894
01:53:03,041 --> 01:53:07,875
খারাপ মনে করবেন না
আপনার প্রাক্তন বিয়ে করছেন
1895
01:53:08,083 --> 01:53:13,708
আরো কিছু মদ আছে
এবং আপনার হৃদয় শীতল হবে
1896
01:53:23,583 --> 01:53:28,916
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, প্রিয়
ঈশ্বর আপনাকে প্রচুর আশীর্বাদ করুন, প্রিয়
1897
01:53:29,208 --> 01:53:33,541
দাম্পত্য জীবন সুখী হোক, প্রিয়
1898
01:53:34,458 --> 01:53:39,208
এটা ঠিক আছে যে সে আপনাকে আটকে রেখে গেছে
এটা ঠিক আছে যে সে তোমাকে একা রেখে গেছে
1899
01:53:39,500 --> 01:53:44,125
এটা ঠিক আছে যে সে আপনাকে ফেলে দিয়েছে
আপনি কখনই জানতে পারবেন না আমরা মেয়েরা কী অনুভব করি
1900
01:53:44,541 --> 01:53:49,291
সে যদি বন্ধুর জন্য তোমাকে ছেড়ে চলে যায় তাহলে ঠিক আছে
সে যদি তোমাকে তার বন্ধুর জন্য ছেড়ে দেয় তাহলে ঠিক আছে
1901
01:53:49,625 --> 01:53:54,166
সে বিদেশে চলে গেলে ঠিক আছে
কেউ তাদের প্রথম প্রেম ভুলে যায় না
1902
01:53:54,416 --> 01:53:56,541
ঈশ্বর! এজন্য আমরা বলি…
1903
01:53:56,625 --> 01:54:01,708
তবুও, ঈশ্বর আপনাকে আশীর্বাদ করুন, প্রিয়
ঈশ্বর আপনাকে প্রচুর আশীর্বাদ করুন, প্রিয়
1904
01:54:02,041 --> 01:54:06,708
দাম্পত্য জীবন সুখী হোক, প্রিয়
1905
01:54:27,375 --> 01:54:28,625
শুভ বিবাহিত…
1906
01:54:29,500 --> 01:54:31,208
- তুমি বলতে ভুলে গেছ, "জীবন।"
-জীবন।
1907
01:54:31,291 --> 01:54:34,958
ওহ ঈশ্বর! স্ট্রেচার আনুন।
অ্যাম্বুলেন্স ডাকো!
1908
01:54:35,041 --> 01:54:36,250
সবাই এখানে স্বাক্ষর করতে এসেছে
সাক্ষী কলাম।
1909
01:54:36,833 --> 01:54:38,875
-বিয়েটা জমকালো হবে।
-তা থাকুক।
1910
01:54:38,958 --> 01:54:40,416
কিন্তু ওকে এখানে ডেকেছেন কেন?
1911
01:54:41,000 --> 01:54:43,125
প্রেম ব্যর্থতার বেদনা
হ্যাংওভারের চেয়ে ভালো।
1912
01:54:43,333 --> 01:54:45,666
-স্যার, এখানে। এই লেবু নিন।
- শুভেচ্ছা, স্যার।
1913
01:54:46,125 --> 01:54:48,500
আপনি গেয়েছেন "ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন,"
এবং বিবাহ অনুষ্ঠিত হয়নি.
1914
01:54:48,708 --> 01:54:50,875
এটা একটা মূর্খ সমস্যা, স্যার.
আমার বাবা একজন হিন্দু।
1915
01:54:51,625 --> 01:54:52,666
আমার মা একজন খ্রিস্টান।
1916
01:54:52,750 --> 01:54:56,416
-আমার মা বিয়ে করতে চায়--
-অপেক্ষা করো! আপনি আমাকে বলুন!
1917
01:54:56,708 --> 01:54:58,166
আমি যখন তাকে বিয়ে করি,
1918
01:54:58,291 --> 01:55:00,916
তার মা বিয়েতে অনড় ছিলেন
তাদের ঐতিহ্য অনুযায়ী হওয়া উচিত।
1919
01:55:01,000 --> 01:55:03,000
আমি তাতে রাজি হয়েছিলাম, তাই না?
1920
01:55:03,166 --> 01:55:05,541
-নাহ! এটা অবশ্যই হিন্দু বিয়ে!
-নাহ! একটি খ্রিস্টান বিবাহ!
1921
01:55:05,625 --> 01:55:09,916
-ঠিক আছে, ঠিক আছে। এখন, ভিতরে যান।
-তুমি যা বলছো তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
1922
01:55:10,083 --> 01:55:11,041
আপনি কি সেটা দেখেছেন স্যার?
1923
01:55:11,583 --> 01:55:14,541
এই সমস্যা এড়াতে…
1924
01:55:14,750 --> 01:55:18,375
সবাইকে এখানে নিয়ে এসেছি।
আমরা কোর্ট ম্যারেজ করব।
1925
01:55:18,708 --> 01:55:21,083
আমি চাই না
ভবিষ্যতে কোন আইনি সমস্যা।
1926
01:55:21,166 --> 01:55:24,708
সেজন্য আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি, ডিএসপি অফিসার,
সাক্ষী কলামে স্বাক্ষর করতে।
1927
01:55:24,833 --> 01:55:26,125
আশা করি আপনার কোন আপত্তি নেই।
1928
01:55:29,541 --> 01:55:30,500
কোন আপত্তি?
1929
01:55:36,208 --> 01:55:37,083
দয়া করে আসুন।
1930
01:55:37,166 --> 01:55:38,666
-অন্নপূর্ণা কে?
-এসো, প্রিয়.
1931
01:55:38,875 --> 01:55:41,916
দাঁড়াও, আমি জানি তুমিই বর।
আমি তোমাকে কল করব।
1932
01:55:42,041 --> 01:55:42,916
ঠিক আছে।
1933
01:55:43,333 --> 01:55:44,541
দ্রুত, এখানে সাইন ইন করুন.
1934
01:55:46,708 --> 01:55:49,708
এটা দ্রুত করুন, প্রিয়. আগে সাইন ইন করুন
শুভ ঘন্টা শেষ হয়.
1935
01:55:51,375 --> 01:55:53,750
-ভাস্কোডাগামা কে?
-স্যার, আমি।
1936
01:55:53,875 --> 01:55:56,875
দাঁড়াও, আমি জানি তুমিই বর।
আমি তোমাকে কল করব। আপনি এখানে আসেন.
1937
01:55:57,416 --> 01:55:59,291
ওহ! আসুন, স্যার!
1938
01:56:02,875 --> 01:56:03,833
কলমটা দাও।
1939
01:56:05,208 --> 01:56:07,583
আমি জানি। এটি দ্রুত করুন।
এমনকি আমাকে সই করতে হবে।
1940
01:56:07,875 --> 01:56:10,458
আপনি যেতে পারেন. হুকুমচাঁদ কে?
1941
01:56:10,583 --> 01:56:13,291
দাঁড়াও, আমি জানি তুমিই বর।
আমি তোমাকে কল করব।
1942
01:56:13,666 --> 01:56:15,291
আমি ভাবছি কখন সে আমাকে ফোন করবে!
1943
01:56:15,750 --> 01:56:16,958
-তুমি মজা করছো?
-সম্পন্ন !
1944
01:56:17,041 --> 01:56:18,875
-জামাই বীরভান, এসো।
-অবশেষে।
1945
01:56:18,958 --> 01:56:20,166
এগিয়ে যান, এবং এটি স্বাক্ষর করুন.
1946
01:56:20,291 --> 01:56:23,291
-আমি আমার বুড়ো আঙুলের ছাপ দিয়ে স্বাক্ষর করি।
-এই আধুনিক যুগেও?
1947
01:56:23,375 --> 01:56:26,041
আচ্ছা, আমি মাসে ১৫ লাখ টাকা আয় করি!
1948
01:56:27,291 --> 01:56:30,041
স্যার, সীলমোহর মেরে ঘোষণা করুন
বিবাহ সম্পূর্ণ।
1949
01:56:30,291 --> 01:56:31,458
নিশ্চিত।
1950
01:56:33,791 --> 01:56:35,041
-স্যার!
-কি?
1951
01:56:35,125 --> 01:56:37,458
আমার বুড়ো আঙুলের ছাপ নীচে কেন?
1952
01:56:37,625 --> 01:56:39,750
স্পষ্টতই, যে যেখানে
সাক্ষী সাইন!
1953
01:56:39,833 --> 01:56:41,583
স্যার, আমি বর।
1954
01:56:41,666 --> 01:56:44,125
কিন্তু ভাবলাম তোমার নাম জামাই।
1955
01:56:44,208 --> 01:56:46,208
-এটা আমার নাম, আর আমি বর!
-ওহ, না!
1956
01:56:47,041 --> 01:56:49,916
একবার মুদ্রাঙ্কিত,
এই বিয়ে নিবন্ধিত!
1957
01:56:50,000 --> 01:56:52,916
ছিঁড়ে ফেলুন।
তাদের আবার সাইন করান।
1958
01:56:53,000 --> 01:56:56,041
কোন উপায় নেই! কেউ আমার স্বাক্ষর ওভাররাইড করতে পারে না.
1959
01:56:56,208 --> 01:56:57,750
-এখন, আমার ওয়াশরুম বিরতির সময়।
-স্যার!
1960
01:56:57,833 --> 01:57:00,333
-আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।
-স্যার, আমাকে সাহায্য করুন!
1961
01:57:01,375 --> 01:57:02,791
ভাই আপনি কি করলেন?
1962
01:57:02,875 --> 01:57:05,791
এজন্য শিক্ষা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
1963
01:57:05,958 --> 01:57:08,541
শেষ পর্যন্ত, তারা আপনার থাম্ব ব্যবহার করেছে
ছাপ আপনার খেলা শেষ.
1964
01:57:09,083 --> 01:57:11,166
ভাই, আমি একজন দয়ালু মানুষ।
1965
01:57:11,875 --> 01:57:13,250
পরে জানতে পারলাম ওরা প্রেম করছে,
1966
01:57:13,583 --> 01:57:15,708
রেজিস্ট্রার এবং আমি
পুরো নাটকের পরিকল্পনা করেছেন।
1967
01:57:15,791 --> 01:57:16,750
-সত্যি, বস?
-হ্যাঁ!
1968
01:57:17,166 --> 01:57:18,500
অভিনন্দন, ডিএসপি!
1969
01:57:18,583 --> 01:57:20,458
আমি তোমাকে ভুল বুঝেছি। দুঃখিত।
1970
01:57:24,416 --> 01:57:25,833
তুমি কি এখন খুশি?
1971
01:57:26,625 --> 01:57:29,541
{\an8}তুমি ডিএসপির বউ, ঠিক আছে?
1972
01:57:31,583 --> 01:57:33,666
যে মানুষটি তার ভালোবাসা ছেড়ে দিয়েছে...
1973
01:57:33,750 --> 01:57:38,458
লোকদের সম্বোধন করার জন্য আপনার কাছে একটি মঞ্চ আছে
আপনার আকাশে বিশ্রাম নেওয়ার জায়গা আছে
1974
01:57:38,541 --> 01:57:42,583
জামাই সাহেব, আপনি জোয়ার ঘুরিয়ে দিয়েছেন।
1975
01:57:45,875 --> 01:57:47,000
সে করেছে?
1976
01:57:49,333 --> 01:57:51,875
{\an8}-এটা কি?
-সে রাতে লুঙ্গি পরে বেরিয়েছিল।
1977
01:57:53,291 --> 01:57:56,083
{\an8}সেক্ষেত্রে,
আমি লুঙ্গি পরলে তুমি কি আমাকে গ্রেফতার করবে?
1978
01:57:56,166 --> 01:57:58,208
{\an8}স্যার, তিনি মাতাল ছিলেন এবং একটি তোলপাড় সৃষ্টি করেছিলেন।
1979
01:57:58,500 --> 01:57:59,375
{\an8} তাই নাকি?
1980
01:57:59,875 --> 01:58:03,000
{\an8}তাকে কম পান করার পরামর্শ দিন, বাড়িতে যান,
এবং ঘুম
1981
01:58:03,333 --> 01:58:04,375
এছাড়াও…
1982
01:58:04,458 --> 01:58:06,250
- শুভেচ্ছা, অফিসার।
- দয়া করে আসুন।
1983
01:58:06,666 --> 01:58:08,500
-কেমন আছো?
-আমি ভালো আছি।
1984
01:58:08,583 --> 01:58:10,458
-আপনার বিবাহিত জীবন কেমন চলছে?
-খুব ভালো।
1985
01:58:10,583 --> 01:58:12,083
-ভাল।
-তুমি এতটা পথ এখানে এসেছ কেন?
1986
01:58:12,500 --> 01:58:16,833
{\an8}আচ্ছা, আমার বোনের বাচ্চারা বানাচ্ছিল
একটি শর্ট ফিল্ম এবং সমস্যায় পড়েছি।
1987
01:58:16,958 --> 01:58:19,291
{\an8}-বন্ধুরা, ভিতরে আসুন।
-এসো, বন্ধুরা।
1988
01:58:19,875 --> 01:58:22,750
{\an8}মনে হচ্ছে আপনি বাজেয়াপ্ত করেছেন৷
তাদের ক্যামেরা এবং ল্যাপটপ।
1989
01:58:22,833 --> 01:58:24,250
{\an8} তোমাকে আসতে হবে না
এই জন্য সব উপায়.
1990
01:58:24,333 --> 01:58:26,125
{\an8}-ঠিক আছে।
-তুমি আমাকে বলতে পারতে।
1991
01:58:26,208 --> 01:58:28,541
-স্যার, আমি ফিরিয়ে দিচ্ছি। আপনি চলে যেতে পারেন.
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
1992
01:58:28,625 --> 01:58:30,416
-ধন্যবাদ। আপনি কিছু কফি চান?
-না, ধন্যবাদ।
1993
01:58:30,500 --> 01:58:31,875
-ঠিক আছে। দেখা হবে।
-আমার কাছে ছিল। দেখা হবে।
1994
01:58:32,166 --> 01:58:33,541
{\an8}-তাহলে আমি চলে যাব।
-বন্ধুরা, বসুন।
1995
01:58:35,958 --> 01:58:37,041
শর্ট ফিল্মের নাম কি?
1996
01:58:37,291 --> 01:58:39,125
-স্যার, এখন পর্যন্ত এটা শিরোনামহীন।
-শিরোনামহীন?
1997
01:58:39,833 --> 01:58:40,708
সত্যিই?
1998
01:58:41,208 --> 01:58:43,375
গল্পটা কি? ভানি, তাদের জিনিসপত্র পান।
1999
01:58:43,958 --> 01:58:45,083
একটি হরর থ্রিলার, স্যার।
2000
01:58:46,083 --> 01:58:47,083
একটি হরর থ্রিলার?
2001
01:58:47,291 --> 01:58:51,833
-কেন?
-শ্রোতারা সেই ধারা পছন্দ করেন।
2002
01:58:52,416 --> 01:58:53,250
সত্যিই?
2003
01:58:53,791 --> 01:58:55,125
ভাল, আমি এটা সম্পর্কে কোন ধারণা ছিল.
2004
01:58:59,875 --> 01:59:01,958
এটা খুলুন। চলুন দেখি আপনি কি গুলি করেছেন।
2005
01:59:03,583 --> 01:59:04,458
স্যার!
2006
01:59:04,583 --> 01:59:07,666
স্যার, এটা অসম্পাদিত এবং কোন সঙ্গীত নেই.
2007
01:59:07,750 --> 01:59:12,625
আপনার শর্ট ফিল্ম আমার দেখা কারণ
আমার স্ত্রী
2008
01:59:13,250 --> 01:59:16,125
তাই আমি এটা দেখার জন্য খুব আগ্রহী.
আমাকে দেখান।
2009
01:59:17,250 --> 01:59:18,916
পলক বন্ধ করুন এবং এটি খেলুন!
2010
01:59:23,416 --> 01:59:24,291
পরবর্তী
2011
01:59:27,083 --> 01:59:27,958
পরবর্তী
2012
01:59:28,208 --> 01:59:29,750
স্যার, এইটুকুই।
2013
01:59:29,833 --> 01:59:32,583
এতটুকুই? আমাকে আরো দেখান.
আমাকে দেখান!
2014
01:59:32,750 --> 01:59:34,791
স্যার, রেকর্ড করার সময়,
এটি একটি গাছে আঘাত করে এবং পড়ে যায়।
2015
01:59:34,875 --> 01:59:37,833
এটা আমার বউয়ের মাথায় কখন পড়ল?
তারপর আমি এটা দেখতে হবে.
2016
01:59:38,458 --> 01:59:40,791
যখন পড়ে গেল-- এটা কি?
2017
01:59:40,875 --> 01:59:44,083
যখন পড়ে গেল, সে নিশ্চয়ই ভয় পেয়ে গিয়েছিল।
আমি যে দেখতে চাই. এটা খেলুন.
2018
02:00:08,125 --> 02:00:10,625
{\an8}আপনি আমাকে এই বিষয়ে বলেননি কেন?
বাণী, লাঠি নাও।
2019
02:00:10,708 --> 02:00:12,916
-স্যার, এতে আমার কিছু করার নেই!
-এটা নিন স্যার!
2020
02:00:13,375 --> 02:00:15,958
{\an8}খুনের ফুটেজ রেকর্ড করা হয়েছিল যখন আমরা
সেতুর নিচে কাজ করছিল।
2021
02:00:16,541 --> 02:00:18,041
{\an8}আমাকে আগে দেখাওনি কেন?
2022
02:00:18,625 --> 02:00:22,125
স্যার, আমরা আমাদের ইউটিউবে এটি পোস্ট করতে চেয়েছিলাম
লাইক এবং কমেন্টের জন্য চ্যানেল।
2023
02:00:22,208 --> 02:00:24,166
{\an8}আপনি কি ভিকটিম হলে এটি পোস্ট করবেন
আপনার পরিবারের সদস্য ছিল?
2024
02:00:24,333 --> 02:00:25,458
{\an8}-আপনি কি এটি YouTube-এ পোস্ট করবেন?
-না স্যার। আমরা করব না।
2025
02:00:26,041 --> 02:00:27,791
বাণী, ওদের তোমার চিকিৎসা দাও।
2026
02:00:28,000 --> 02:00:30,458
{\an8}তোমার শর্ট ফিল্ম নিয়ে! যাও!
2027
02:00:30,541 --> 02:00:31,625
{\an8}আসুন।
2028
02:00:31,958 --> 02:00:33,291
{\an8}-কেমন লাগলো স্যার?
-অসাধারণ।
2029
02:00:33,375 --> 02:00:34,250
{\an8}- সরান!
-স্যার…
2030
02:00:34,375 --> 02:00:36,875
{\an8}এটি চেম্বারের ইটের অবস্থান
যেখানে আমরা লাশ পেয়েছি।
2031
02:00:37,666 --> 02:00:40,291
{\an8}যদি আমরা তাকে খুঁজে পাই,
আমরা কিছু প্রমাণ পেতে পারি।
2032
02:00:42,750 --> 02:00:45,416
আমি তাকে চিনি। আমরা তাকে সহজেই ধরতে পারি।
2033
02:00:45,750 --> 02:00:47,375
বৃষ্টির আগে লোডিং করুন।
2034
02:00:55,958 --> 02:00:58,458
ছেলেরা, সে আমাদের দেখলেই সতর্ক হয়ে যাবে।
2035
02:00:58,666 --> 02:00:59,625
আপনিও সতর্ক থাকুন।
2036
02:01:01,958 --> 02:01:05,041
এখানে পুলিশের ইউনিফর্মে ঈশ্বর এসেছেন
2037
02:01:05,375 --> 02:01:09,083
তিনি ঝাড়ফুঁক করতে চলেছেন
শ্বেতাঙ্গের প্রতিটি গুন্ডা
2038
02:01:18,666 --> 02:01:19,541
এটা কি স্যার?
2039
02:01:19,791 --> 02:01:20,958
আপনি কিছু চামড়া কিনতে চান?
2040
02:01:21,750 --> 02:01:23,250
না, পান্ডে।
2041
02:01:23,833 --> 02:01:26,916
আমি একটি শর্ট ফিল্ম দেখেছি যেটিতে আপনি অভিনয় করেছেন।
এটা উজ্জ্বল ছিল.
2042
02:01:28,125 --> 02:01:31,041
বিশেষ করে, আপনি সেট যেখানে দৃশ্য
একজন ব্যক্তি অগ্নিদগ্ধ
2043
02:01:31,125 --> 02:01:33,333
অসাধারন! আপনার অভিনয় মন ছুঁয়ে গেল!
2044
02:01:34,250 --> 02:01:36,958
তাই ভেবেছিলাম তোমার সাথে দেখা করব,
এবং আপনার সাথে একটি সেলফি তুলুন।
2045
02:01:37,375 --> 02:01:39,333
তুমি যদি চাও,
আমরা শর্ট ফিল্মের ক্লাইম্যাক্স শুট করতে পারি।
2046
02:01:46,583 --> 02:01:47,416
আরে!
2047
02:01:47,541 --> 02:01:49,708
আমাদের স্যার সিংহের মতো ঘুষি মারেন!
1.5 টন পাঞ্চ পাওয়ার--
2048
02:01:50,125 --> 02:01:51,791
{\an8}হ্যাঁ, স্যার। সর্বোপরি, আমরা পুলিশ।
2049
02:01:52,541 --> 02:01:55,875
সে জানার পরও দৌড়াচ্ছে
যে সে পালাতে পারবে না, বোকা!
2050
02:01:56,000 --> 02:01:57,250
সেজন্য আমি তার পিছনে দৌড়াইনি।
2051
02:01:57,333 --> 02:01:59,083
-সত্যি?
-হ্যাঁ স্যার।
2052
02:01:59,166 --> 02:02:00,916
ঠিক আছে, এই লোকটিকে গ্রেপ্তার করুন।
2053
02:02:01,333 --> 02:02:02,250
এটা নাও!
2054
02:02:02,500 --> 02:02:03,500
বলছি, দৌড়াও!
2055
02:02:05,750 --> 02:02:06,666
তাদের ধর!
2056
02:02:31,000 --> 02:02:32,208
কোথায় দৌড়াচ্ছেন?
2057
02:02:48,625 --> 02:02:49,583
অভিশাপ!
2058
02:02:50,500 --> 02:02:52,250
যদি বাইদা রবি জানতে পারে...
2059
02:02:53,000 --> 02:02:54,250
সে তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে!
2060
02:02:54,333 --> 02:02:56,916
দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন!
2061
02:03:01,041 --> 02:03:03,166
আমার প্রিয় পুলিশ...
2062
02:03:04,250 --> 02:03:06,250
আমরা সাত অপরাধীকে ধরেছি।
2063
02:03:07,208 --> 02:03:08,916
আমরা একটি খেলা খেলতে যাচ্ছি.
2064
02:03:09,000 --> 02:03:10,416
-প্রস্তুত?
- রেডি, স্যার!
2065
02:03:10,500 --> 02:03:12,291
-কি খেলা, স্যার?
-তাড়াহুড়ো কিসের?
2066
02:03:12,416 --> 02:03:14,458
-তরুণ রক্ত? যেতে raring?
-হ্যাঁ স্যার।
2067
02:03:14,583 --> 02:03:15,875
ধন্যবাদ, স্যার!
2068
02:03:16,208 --> 02:03:18,083
{\an8}-মেরি জোসেফ!
-অস্ত্র প্রস্তুত স্যার।
2069
02:03:20,541 --> 02:03:21,583
তারা কি করছে?
2070
02:03:21,708 --> 02:03:24,291
এখানে নিয়ম আছে. আমি গান বাজাবো।
2071
02:03:24,875 --> 02:03:27,041
সঙ্গীত বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত আপনি তাদের আঘাত করতে হবে.
2072
02:03:27,291 --> 02:03:29,625
-এত মজার কি স্যার?
-আমি খেলা ভালোবাসি, স্যার।
2073
02:03:29,833 --> 02:03:31,541
-আমি চাই তুমি পূর্ণ নিষ্ঠার সাথে খেলো!
-ঠিক আছে স্যার।
2074
02:03:31,791 --> 02:03:34,541
গান থেমে গেলে,
আপনাকে অবশ্যই তাদের আঘাত করা বন্ধ করতে হবে।
2075
02:03:34,666 --> 02:03:36,833
-স্যার, না!
-কান্না থামাও!
2076
02:03:37,541 --> 02:03:39,375
আমি আপনাকে সেই নিয়মগুলি বলছি যা আপনার পক্ষে!
প্রস্তুত?
2077
02:03:39,458 --> 02:03:40,833
- রেডি, স্যার!
-পজিশন নাও!
2078
02:03:41,166 --> 02:03:43,833
আমাদের শরীর ছিঁড়ে গেলেও
এবং তাদের লাঠিগুলো টুকরো টুকরো হয়ে যায়...
2079
02:03:44,666 --> 02:03:46,666
তোমাদের কেউ একটি শব্দও উচ্চারণ করবে না!
2080
02:03:47,500 --> 02:03:48,958
আমাদের বসের কথা ভাবুন এবং তার প্রতি অনুগত থাকুন!
2081
02:04:03,166 --> 02:04:04,041
সায়গল !
2082
02:04:04,375 --> 02:04:06,041
{\an8}-হ্যাঁ স্যার?
-তুমি বাইরে!
2083
02:04:06,333 --> 02:04:08,125
{\an8}-কদম দূরে!
-স্যার…
2084
02:04:08,666 --> 02:04:11,875
{\an8}শুধু আমি কেন? কেন তারা না?
2085
02:04:11,958 --> 02:04:13,208
এটি আপনার শেষ সতর্কতা!
2086
02:04:13,500 --> 02:04:15,833
আবার ভুল করো,
এবং আপনি খেলার বাইরে থাকবেন! বুঝেছি?
2087
02:04:16,083 --> 02:04:17,416
{\an8}-ঠিক আছে, স্যার।
-স্যার…
2088
02:04:17,750 --> 02:04:19,250
{\an8}আমাদের প্রতি দয়া করুন।
2089
02:04:19,666 --> 02:04:21,291
আপনি কি চান, স্যার?
2090
02:04:21,500 --> 02:04:23,208
আমি তোমাকে কথা বলার সুযোগ দেব।
ধৈর্য ধরুন।
2091
02:04:23,375 --> 02:04:24,750
ঠিক আছে, পরের রাউন্ড!
2092
02:04:39,125 --> 02:04:41,208
আমাদের মারধর করছেন কেন?
2093
02:04:41,708 --> 02:04:45,208
আমি আর সহ্য করতে পারছি না!
আমি একটি ফুটো নিতে চাই, দয়া করে আমাকে খুলুন!
2094
02:04:45,291 --> 02:04:48,458
আপনি কি তন্দ্রাচ্ছন্ন বা বিভ্রান্ত?
2095
02:04:49,125 --> 02:04:52,625
এটি একটি বড় বিভ্রান্তি
2096
02:04:52,750 --> 02:04:56,875
-এটি কি বিদ্যমান বা নেই?
-পান্ডে, এই গানটা তোমার জন্য।
2097
02:04:57,041 --> 02:05:00,250
এটাই আমার মানসিক চাপের কারণ
2098
02:05:00,750 --> 02:05:03,333
আমি ইতিমধ্যেই হতবাক হয়ে গেছি
2099
02:05:04,625 --> 02:05:05,458
স্যার, আমাকে রেহাই দিন।
2100
02:05:05,541 --> 02:05:07,708
-কি?
-আমার চোখ থেকে রক্ত পড়ছে।
2101
02:05:08,750 --> 02:05:10,875
ঠিক আছে। সবকিছু স্বীকার করতে প্রস্তুত?
2102
02:05:19,125 --> 02:05:21,583
আমরা নতুনকে খুন করেছি
দূষণ নিয়ন্ত্রণ কর্মকর্তা।
2103
02:05:21,833 --> 02:05:24,541
আমাদের বস বাইদা রবির ছোট
রাজা ভাই আমাদের ডাকলেন।
2104
02:05:24,708 --> 02:05:27,625
-সে কাজ করার জন্য আমাদের দশ লাখ টাকা দিয়েছে।
- ধিক্কার!
2105
02:05:28,166 --> 02:05:31,041
-কি হয়েছে রবি?
-দাদা, রাজাকে ডাকো।
2106
02:05:37,541 --> 02:05:39,833
-বলুন।
-তুমি কোথায়?
2107
02:05:40,125 --> 02:05:41,166
আপনি কেন জানতে চান?
2108
02:05:41,583 --> 02:05:43,833
ওই ডিএসপির কাছে আপনাকে গ্রেপ্তারের পরোয়ানা আছে।
2109
02:05:44,208 --> 02:05:45,416
আপনি আদালতে গিয়ে আত্মসমর্পণ করবেন।
2110
02:05:45,666 --> 02:05:47,375
আমি আমাদের আইনজীবীদের জানিয়েছি।
তারা বাকিটা দেখভাল করবে।
2111
02:05:47,750 --> 02:05:48,958
হ্যাঁ? আমি আদালতে গিয়ে কি করব?
2112
02:05:49,041 --> 02:05:52,875
আপনি কি প্রেস এবং মিডিয়া চান
আমার সম্পর্কে প্রকাশ করে আমাকে অপমান করতে?
2113
02:05:53,000 --> 02:05:56,750
-কোন উপায় নেই। আমি জানি কোথায় যেতে হবে।
-তুমি যেখানেই যাও, সে তোমাকে ধরবে!
2114
02:05:56,833 --> 02:06:00,208
এমনকি আপনিও জানেন না আমি কোথায় যাচ্ছি।
সে কি করে জানবে?
2115
02:06:00,375 --> 02:06:03,041
-আমি নিজের যত্ন নিতে জানি। হ্যাং আপ.
-হ্যালো?
2116
02:06:05,875 --> 02:06:07,250
-ফোনটা ফেলে দাও।
-কিন্তু কেন?
2117
02:06:07,416 --> 02:06:08,291
শুধু এটা করতে!
2118
02:06:08,833 --> 02:06:09,916
-শোন!
-হ্যাঁ?
2119
02:06:10,083 --> 02:06:11,000
আপনার সমস্ত সিম কার্ড ফেলে দিন!
2120
02:06:12,458 --> 02:06:14,083
দেখি সে এখন আমাকে কিভাবে ধরে!
2121
02:06:48,208 --> 02:06:50,416
বাইদা স্যার,
আপনি কি আমার পাঠানো ভিডিও চেক করেছেন?
2122
02:06:50,708 --> 02:06:52,500
আপনি সব শুরু করেছেন।
2123
02:06:52,583 --> 02:06:53,875
আমি এখন তোমার ভাইকে তাড়া করছি।
2124
02:06:57,333 --> 02:06:58,791
আমি কি তাকে গুলি করব নাকি ছেড়ে দেব?
2125
02:06:59,250 --> 02:07:01,291
বলুন। আমাকে বলুন, বস.
2126
02:07:01,750 --> 02:07:05,291
আমি কি তাকে গুলি করব নাকি ছেড়ে দেব?
তাকে যেতে দাও? তাকে গুলি কর?
2127
02:07:05,375 --> 02:07:06,916
-ওকে গুলি কর!
-আমি শুনিনি।
2128
02:07:07,083 --> 02:07:08,166
আমি বললাম, ওকে গুলি কর!
2129
02:07:09,500 --> 02:07:11,666
তার ঘাড়ে ব্যথা হয়েছে
শুরু থেকে
2130
02:07:12,000 --> 02:07:15,083
আমি আর নিতে পারছি না।
আমি যেভাবেই হোক তাকে শেষ করার পরিকল্পনা করছিলাম।
2131
02:07:15,500 --> 02:07:16,625
কিন্তু আমার ভাইয়ের প্রতি আমার ভালোবাসা আমাকে থামিয়ে দিল।
2132
02:07:17,125 --> 02:07:20,166
আমি এটা করতে পারিনি।
সে আমার পুরানো সব গোপন কথা জানে।
2133
02:07:21,250 --> 02:07:22,500
এটা নিয়ে ভাববেন না।
2134
02:07:23,083 --> 02:07:25,208
-ওকে গুলি কর।
-অর্ডার নিশ্চিত?
2135
02:07:25,583 --> 02:07:28,583
-আমি বললাম, ওকে গুলি কর! এটা করো!
- আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনাকে কল করব।
2136
02:07:29,458 --> 02:07:31,958
রবি, তুমি কেন তাকে জিজ্ঞেস করলে?
তোমার ভাইকে গুলি করতে?
2137
02:07:33,000 --> 02:07:34,000
তাকে থামতে বলো!
2138
02:07:34,083 --> 02:07:35,708
বাইদা রবি আমাকে চায়
তার ছোট ভাইকে গুলি করতে।
2139
02:07:36,458 --> 02:07:37,541
আপনার চিন্তা কি?
2140
02:07:38,125 --> 02:07:41,750
স্যার, যদি তিনি বলেন,
তারপর আমি সন্দেহ করি তার কিছু পরিকল্পনা আছে।
2141
02:07:41,916 --> 02:07:43,583
আমি যদি তাকে বলি তাকে গুলি না করতে...
2142
02:07:44,666 --> 02:07:45,750
সে অবশ্যই তাকে গুলি করবে।
2143
02:07:46,791 --> 02:07:50,625
এখন যখন আমি তাকে বলেছিলাম তাকে গুলি করতে…
2144
02:07:51,583 --> 02:07:52,833
এটা তাকে চিন্তা করা উচিত.
2145
02:07:53,375 --> 02:07:56,958
হয়তো বাইদা রবি
মনে হয় তার ভাই তার গোপনীয়তা ছড়িয়ে দিতে পারে।
2146
02:07:57,208 --> 02:07:58,333
স্যার, আপনার পরিকল্পনা কি?
2147
02:08:00,291 --> 02:08:03,333
ওয়েল, আমার পরিকল্পনা নির্ভর করে
তার ভাই পরবর্তীতে কি করে।
2148
02:09:05,125 --> 02:09:06,208
স্যার!
2149
02:09:08,458 --> 02:09:10,375
-মেরি জোসেফ, তুমি ঠিক আছো?
-ঠিক আছে স্যার।
2150
02:09:10,916 --> 02:09:12,625
-দীনেশ, ওর সাথে থাক।
-আমি ঠিক আছি।
2151
02:09:13,708 --> 02:09:14,541
জন !
2152
02:09:17,041 --> 02:09:18,875
স্যার! কি হয়েছে? স্যার!
2153
02:09:22,291 --> 02:09:24,833
বাইদা, তুমি ভেবেছিলে
আপনি যদি আমাকে তাকে গুলি করতে বলেন,
2154
02:09:25,250 --> 02:09:26,416
আমি এটা করব না?
2155
02:09:26,625 --> 02:09:30,041
আপনি যাই বলুন না কেন আমি তাকে গুলি করব!
2156
02:09:30,250 --> 02:09:31,333
কলে থাকুন।
2157
02:09:31,958 --> 02:09:36,416
স্যার! তোমার কি হয়েছে?
2158
02:09:37,583 --> 02:09:39,125
আপনার চোখ খুলুন দয়া করে!
2159
02:09:39,208 --> 02:09:42,583
স্যার, আমার কথা শুনুন।
স্যার, উঠুন।
2160
02:09:57,000 --> 02:09:58,750
খেলা শেষ!
2161
02:10:06,916 --> 02:10:08,541
ও মাই গড!
2162
02:10:08,625 --> 02:10:09,958
প্রিয়!
2163
02:10:14,541 --> 02:10:17,125
-রবি কোথায়?
-সে আসতে রাজি নয়।
2164
02:10:29,791 --> 02:10:33,000
আরে, তাড়াতাড়ি বেঁধে ফেলো! আপনি কি করছেন?
2165
02:10:33,833 --> 02:10:34,791
রবি…
2166
02:10:35,541 --> 02:10:38,750
তোমার ভাইয়ের শেষকৃত্যের সময় হয়েছে।
সময় হয়েছে, চলো।
2167
02:10:40,250 --> 02:10:41,500
তাকে নিয়ে গিয়ে কবর দাও!
2168
02:10:42,333 --> 02:10:43,291
+বোকা !
2169
02:10:43,875 --> 02:10:46,416
আমি তাকে আদালতে যেতে অনুরোধ করেছি!
2170
02:10:47,291 --> 02:10:48,416
সে আমাকে কর্ণপাত করেনি!
2171
02:10:49,125 --> 02:10:50,750
তাহলে আমি কেন তার মুখ দেখতে যাব
শেষবারের মতো?
2172
02:10:51,750 --> 02:10:52,708
শুধু চলে যান দাদা।
2173
02:10:53,708 --> 02:10:54,625
আমি বললাম, ছাড়!
2174
02:10:55,416 --> 02:10:56,291
ঠিক আছে।
2175
02:10:59,041 --> 02:11:03,458
ভাই আপনার পরিবারের সদস্যকে মেরে ফেলেছে।
তাই আমাদেরও তার সাথে একই কাজ করতে হবে!
2176
02:11:03,625 --> 02:11:06,291
তার বাবা-মা ও স্ত্রীকে মরতে হবে!
2177
02:11:06,750 --> 02:11:07,666
ওদের মেরে ফেলো, বস!
2178
02:11:08,916 --> 02:11:12,083
আমি কখনই মহিলাদের গায়ে হাত তুলি না।
2179
02:11:14,666 --> 02:11:17,750
তারা যা আশা করে আমরা তা করব না!
2180
02:11:25,500 --> 02:11:26,458
স্থানান্তরের আদেশ।
2181
02:11:27,458 --> 02:11:29,500
স্যার, আমি এইমাত্র শেষ করেছি
বাইদা রবির ভাই।
2182
02:11:29,875 --> 02:11:32,125
আমাকে কয়েকটা দিন সময় দাও।
আমি তাকেও শেষ করব।
2183
02:11:32,250 --> 02:11:34,041
তাহলে আপনি ব্যক্তিগতভাবে পারবেন
আমাকে ট্রান্সফার অর্ডার দিন।
2184
02:11:34,291 --> 02:11:35,166
শোন,
2185
02:11:35,250 --> 02:11:37,041
স্থানান্তরের আদেশ
তোমার জন্য নয় আমার জন্য।
2186
02:11:38,333 --> 02:11:40,833
তারা বুঝতে পেরেছে যে আমি আপনাকে সমর্থন করছি।
2187
02:11:41,083 --> 02:11:43,125
আমি জানি না কেন তারা আপনাকে রেহাই দিয়েছে।
2188
02:11:43,541 --> 02:11:45,416
আপনার পরিবারের সাথে বেশি সময় কাটানোর চেষ্টা করুন।
2189
02:11:47,375 --> 02:11:48,541
আমি সিএসএফ-এ যাচ্ছি।
2190
02:11:50,500 --> 02:11:53,583
জরুরী কিছু, বা কোন সাহায্য,
শুধু আমাকে একটি কল দিন
2191
02:11:55,125 --> 02:11:56,875
-হ্যাঁ স্যার।
- যত্ন নিন।
2192
02:11:59,416 --> 02:12:00,666
স্যার, এক মিনিট।
2193
02:12:02,166 --> 02:12:03,208
আপনার স্থানান্তর আদেশ.
2194
02:12:04,166 --> 02:12:05,458
দান করার সম্মানী করছেন
আমাকে বদলির আদেশ?
2195
02:12:05,791 --> 02:12:06,708
স্যার!
2196
02:12:06,833 --> 02:12:07,916
এটা আপ রাখুন.
2197
02:12:17,541 --> 02:12:19,458
আমি জানি না কেন তারা আপনাকে বাঁচিয়েছে।
2198
02:12:20,041 --> 02:12:22,166
আপনার পরিবারের সাথে আরও বেশি সময় কাটানোর চেষ্টা করুন।
2199
02:12:25,791 --> 02:12:26,750
সে আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
2200
02:12:27,500 --> 02:12:28,416
আরে!
2201
02:12:28,583 --> 02:12:32,125
সিট বেল্ট পরুন। দেখাবেন না
একজন পুলিশের স্ত্রী হওয়ার অহংকার।
2202
02:12:32,541 --> 02:12:33,416
এটা পরুন.
2203
02:12:33,500 --> 02:12:35,166
বাবা, দেখ সে চিমটি করছে
তোমার সামনে আমার উরু!
2204
02:12:35,625 --> 02:12:37,375
আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? শুধু এটা বলুন!
2205
02:12:38,125 --> 02:12:41,375
আমি একই জিনিস জিজ্ঞাসা করা হয়েছে.
সে শুধু বলবে না।
2206
02:12:41,541 --> 02:12:43,375
আমরা কোথায় যাচ্ছি? আমাদের বলুন, প্রিয়.
2207
02:12:43,458 --> 02:12:45,958
তিনি কি আমাদের বিদায় করছেন?
আমাদের দ্বিতীয় হানিমুনে?
2208
02:12:46,166 --> 02:12:48,416
-ওহ, থামো!
-বাবা, তুমি দিন দিন দুষ্টু হয়ে যাচ্ছ।
2209
02:12:48,750 --> 02:12:52,000
- সুমতিকে ডাকো।
- তুমি আমাকে এটা আগে বলতে পারতে।
2210
02:12:54,833 --> 02:12:55,666
-প্রিয়…
-হ্যাঁ, বাবা?
2211
02:12:55,750 --> 02:12:57,041
তোমার ভাই তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
2212
02:12:57,458 --> 02:12:58,333
এখানে।
2213
02:12:59,250 --> 02:13:00,541
- স্পিকারফোনে রাখুন।
-ঠিক আছে।
2214
02:13:00,958 --> 02:13:03,250
-এটা কি?
-সুমতি, তুমি কোথায়?
2215
02:13:03,625 --> 02:13:05,416
কি আশ্চর্য!
অনেকদিন পর ফোন দিচ্ছ!
2216
02:13:05,500 --> 02:13:06,375
তুমি কোথায়?
2217
02:13:06,625 --> 02:13:10,000
এখানে। হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
আমি বাজারে সবজি কিনতে এসেছি।
2218
02:13:10,083 --> 02:13:11,875
কিছু অতিরিক্ত কিনুন। আমরা সেখানে আসছি।
2219
02:13:12,541 --> 02:13:16,000
এটা কি সারপ্রাইজ ভিজিট?
আমাকে খবর দাওনি কেন?
2220
02:13:16,083 --> 02:13:18,125
আমি তোমাকে মিস করেছি,
তাই আমি এই আকস্মিক পরিকল্পনা করেছি।
2221
02:13:18,583 --> 02:13:21,125
এটাই আমি জানতে চাই।
হঠাৎ আমাকে মিস করছেন কেন?
2222
02:13:21,208 --> 02:13:25,000
নেওয়ার জন্য আমি ইতিমধ্যে একজন চাকর নিয়োগ করেছি
তোমার যত্ন তার নাম চান্দু।
2223
02:13:25,166 --> 02:13:26,500
সে আমার ভালো যত্ন নিচ্ছে,
2224
02:13:26,916 --> 02:13:30,041
এবং সেইজন্য আপনি
আমার কাছে প্রায়ই আসে না।
2225
02:13:30,125 --> 02:13:32,208
আমি যদি অন্য কাউকে বিয়ে করতাম,
আপনি প্রায়ই আমার সাথে দেখা করতে চান.
2226
02:13:32,416 --> 02:13:34,166
আপনি এটা রাজি হবে?
2227
02:13:34,541 --> 02:13:38,166
- অবশ্যই না।
-লাশ করা বন্ধ কর!
2228
02:13:38,416 --> 02:13:39,500
আপনার স্বামী কি আপনার পাশে?
2229
02:13:42,458 --> 02:13:45,250
- সে এখানে।
- সবজি কিনে তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও।
2230
02:13:45,458 --> 02:13:48,291
-তাকে কলে বসিয়ে দাও।
-প্রিয়, আমার ভাই আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
2231
02:14:19,500 --> 02:14:22,291
হাই, চাচা! কেমন আছেন?
আপনি এখনও অবসর নেননি?
2232
02:14:27,333 --> 02:14:28,250
স্যার…
2233
02:14:28,791 --> 02:14:31,750
অঙ্গমালি। 7:30 গুরুভায়ুর এক্সপ্রেস।
2234
02:14:32,708 --> 02:14:34,208
তথ্য নিশ্চিত, স্যার.
2235
02:15:02,833 --> 02:15:03,750
ভাই!
2236
02:15:04,666 --> 02:15:06,583
- সব ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।
2237
02:15:06,708 --> 02:15:08,208
-সাবধানে থেকো।
-হ্যাঁ।
2238
02:15:09,708 --> 02:15:11,208
বস!
2239
02:15:14,958 --> 02:15:15,833
এটা কি, বস?
2240
02:15:16,916 --> 02:15:18,666
এখানে টাকা এবং নথি আছে
আপনি চেয়েছিলেন।
2241
02:15:29,041 --> 02:15:30,666
-না, ধন্যবাদ, বস।
-ঠিক আছে। রাখো।
2242
02:15:33,416 --> 02:15:35,791
আরে নাও ভিতরে রাখ।
2243
02:15:48,416 --> 02:15:51,000
ওটা কে? আমি জিজ্ঞেস করলাম, কে?
2244
02:15:53,000 --> 02:15:55,791
-আপনি কি অস্ত্র কিনতে চান?
-না, আমি চাই লোকটা হাতুড়ি মারুক!
2245
02:16:03,416 --> 02:16:05,583
স্বাগতম, ডিএসপি স্যার!
2246
02:16:07,958 --> 02:16:11,500
বন্ধুরা, দেখুন, এটি একটি স্প্যাট
এই দুই মধ্যে!
2247
02:16:11,625 --> 02:16:15,041
আসুন আমরা এর সাথে জড়িত না হই।
চলো, বাইরে যাই।
2248
02:16:19,291 --> 02:16:21,041
সে খুবই বিপজ্জনক। সাবধান।
2249
02:16:48,416 --> 02:16:52,500
{\an8}বিধায়ক বাইদা রবির স্ত্রী চমকে দিয়েছেন৷
উদ্ঘাটন। বাইদা রবি ছিলেন
2250
02:16:52,666 --> 02:16:56,416
{\an8}বাড়িতে বেআইনিভাবে বোমা তৈরি করা পাওয়া গেছে৷
2251
02:16:56,500 --> 02:16:59,875
{\an8}পুলিশ মূল প্রমাণ পেয়েছে যা প্রমাণ করেছে
2252
02:17:00,083 --> 02:17:04,500
যে বোমাটি ডিএসপি ভাস্কোদাগামাকে হত্যা করেছিল
বোন এবং তার স্বামী
2253
02:17:04,666 --> 02:17:07,791
{\an8}পিম্পরি মার্কেটে বোমা বিস্ফোরণে
2254
02:17:07,875 --> 02:17:10,958
বিধায়ক রবির বাড়ি থেকে এসেছেন৷
2255
02:17:16,166 --> 02:17:19,125
আমি একটি লোহার ওয়ার্কশপে কাজ শুরু করি
আট বছর বয়সে
2256
02:17:20,333 --> 02:17:22,625
তারপর দাদাভাইয়ে কাজ করলাম
পোল্ট্রি ব্যবসা।
2257
02:17:22,708 --> 02:17:25,500
সেখানেই আমি একজনকে এসিড মেরেছি
আমার দাদাকে হুমকি দেওয়ার জন্য ডিম।
2258
02:17:25,625 --> 02:17:27,583
তারপর ধার দেওয়া শুরু করলাম
সুদের জন্য টাকা।
2259
02:17:28,708 --> 02:17:31,583
তারপর আমি গুন্ডা, তারপর এমএলএ!
2260
02:17:31,708 --> 02:17:35,625
হওয়ার অপেক্ষায় ছিলাম
একজন মন্ত্রী এবং বিলাসবহুল জীবনযাপন করছেন...
2261
02:17:35,708 --> 02:17:41,125
কিন্তু তুমি আমাকে তাড়া করেছিলে এবং আমাকে পিছনে ঠেলে দিয়েছিলে
একই পুরানো লোহার ওয়ার্কশপে।
2262
02:17:41,666 --> 02:17:43,791
আমি আর লুকাতে পারছি না।
2263
02:17:44,291 --> 02:17:46,041
আমি তোমাকে এখানেই শেষ করব...
2264
02:17:47,375 --> 02:17:48,958
এবং এমনকি আপনার সাথে পেতে.
2265
02:17:50,333 --> 02:17:51,208
এখানে!
2266
02:17:55,375 --> 02:17:57,000
আমি তোমাকে পাঁচটি সুযোগ দেব।
2267
02:17:57,750 --> 02:17:58,708
আমাকে শেষ করার চেষ্টা করুন।
2268
02:18:00,083 --> 02:18:04,375
যদি আপনি ব্যর্থ হন, তাহলে ষষ্ঠ প্রচেষ্টায়,
আমি তোমাকে শেষ করব!
2269
02:18:06,250 --> 02:18:07,125
এসো!
2270
02:18:22,375 --> 02:18:23,416
দুই.
2271
02:18:24,541 --> 02:18:25,625
এটা আনুন!
2272
02:18:33,250 --> 02:18:35,333
আমি আপনার মত অনেক দেখেছি.
2273
02:18:35,708 --> 02:18:36,583
চলো।
2274
02:18:46,333 --> 02:18:48,041
বাহ! অসাধারন!
2275
02:18:50,500 --> 02:18:51,583
চার.
2276
02:19:04,250 --> 02:19:05,500
এটি ছিল পঞ্চম প্রচেষ্টা।
2277
02:19:06,333 --> 02:19:07,583
খেলা শেষ!
2278
02:19:08,416 --> 02:19:10,083
উঠো ডিএসপি!
2279
02:19:41,708 --> 02:19:42,541
ভাই!
2280
02:19:44,750 --> 02:19:45,625
এটা কে?
2281
02:19:46,291 --> 02:19:47,125
চা বিক্রেতা।
2282
02:19:49,291 --> 02:19:50,916
- একটু চা খাবো?
-হ্যাঁ।
2283
02:20:48,333 --> 02:20:49,708
আরে!
2284
02:21:01,750 --> 02:21:03,333
তুমি ঠিক আছো, সোনা?
2285
02:21:04,000 --> 02:21:04,916
আরে!
2286
02:21:31,208 --> 02:21:32,208
কি হয়েছে?
2287
02:21:33,750 --> 02:21:35,125
বাষ্প ফুরিয়ে গেল?
2288
02:21:37,333 --> 02:21:39,833
বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?
2289
02:21:40,958 --> 02:21:42,166
আপনি সম্পন্ন!
2290
02:22:46,833 --> 02:22:49,875
একবার মুদ্রাঙ্কিত,
এই বিয়ে নিবন্ধিত!
2291
02:22:51,541 --> 02:22:54,875
বিয়েটা হওয়ারই ছিল,
অন্যথায় মহামান্য পালিয়ে যেতেন।
2292
02:22:56,375 --> 02:23:01,041
আমার কাছে এর কোন উত্তর নেই,
কিন্তু আমি নিশ্চিত ছিলাম তুমি আমার স্ত্রী হবে।
2293
02:23:02,666 --> 02:23:06,666
ভগবান আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
কে কাকে বিয়ে করবে।
2294
02:23:07,000 --> 02:23:10,833
-কেন স্যার? তুমি খুশি না?
-আমি কি বলতে পারি?
2295
02:23:12,250 --> 02:23:13,458
আমি খুব খুশি!
2296
02:23:19,166 --> 02:23:20,833
-আরে!
- স্বাগতম বাবা।
2297
02:23:20,916 --> 02:23:23,833
আপনি সাধারণত আমাদের সবকিছু বলেন,
তাহলে আপনি আমাদের এই বিষয়ে বলেননি কেন?
2298
02:23:23,916 --> 02:23:25,625
বাবা, আমাকেও কেউ বলেনি।
2299
02:23:25,708 --> 02:23:28,208
-মিথ্যা বলা বন্ধ কর...
-নব বিবাহিত দম্পতি অপেক্ষা করছে।
2300
02:23:28,291 --> 02:23:30,208
শুধু তাদের আন্তরিকভাবে আশীর্বাদ করুন!
2301
02:23:30,291 --> 02:23:32,666
-এবার তার আশীর্বাদ নেওয়া যাক।
-ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!
2302
02:23:34,791 --> 02:23:36,958
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, প্রিয়.
ঈশ্বর আপনাকে প্রচুর আশীর্বাদ করুন, প্রিয়.
2303
02:23:37,625 --> 02:23:40,083
তিনি আমার বাবা. সে ব্রিলিয়ান্ট।
2304
02:23:40,291 --> 02:23:41,625
বাবা, গাও।
2305
02:23:41,750 --> 02:23:46,750
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, প্রিয়
ঈশ্বর আপনাকে প্রচুর আশীর্বাদ করুন, প্রিয়
2306
02:23:47,083 --> 02:23:51,791
বিলাসী জীবন কাটুক প্রিয়